1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Alla laaditud saidilt YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Ametlik YIFY filmide sait: YTS.MX 3 00:01:17,208 --> 00:01:19,708 MEESESATEADIJA 1: Tere tulemast robootika tulevikku. 4 00:01:20,333 --> 00:01:21,500 Las nad teid aitavad. 5 00:01:21,666 --> 00:01:23,083 {\an8}Majatööd? 6 00:01:23,083 --> 00:01:25,458 {\an8}Seal pole midagi nad ei saa hakkama. 7 00:01:25,458 --> 00:01:27,041 {\an8}(JOVIAALNE MUUSIKA MÄNGIMINE) 8 00:01:27,041 --> 00:01:30,291 {\an8}(ROBOOTID VIRISES) 9 00:01:30,500 --> 00:01:31,916 {\an8}MEESESITLEJA 2: Järgmine imeline edusamm 10 00:01:31,916 --> 00:01:35,458 robootikas on tehisintellekt. 11 00:01:35,625 --> 00:01:37,333 Uurides inimese aju, 12 00:01:37,333 --> 00:01:39,208 me oleme andnud iseseisev mõte 13 00:01:39,208 --> 00:01:40,750 {\an8}ja elu robotitele 14 00:01:40,916 --> 00:01:44,000 {\an8}lubades neil liituda Ameerika tööjõud 15 00:01:44,000 --> 00:01:45,875 peaaegu nagu päris inimesed. 16 00:01:45,875 --> 00:01:47,291 (PROTESTORID karjuvad) 17 00:01:47,291 --> 00:01:48,666 - (KELLAKULINAS) - (RAHVUS RÕÕMUSTAB) 18 00:01:49,291 --> 00:01:50,541 NAISESATEADIJA: Nüüd uus tehnoloogia 19 00:01:50,541 --> 00:01:52,916 ületab lõhet inimeste ja A.I vahel, 20 00:01:52,916 --> 00:01:54,333 muutes meid lähedasemaks kui kunagi varem. 21 00:01:54,333 --> 00:01:56,958 Skannimise teel oma näojooni, 22 00:01:56,958 --> 00:01:59,291 me saame neile anda täielikult robotlikule kehale, 23 00:01:59,291 --> 00:02:01,875 neid valmistades rohkem inimlik kui inimene. 24 00:02:01,875 --> 00:02:04,958 {\an8}Simulandiga on tulevik pole kunagi parem välja näinud. 25 00:02:06,916 --> 00:02:08,000 3. MEESESATEADIJA: A.I. on integreeritud 26 00:02:08,000 --> 00:02:10,541 kõikidesse osadesse meie igapäevaelust. 27 00:02:10,541 --> 00:02:11,958 Nad valmistavad meile süüa, 28 00:02:11,958 --> 00:02:13,666 nad sõidavad meie autodega, 29 00:02:13,666 --> 00:02:15,458 nad on meie riigiteenistujad, 30 00:02:15,458 --> 00:02:16,541 rahu hoidmine, 31 00:02:16,541 --> 00:02:18,250 ja uuega tipptasemel 32 00:02:18,250 --> 00:02:20,250 - kaitsesüsteem, nad isegi... - (INIMESED KARJUvad) 33 00:02:20,458 --> 00:02:22,041 (PLAHVATUS KÕITB) 34 00:02:24,000 --> 00:02:26,000 (VAIKUS) 35 00:02:28,791 --> 00:02:31,250 (PUBLIKAS APLOTSEB) 36 00:02:33,916 --> 00:02:35,541 (SÜME MUUSIKA MÄNGIB) 37 00:02:37,833 --> 00:02:40,708 Täna kümme aastat tagasi tuumalõhkepea 38 00:02:40,708 --> 00:02:42,458 lõhkati Los Angeleses. 39 00:02:43,708 --> 00:02:46,625 Ligi miljon inimest põletati 40 00:02:47,500 --> 00:02:49,083 silmapilguga 41 00:02:49,250 --> 00:02:52,333 tehisintellekti poolt loodud meie kaitsmiseks. 42 00:02:53,458 --> 00:02:55,416 Me keelustasime A.I. läänemaailmas, 43 00:02:56,333 --> 00:02:58,375 nii on ei juhtu enam kunagi. 44 00:03:00,416 --> 00:03:02,583 Siiski vabariigid Uus-Aasiast 45 00:03:03,291 --> 00:03:06,666 ära jaga meie muret, ja jätkata A.I...i arendamist 46 00:03:06,666 --> 00:03:08,791 omaks neid kui võrdseid. 47 00:03:08,791 --> 00:03:10,625 Ära tee viga. 48 00:03:10,625 --> 00:03:13,375 Me ei ole sõjas Uus-Aasia inimestega. 49 00:03:13,583 --> 00:03:15,041 Kuid A.I. nad sadamas... 50 00:03:17,166 --> 00:03:20,166 See on võitlus meie olemasolu jaoks. 51 00:03:21,250 --> 00:03:23,541 Nii kaua kui A.I. on oht, 52 00:03:23,708 --> 00:03:26,166 me ei peatu kunagi neid jahtides. 53 00:03:27,125 --> 00:03:28,875 (PUBLIKAS APLOTSEB) 54 00:03:31,500 --> 00:03:32,708 (APPLSIOON HÄBUB) 55 00:03:36,083 --> 00:03:38,041 (RIKETID SIISUB) 56 00:03:55,375 --> 00:03:58,500 (RADARISÕIDUS) 57 00:03:59,375 --> 00:04:01,125 AMETNIK 1: (ÜLE RAADIOS) Nomaad. See on Bravo, sissetulev. 58 00:04:01,291 --> 00:04:02,666 (ÜLE RAADIO) LT kannab neli, üks, 59 00:04:02,666 --> 00:04:04,000 kolm, üheksa... 60 00:04:04,000 --> 00:04:05,250 AMETNIK 2: (RAADIO ÜLE) Jalad märjad. 61 00:04:07,083 --> 00:04:08,291 NAISOHV: (RAADIO ÜLE) Meeskonnajuhi radaril on teid... 62 00:04:19,291 --> 00:04:20,541 NAISOHVITser: Ettevõte kolib sisse. 63 00:04:20,541 --> 00:04:22,208 See on Nomad. Kopeerige see. 64 00:04:22,208 --> 00:04:23,625 Tabamuse koordinaatide saatmine. 65 00:04:23,625 --> 00:04:25,125 (RAADIO PIIRUB) 66 00:04:28,541 --> 00:04:29,666 (SÕIDAMINE PEAB) 67 00:04:29,666 --> 00:04:32,291 (LENNA MIND KUULE BOSSA NOVA VERSIOON MÄNGIB) 68 00:04:32,958 --> 00:04:34,375 NAISLAULJA: (LAULAB) Lendage mind Kuule 69 00:04:34,958 --> 00:04:39,750 Ja las ma mängin tähtede seas 70 00:04:39,750 --> 00:04:42,041 - JOSHUA: (MUUTAB) Beebitüdruk. - (MAYA MUTSAB) 71 00:04:42,041 --> 00:04:44,625 MAYA: Noh, nad on kas saab tõesti tark, 72 00:04:44,791 --> 00:04:47,250 - või võta nende isa järgi. - JOSHUA: Oho! (NAERUTAB) 73 00:04:48,041 --> 00:04:49,291 - Ta on sinu peale vihane. - See oli... 74 00:04:49,291 --> 00:04:51,416 - See oli kokkuleppe löök. - (JOSHUA NAERAB) 75 00:04:51,416 --> 00:04:52,916 - See oli kokkulepe? - Jah... 76 00:04:52,916 --> 00:04:54,708 - See oli... Jah. - Ta on nagu "Ei, 77 00:04:54,708 --> 00:04:56,000 "Ei, ära kutsu issi nii. 78 00:04:56,000 --> 00:04:57,541 "Ära ütle seda issile." 79 00:04:57,541 --> 00:04:59,000 Oota. Ma mõtlen, sa oled sada protsenti kindel 80 00:04:59,000 --> 00:05:00,333 Ma olen isa, eks? 81 00:05:03,583 --> 00:05:04,666 Ei. 82 00:05:04,666 --> 00:05:06,375 - Püüdke mõista. - Oh, vau. 83 00:05:06,375 --> 00:05:08,708 MAYA: Kui see sünnib, kui see käituma hakkab 84 00:05:08,708 --> 00:05:10,916 täielik munn, võid end päris enesekindlalt tunda. 85 00:05:10,916 --> 00:05:12,458 - JOSHUA: Oh, mees! - Ma teen nalja. ma teen nalja. 86 00:05:12,458 --> 00:05:13,791 - Ei, see on... Tead mida? - Ma teen nalja. 87 00:05:13,791 --> 00:05:14,875 Olen tubli. Ma arvan, et ma lahkun. 88 00:05:14,875 --> 00:05:16,250 - Ei, ei, ma ei taha... - Ma teen nalja. vabandust. 89 00:05:16,250 --> 00:05:17,875 - Ei, ma lihtsalt... ma tunnen end haavatuna. - Ma teen nalja. 90 00:05:17,875 --> 00:05:19,708 - Nüüd tunnen end ebakindlalt... - Suhh. 91 00:05:19,708 --> 00:05:21,541 ...ja ma ei tea kui ma suudan seda jätkata... 92 00:05:22,291 --> 00:05:24,333 NAISLAULJA: Teisisõnu 93 00:05:24,333 --> 00:05:26,416 Ma armastan sind 94 00:05:28,666 --> 00:05:30,666 (LENNA MIND KUULE JÄTKAB MÄNGIMIST) 95 00:05:33,416 --> 00:05:36,125 (MEHED karjuvad) 96 00:05:36,125 --> 00:05:37,583 - (VALJU KÕRGE) - (OBJEKTID PURUSTAVAD) 97 00:05:37,708 --> 00:05:38,750 (JOSHUA GRUNTS) 98 00:05:38,750 --> 00:05:40,833 (MEHED karjuvad) 99 00:05:50,208 --> 00:05:52,125 (KELLA VALMIS) 100 00:05:52,125 --> 00:05:53,750 - (Karjumine JÄTKUB) - (MOOTORI KÄIVITAMINE) 101 00:05:53,750 --> 00:05:55,750 (KOERAD HAUKUVAD) 102 00:06:01,958 --> 00:06:03,916 (ROBOOTIKAJA PIIRUS) 103 00:06:06,916 --> 00:06:07,916 (JOOKSEMAD) 104 00:06:08,916 --> 00:06:09,916 (MEES OIGAB) 105 00:06:10,916 --> 00:06:12,625 (A.I. AMETNIK RÄÄKES UUS AASIA KEELES) 106 00:06:13,291 --> 00:06:14,541 Mis toimub? 107 00:06:14,541 --> 00:06:16,583 (ERISTATU RAADIOJUTU) 108 00:06:17,625 --> 00:06:18,791 A.I. SÕDUR: Leidsime ühe ameeriklase. 109 00:06:18,791 --> 00:06:20,458 (MEES KÖHAB) 110 00:06:23,375 --> 00:06:25,166 (MEES OIGAB) 111 00:06:25,166 --> 00:06:26,916 A.I. SÕDUR: Kes ütles teile meie asukoha? 112 00:06:26,916 --> 00:06:28,000 (MEES KÖHAB) 113 00:06:28,000 --> 00:06:29,208 - Harun. - MEES: Oh, palun. 114 00:06:29,208 --> 00:06:33,125 Vend, nad leidsid meid. Me ei olnud piisavalt ettevaatlikud. 115 00:06:33,125 --> 00:06:34,916 - (KOERA HAUKUTAMINE) - (MEES KÖHAB) 116 00:06:36,791 --> 00:06:38,416 (RADARISÕIDUS) 117 00:06:38,416 --> 00:06:40,958 JOSHUA: Kurat, Nomad's siiapoole tulemas. Lähme. 118 00:06:40,958 --> 00:06:42,208 Lähme! 119 00:06:42,208 --> 00:06:43,625 Võtke paadid. Kiirusta! 120 00:06:44,166 --> 00:06:45,208 (MEES OIGAB) 121 00:06:45,208 --> 00:06:46,416 A.I. SÕDUR: Ameeriklased tulevad. 122 00:06:46,416 --> 00:06:47,625 Ameerika... (RÄÄKES UUS AASIA KEELES) 123 00:06:47,750 --> 00:06:49,208 (INGLISE KEELES) Mine, mine, mine! Paatide juurde. 124 00:06:49,208 --> 00:06:50,333 (MEES HINGAB RASKELT) 125 00:06:50,333 --> 00:06:51,916 MAYA: Joshua. MEES: Oh, palun. 126 00:06:52,750 --> 00:06:54,125 (MEES KÖHAB) 127 00:06:54,125 --> 00:06:57,000 - (PÜSLIKUKID) - Maya, ta on meid näinud. 128 00:06:57,833 --> 00:07:00,291 MAYA: Me võime ta kaasa võtta meiega. Pantvang. 129 00:07:01,250 --> 00:07:03,208 MEES: Palun. JOSHUA: Tooge oma asjad. 130 00:07:07,125 --> 00:07:08,916 MEES: Palun. Ära tee seda. 131 00:07:08,916 --> 00:07:10,541 (KÖHAB) Palun. 132 00:07:12,541 --> 00:07:14,000 Drew, mida kuradit kas sa teed siin? 133 00:07:14,000 --> 00:07:15,583 Sa lööd mu katte õhku. 134 00:07:15,583 --> 00:07:17,333 Sa tahtsid anna mulle rohkem aega. 135 00:07:17,500 --> 00:07:20,083 Tellimused. Tapa Nirmata. 136 00:07:20,250 --> 00:07:21,916 Nirmatat pole siin. 137 00:07:22,125 --> 00:07:23,333 Kas sa kuuled mind? Nirmatat pole siin 138 00:07:23,333 --> 00:07:24,791 AMETNIK 1: (ÜLE RAADIOS) Vaenlasega tegelemine. 139 00:07:24,791 --> 00:07:26,166 (KAUGNE PLAHVATUS) 140 00:07:26,166 --> 00:07:28,166 (relvadest laskmine) 141 00:07:28,166 --> 00:07:30,166 AMETNIK 2: Majja sisse. Nüüd! 142 00:07:32,250 --> 00:07:33,791 AMETNIK 2: Liigu! AMETNIK 3: Mine, mine, mine! 143 00:07:34,708 --> 00:07:35,708 (A.I. SOLDIER 2 Screams) 144 00:07:36,916 --> 00:07:39,750 See on seersant Taylor. Lõpetage haarang, neetud! 145 00:07:39,750 --> 00:07:40,875 Nirmatat pole siin. 146 00:07:40,875 --> 00:07:42,041 AMETNIK 2: (RAADIO ÜLE) Kolib Nirmatasse! 147 00:07:42,041 --> 00:07:43,500 - Külalistetoa lähedal. - Kuulake 148 00:07:43,500 --> 00:07:45,291 Olen salajane. Peate haarangu katkestama. 149 00:07:46,208 --> 00:07:47,458 (JOSHUA HINGAB) 150 00:07:54,041 --> 00:07:57,625 Ütles mulle, et oled väljas. Sa lubasid. 151 00:07:59,666 --> 00:08:02,583 Usu mind, nad ei taha sind. Nad tahavad lihtsalt Nirmatat. 152 00:08:04,125 --> 00:08:06,500 Nii et lähme. Lähme. Tule nüüd. 153 00:08:06,708 --> 00:08:09,125 - (MAYA GRUNTS) - (PÜSLI KOKISTAMINE) 154 00:08:10,000 --> 00:08:11,458 (JÄBEB) 155 00:08:11,458 --> 00:08:12,541 JOSHUA: Maya. 156 00:08:13,791 --> 00:08:14,833 Lihtne. 157 00:08:15,666 --> 00:08:16,666 ma armastan sind. 158 00:08:18,125 --> 00:08:20,041 Ma ei teeks seda kunagi midagi, mis sulle haiget teeb. 159 00:08:20,708 --> 00:08:22,083 kurat... 160 00:08:22,750 --> 00:08:23,791 sa oled kõik, mis mul on. 161 00:08:25,458 --> 00:08:27,916 Palun. Me peame minema. 162 00:08:28,083 --> 00:08:29,458 Aga teised? 163 00:08:29,458 --> 00:08:31,125 JOSHUA: Mida sa sellega mõtled? 164 00:08:31,541 --> 00:08:33,708 - MAYA: Nad on minu perekond. - Nad ei ole inimesed, Maya. 165 00:08:35,291 --> 00:08:36,583 Nad pole päris! 166 00:08:36,583 --> 00:08:38,375 See on tõeline! Sina ja mina oleme tõelised. 167 00:08:38,375 --> 00:08:40,916 See armastus on tõeline. See laps on tõeline! 168 00:08:40,916 --> 00:08:42,208 (NUSUTAB) 169 00:08:42,500 --> 00:08:43,583 Ei. 170 00:08:45,125 --> 00:08:46,166 See... 171 00:08:47,958 --> 00:08:49,791 see pole reaalne. 172 00:08:49,958 --> 00:08:52,333 Maya, sa ei tee seda tähenda seda. Palun. 173 00:08:53,125 --> 00:08:54,125 - OHVITSER 1: seersant Taylor! - Maya, palun! 174 00:08:54,125 --> 00:08:55,750 MAYA: Ei! AMETNIK 1: Hei, lähme! 175 00:08:56,291 --> 00:08:57,375 AMETNIK 2: Tule nüüd. Hei, lähme! 176 00:08:57,375 --> 00:08:59,208 Maya! Maya. 177 00:08:59,416 --> 00:09:00,833 (SÜME MUUSIKA MÄNGIB) 178 00:09:02,458 --> 00:09:04,458 (MAYA HINGAB) 179 00:09:06,125 --> 00:09:08,125 (INIMESED karjuvad eristamatult) 180 00:09:10,125 --> 00:09:11,583 Maya! 181 00:09:11,708 --> 00:09:13,083 (PAADI MOOTOR KÄIVITAB) 182 00:09:13,083 --> 00:09:14,416 (SIMULAndid HELISTAVAD ERITI) 183 00:09:14,541 --> 00:09:15,541 JOSHUA: Maya! 184 00:09:16,125 --> 00:09:17,625 (PAADI MOOTOR PÖÖRETAB) 185 00:09:19,125 --> 00:09:20,166 Maya! 186 00:09:21,125 --> 00:09:23,125 (HINGADES RASKELT) 187 00:09:24,000 --> 00:09:26,791 Nomaad! Nomad! Maya! Maya! 188 00:09:35,625 --> 00:09:38,166 Ei! Ei! 189 00:09:42,041 --> 00:09:43,958 (PLAHVATUS KÕITB) 190 00:09:43,958 --> 00:09:45,500 Maya! 191 00:09:46,708 --> 00:09:47,875 (VAIKUS) 192 00:09:58,041 --> 00:09:59,833 - (ALARM SUMIN VALJULT) - (JOSHUA GRUNTING) 193 00:10:00,083 --> 00:10:01,625 (DOO-WOP MUUSIKA RAADIOS MÄNGIMINE) 194 00:10:05,416 --> 00:10:06,416 {\an8}JOSHUA: Ei. 195 00:10:06,416 --> 00:10:08,416 {\an8}(HINGADES RASKELT) 196 00:10:08,541 --> 00:10:09,833 {\an8}(DOO-WOP MUUSIKA JÄTKUB) 197 00:10:12,625 --> 00:10:15,125 - (GRUNTS) Väljas. Väljas. - (RAADIO SEIAB) 198 00:10:15,291 --> 00:10:16,583 REPORTER: (TELES) Mõtlesin saartel peidus olema 199 00:10:16,583 --> 00:10:20,083 Kagu-Uus-Aasiast, käimasolev inimjaht jätkub 200 00:10:20,083 --> 00:10:23,708 salapärase A.I. kujundaja tuntud kui Nirmata. 201 00:10:23,708 --> 00:10:26,833 USA vägede laiendamisel otsi kogu Uus-Aasiast, 202 00:10:26,833 --> 00:10:29,791 - Nirmata on püüdmisest kõrvale hoidnud... - JOSHUA: Mul läheb suurepäraselt. 203 00:10:30,083 --> 00:10:32,708 Puhka, väike puhkus, tead, 204 00:10:32,875 --> 00:10:36,208 süüa, magada, mine tööle, korda. 205 00:10:36,208 --> 00:10:37,750 ARST: Ja peavalud? 206 00:10:38,166 --> 00:10:39,708 Õudusunenäod? 207 00:10:41,416 --> 00:10:42,500 Läinud. 208 00:10:46,041 --> 00:10:48,291 Aga teie mälu? Midagi tuleb tagasi 209 00:10:48,500 --> 00:10:50,291 ajast, mil sa olid salajane? 210 00:10:50,666 --> 00:10:52,000 Nagu Nirmata asukoht. 211 00:10:54,583 --> 00:10:55,666 Ei midagi uut. 212 00:10:58,583 --> 00:11:00,500 Ainult öö kaevandamisest. 213 00:11:00,500 --> 00:11:02,041 ARST: (KÕLARID) Eriüksuste haarang. 214 00:11:02,041 --> 00:11:03,916 Nomad rakettide löök. 215 00:11:05,458 --> 00:11:06,708 Teie allikas sureb. 216 00:11:08,916 --> 00:11:10,000 Naine. 217 00:11:11,708 --> 00:11:14,291 Me olime abielus. See... Mina ja mu allikas. Aga... 218 00:11:14,291 --> 00:11:15,958 (SUMMUNUD PÜSSITULI) 219 00:11:26,791 --> 00:11:30,083 Ei. Mul pole midagi. 220 00:11:32,000 --> 00:11:33,750 ARST: Kuidas teie tööga läheb? 221 00:11:33,750 --> 00:11:35,958 (RÕÕMSA MUUSIKA MÄNGIMINE KÕLARITEL) 222 00:11:35,958 --> 00:11:37,208 TEATAJA: (ÜLE PA) Täname teid teenuse eest 223 00:11:37,208 --> 00:11:39,041 Los Angelese koristamisel. 224 00:11:39,041 --> 00:11:41,333 {\an8}Kiirgustasemed on kõigi aegade madalaimal tasemel 225 00:11:41,458 --> 00:11:43,375 {\an8}tänu vankumatu pühendumus 226 00:11:43,375 --> 00:11:45,166 {\an8}ja meie meeskonna raske töö. 227 00:11:52,041 --> 00:11:54,041 - (JOSHUA GRUNTS) - NAINE: Oh, kurat. 228 00:11:58,000 --> 00:11:59,041 JOSHUA: Hea küll. 229 00:12:00,041 --> 00:12:01,458 Oh, ma nägin seda videot... 230 00:12:02,375 --> 00:12:04,375 see ütles põhjuse A.I. nuked usi 231 00:12:04,375 --> 00:12:05,541 tasime meie töökoha ära võtta. 232 00:12:05,541 --> 00:12:06,666 JOSHUA: Nad saavad on see töö. 233 00:12:06,666 --> 00:12:09,166 (SEADME TRILLIMINE) 234 00:12:09,875 --> 00:12:11,125 JOSHUA: Tere, kas sa saad midagi? 235 00:12:11,125 --> 00:12:12,750 NAINE: Hmm? nr 236 00:12:12,750 --> 00:12:13,875 JOSHUA: Kuidas oleks nüüd? 237 00:12:14,041 --> 00:12:15,291 (SEADME SKANNIMINE) 238 00:12:15,500 --> 00:12:17,458 NAINE: Veel mitte midagi. JOSHUA: Tere, töödejuhataja, 239 00:12:17,458 --> 00:12:18,875 ruudustik kuus. Kas hakkate seda lugema? 240 00:12:18,875 --> 00:12:20,583 - A.I. ROBOT: Ei! - Kurat! Oh issand! 241 00:12:20,875 --> 00:12:22,416 A.I. ROBOT: Kus on laps, kellega ma olin? 242 00:12:22,416 --> 00:12:23,583 - Kus ta on? - NAINE: Kas sa aitad mind? 243 00:12:23,583 --> 00:12:25,583 - Laps! Kus ta on? - Võtke see minult ära! Võtke see minult ära! 244 00:12:25,583 --> 00:12:27,333 Ta vajab minu abi! 245 00:12:27,333 --> 00:12:28,541 - JOSHUA: Tööjuht! - Tema nimi on Amy! 246 00:12:28,541 --> 00:12:29,666 - Saime 11-4-4. - Kas temaga on kõik korras? 247 00:12:29,666 --> 00:12:30,750 JUHATAJA: (ÜLE RAADIOS) Jah... A.I. ROBOT: Laps! 248 00:12:30,750 --> 00:12:31,875 JOSHUA: Tere! A.I. ROBOT: Amy! 249 00:12:31,875 --> 00:12:34,208 Amy! Ei, ei, ei! Palun, 250 00:12:34,208 --> 00:12:36,250 - palun, palun ära. Ära tee. - Oota, ei. 251 00:12:36,250 --> 00:12:38,250 Amy! (HÄÄL moonutab) 252 00:12:38,250 --> 00:12:40,000 - Foreman, kas sa said aru? - TÜJUJUHTA: Jah. 253 00:12:40,000 --> 00:12:41,666 Kopeerige see, Taylor. Ta on praegu võrguühenduseta. 254 00:12:41,666 --> 00:12:43,125 See oli nagu päris inimene, eks? 255 00:12:43,125 --> 00:12:44,416 - Hei, rahune maha, Harrison. - See oli nagu tõeline... 256 00:12:44,416 --> 00:12:45,791 - Harrison, Harrison. - See oli nagu päris inimene! 257 00:12:45,791 --> 00:12:47,333 - Harrison! - Kutt, mida kuradit? 258 00:12:47,458 --> 00:12:48,458 See oli tõsi! 259 00:12:48,458 --> 00:12:49,708 Need pole päris, eks? 260 00:12:49,708 --> 00:12:51,666 (JOSHUA HINGAB) 261 00:12:51,666 --> 00:12:52,875 Nad ei tunne end halvasti. 262 00:12:54,166 --> 00:12:55,333 Lihtsalt programmeerimine. 263 00:13:00,250 --> 00:13:01,333 TEATAJA: (ÜLE PA) Valmistuge teine tase 264 00:13:01,333 --> 00:13:02,625 termiliseks töötlemiseks. 265 00:13:02,625 --> 00:13:05,291 - (HÄIRE HÄIRE) - (MASINAD VIRISES) 266 00:13:05,291 --> 00:13:07,833 KUULUTAJA: Seitse-viis, alustada taaskasutusprotsessi. 267 00:13:08,625 --> 00:13:10,375 (METALLI KÕRGUTAMINE) 268 00:13:13,583 --> 00:13:15,083 {\an8}(CLAIR DE LUNE MÄNGIB) 269 00:13:18,458 --> 00:13:20,875 {\an8}REPORTER: Viisteist aastat alates tuumaplahvatusest 270 00:13:20,875 --> 00:13:21,958 {\an8}Los Angeleses 271 00:13:21,958 --> 00:13:25,458 {\an8}käivitas Lääne sõtta A.I.i likvideerimiseks 272 00:13:25,583 --> 00:13:27,750 {\an8}Trillion dollar sõjaväejaam, Nomad, 273 00:13:27,750 --> 00:13:30,458 {\an8}viimaks aitab lääs võidab sõja. 274 00:13:30,458 --> 00:13:32,916 {\an8}Püsivaks objektiks muutumine lahinguväljade kohal 275 00:13:32,916 --> 00:13:34,375 {\an8}Uus-Aasias, kus A.I. 276 00:13:34,541 --> 00:13:36,500 teeb oma viimast seisukohta. 277 00:13:36,500 --> 00:13:39,291 Valu tunnistamine, ja kurbusi 278 00:13:39,291 --> 00:13:40,875 - see on toimunud. - JOSHUA: (VIDEOS) Tere! 279 00:13:40,875 --> 00:13:42,041 - Tere! - Lapsed, kes on kaotanud 280 00:13:42,041 --> 00:13:43,375 - kõik... - JOSHUA: Tere! 281 00:13:44,291 --> 00:13:45,375 Ma mäletan seda. 282 00:13:45,375 --> 00:13:49,791 - (MAYA NAERAB) - JOSHUA: Tere! Hei! Tere! 283 00:13:50,541 --> 00:13:51,791 MAYA: Tundub, et olete näinud probleeme. 284 00:13:51,958 --> 00:13:53,958 (CLAIR DE LUNE CLAUDE DEBUSSY MÄNGIB) 285 00:13:54,375 --> 00:13:56,041 - Kuidas sa need said? - (ROBOOTIKÄE VIRISTAMINE) 286 00:13:57,250 --> 00:13:58,250 JOSHUA: LA tuum. 287 00:14:00,083 --> 00:14:01,083 Kas kaotasite inimesi? 288 00:14:03,500 --> 00:14:04,625 Jah, ma kaotasin oma vanemad. 289 00:14:05,500 --> 00:14:06,916 Minu ema ja isa, mu vend. 290 00:14:10,250 --> 00:14:11,333 Vabandust. 291 00:14:12,083 --> 00:14:15,000 Nad olid Ground Zero juures. See oli silmapilkne. 292 00:14:15,625 --> 00:14:17,041 - Nii et kõik on hästi. - (ROBOOTI KÄTE TRILLIMINE) 293 00:14:17,166 --> 00:14:18,250 MAYA: Olgu. Pigista mu kätt. 294 00:14:22,958 --> 00:14:24,125 Saab nüüd lahti lasta. 295 00:14:24,708 --> 00:14:27,958 Mida, mu käsi? Olgu. 296 00:14:28,166 --> 00:14:31,500 Ja üks. Ja a... Ei, see on kinni. 297 00:14:32,791 --> 00:14:33,791 Aga proovime teise nurga alt. 298 00:14:34,875 --> 00:14:36,500 - Kui ma proovin teist nurka... - (ROBOOTIKÄS LÜLUB VÄLJA) 299 00:14:41,208 --> 00:14:43,291 (CLA.I.R DE LUNE JÄTKUB) 300 00:14:46,791 --> 00:14:48,833 (CLAIR DE LUNE tuhmub) 301 00:14:48,833 --> 00:14:50,916 (SIREENID KAUGEMALT NUJAVAD) 302 00:15:04,125 --> 00:15:06,083 (VESI MULLIB) 303 00:15:09,041 --> 00:15:11,000 (Nõrk MUUSIKA MÄNGIMINE KÕLARITEL) 304 00:15:11,500 --> 00:15:12,625 MEES: Seersant Taylor... 305 00:15:13,833 --> 00:15:15,750 Olen kindral Andrews. See on kolonel Howell. 306 00:15:16,791 --> 00:15:17,791 Ei. 307 00:15:19,750 --> 00:15:20,958 KINDRAL ANDREWS: Ei mida, poeg? 308 00:15:20,958 --> 00:15:22,625 Mida iganes sa tahad. 309 00:15:23,250 --> 00:15:25,500 Inimesed tulevad siia iga nädal. Küsi, kas ma mäletan. 310 00:15:26,750 --> 00:15:28,083 ma ei tee seda. ma ei mäleta. 311 00:15:34,125 --> 00:15:35,500 (ROBOOTIKÄTE KÕRGUSED, VIRISED) 312 00:15:37,958 --> 00:15:39,416 Sa tahad vaadake seda, seersant. 313 00:15:40,250 --> 00:15:41,625 (PROJEKTORI KELLALAD) 314 00:15:41,625 --> 00:15:44,000 Leidsime Nirmata labori. 315 00:15:44,125 --> 00:15:46,291 See on piirkonnas kus sa olid salajane. 316 00:15:46,458 --> 00:15:47,875 Meie intelligentsus ütleb meile 317 00:15:47,875 --> 00:15:50,000 et Nirmata on välja arenenud superrelv 318 00:15:50,125 --> 00:15:51,458 nimega Alpha-O. 319 00:15:53,500 --> 00:15:55,291 See on disainitud hävitada Nomad. 320 00:15:56,291 --> 00:15:58,375 No vabandust sinu kaotuse pärast, ma arvan. 321 00:15:58,541 --> 00:16:02,375 tead, Neandertallasel on halb räpp. 322 00:16:03,500 --> 00:16:05,333 See tähendab, et inimesed räägivad nende kohta nagu 323 00:16:05,333 --> 00:16:06,500 nad olid lollid, aga... 324 00:16:06,500 --> 00:16:08,250 tead, selgub, et nad valmistasid tööriistu. 325 00:16:08,250 --> 00:16:10,666 Nad tegid riideid. Nad valmistasid ravimeid 326 00:16:10,666 --> 00:16:12,625 taimedest välja. Nad tegid isegi kunsti. 327 00:16:12,625 --> 00:16:15,000 Väikesed lillelised kaelakeed oma surnuid sisse matta. 328 00:16:16,000 --> 00:16:18,166 Ainus probleem oli seal oli liik 329 00:16:18,166 --> 00:16:20,750 see oli targem ja õelamad kui nemad. 330 00:16:20,916 --> 00:16:21,916 Meie. 331 00:16:22,625 --> 00:16:24,208 Ja me vägistasime ja tappis nad 332 00:16:24,208 --> 00:16:25,291 olemasolust väljas. 333 00:16:26,958 --> 00:16:28,416 Saad kuhu Ma lähen siia, Taylor? 334 00:16:29,291 --> 00:16:32,375 KINDRAL ANDREWS: Selleks kulus peaaegu kümme aastat ehitada Nomad 335 00:16:32,541 --> 00:16:34,875 nii et see on meie viimane võimalus sõja võitmisel. 336 00:16:36,208 --> 00:16:38,208 Kui nad seda saavad Alfa-O relv võrgus 337 00:16:38,208 --> 00:16:40,958 ja hävitada Nomad, nad võidavad. 338 00:16:41,625 --> 00:16:43,208 Ja me sureme välja. 339 00:16:44,916 --> 00:16:47,083 Sina oled ainus, kes teab selle labori paigutus. 340 00:16:48,166 --> 00:16:49,666 Võib-olla saate meid aidata. 341 00:16:58,416 --> 00:17:01,500 Kas nad ütlesid teile, kui lähedal Tahtsin leida Nirmatat? 342 00:17:01,750 --> 00:17:04,125 Kui lähedal ma olin litapoja tapmisele? 343 00:17:04,125 --> 00:17:06,083 Kuidas te, sitapead, rikkusite kogu missioon 344 00:17:06,083 --> 00:17:07,958 Nomadi raketilöögiga? 345 00:17:07,958 --> 00:17:09,375 - Seersant... - Sest nii palju ma mäletan. 346 00:17:09,375 --> 00:17:12,250 Kaotasin sel õhtul oma naise, Kindral, kogu lugupidamine. 347 00:17:13,375 --> 00:17:15,333 Ma kaotasin kellegi mulle väga lähedane ja kallis. 348 00:17:18,833 --> 00:17:20,375 Kaotasin sel õhtul lapse. 349 00:17:23,458 --> 00:17:25,458 Nii et ma ei pane pahaks väljasuremisest. 350 00:17:29,125 --> 00:17:30,750 Mul on telekas vaadata. 351 00:17:31,750 --> 00:17:33,416 (PROJEKTORI KLIKID, TRILLID) 352 00:17:34,333 --> 00:17:36,333 (A.I. SOLDIERS RÄÄKES UUS AASIA KEELES) 353 00:17:42,916 --> 00:17:43,916 A.I. SÕDUR 1: Tere. 354 00:17:43,916 --> 00:17:45,750 (A.I. SOLDIERS RÄÄKES UUS AASIA KEELES) 355 00:17:49,083 --> 00:17:50,166 MAYA: (INGLISE KEELES) Tere, poisid. 356 00:17:50,166 --> 00:17:52,750 Me pole rannast kaugel, nii et me peaksime siin lihtsalt lõpetama. 357 00:17:54,291 --> 00:17:56,333 A.I. SÕDUR 2: Anna mind sisse. JOSHUA: Maya? 358 00:17:58,708 --> 00:17:59,958 See ei saa olla tõsi. 359 00:18:01,291 --> 00:18:03,666 HOWELL: See oli salvestatud kaks päeva tagasi. 360 00:18:03,833 --> 00:18:06,291 Autentimistestid kinnitavad ta on inimene. 361 00:18:08,041 --> 00:18:09,500 Kas tunnete ära see asukoht? 362 00:18:10,875 --> 00:18:11,875 HOWELL: Seersant Taylor... 363 00:18:13,458 --> 00:18:15,583 - Joshua. - MAYA: Tule nüüd. Teeme... 364 00:18:15,583 --> 00:18:17,958 HOWELL: Minu käsud peavad selle relva hävitama 365 00:18:17,958 --> 00:18:19,500 ja rajatis, 366 00:18:19,500 --> 00:18:21,375 ja kes iganes seal on tapetakse, 367 00:18:21,375 --> 00:18:25,083 aga kui mäletad piisavalt, et tulla meiega, 368 00:18:25,208 --> 00:18:27,875 juhata mu meeskonda, ma luban teile, 369 00:18:28,041 --> 00:18:29,416 me toome selle naise tagasi. 370 00:18:29,416 --> 00:18:31,666 MAYA: Tule, lähme... (NAERUTAB) 371 00:18:31,666 --> 00:18:32,958 Oh, ole nüüd. 372 00:18:32,958 --> 00:18:34,458 Kolige välja kell 0600. 373 00:18:35,375 --> 00:18:36,750 (MAYA NAERUTAB) 374 00:18:38,750 --> 00:18:40,750 (PÕNEV MUUSIKA MÄNGIB) 375 00:18:46,041 --> 00:18:47,541 (ERISTATU RAADIOJUTU) 376 00:18:48,500 --> 00:18:49,625 (SÕDURID NAERAVAD) 377 00:18:49,625 --> 00:18:51,750 HOWELL: Olgu, rahune maha. 378 00:18:51,750 --> 00:18:54,125 Tere tulemast tagasi Uus-Aasiasse. 379 00:18:54,125 --> 00:18:55,833 Meil on asukoht laboris... 380 00:18:55,833 --> 00:18:56,916 (PROJEKTORI TRILLIMINE) 381 00:18:56,916 --> 00:18:58,666 ...mis, nagu näete, 382 00:18:58,666 --> 00:19:00,875 on kaugel vaenlase liinide taga. 383 00:19:00,875 --> 00:19:03,708 Meie lähim baas, 400 miili kaugusel. 384 00:19:03,833 --> 00:19:05,916 Nad ei hooli siin LA-st. 385 00:19:06,458 --> 00:19:08,166 Kohalikud inimesed, sealhulgas politsei, 386 00:19:08,166 --> 00:19:09,666 kõik töötavad koos A.I. 387 00:19:09,666 --> 00:19:12,708 Robotid, inimesed ja simulandid, nad kõik vihkavad meid. 388 00:19:13,458 --> 00:19:14,541 Nii et sa jääd vahele, 389 00:19:15,375 --> 00:19:16,416 sa oled perses. 390 00:19:17,333 --> 00:19:18,333 Ära jää vahele. 391 00:19:19,333 --> 00:19:21,541 Seersant Taylor teab rajatise paigutus. 392 00:19:21,541 --> 00:19:23,666 - Me töötame ta ära. - (SÕDUR NAERAB) 393 00:19:23,666 --> 00:19:25,000 Meie missioon on leida 394 00:19:25,000 --> 00:19:27,125 relv nimega Alpha-O. 395 00:19:27,125 --> 00:19:28,750 Siis helistame sisse raketi löök 396 00:19:28,750 --> 00:19:30,791 alates Nomad ja puhuge see õhku. 397 00:19:31,500 --> 00:19:32,583 SÕDURID: Jah. 398 00:19:32,583 --> 00:19:33,708 Vallandatud. 399 00:19:33,708 --> 00:19:35,041 SÕDUR 1: Hei, mul on diibid. 400 00:19:35,041 --> 00:19:36,375 SÕDUR 2: See on päris tore, mees! 401 00:19:38,291 --> 00:19:39,833 Niikaua kui ma selle pärast tapan. 402 00:19:39,833 --> 00:19:41,750 (SÕDURID NAERAVAD) 403 00:19:41,750 --> 00:19:43,625 (RAADIOS MÄNGIB ROKMUUSIKA) 404 00:19:45,500 --> 00:19:47,333 - See on su naine? - Mmm-hmm. 405 00:19:48,250 --> 00:19:49,833 (MAYA NAERAB VIDEO PÄRAST) 406 00:19:49,833 --> 00:19:51,750 Ma teeks kõike veel vaid üheks minutiks. 407 00:19:53,875 --> 00:19:55,000 SÕDUR 3: See on korras. See on korras. 408 00:19:55,000 --> 00:19:56,333 SÕDUR 4: Ma tean, ma sain sind kätte. 409 00:19:56,333 --> 00:19:57,500 Ma kaotasin... (KÕRGAB KÕRGI) 410 00:19:57,500 --> 00:20:00,333 Kaotasin mõlemad oma pojad selles sõjas. 411 00:20:00,333 --> 00:20:02,250 SÕDUR 4: See on tõeline... See on koor... 412 00:20:02,416 --> 00:20:03,875 (OHKAS) Mis teeb neid on raskem ühineda 413 00:20:03,875 --> 00:20:05,416 minu pärast. 414 00:20:06,125 --> 00:20:08,166 Üks neist kukkus simulandi jaoks Hua Hinis. 415 00:20:08,166 --> 00:20:09,625 - Kas sa usud seda? - SÕDUR 4: Daniels! 416 00:20:09,625 --> 00:20:11,958 Baaridaam jukebaaris baasi lähedal. 417 00:20:13,125 --> 00:20:14,291 Ta ütles talle, et armastab teda. 418 00:20:15,625 --> 00:20:17,875 Ta läheb välja ostma tema leping ja selgub 419 00:20:18,041 --> 00:20:20,750 ta seadis ta üles. Jah. 420 00:20:20,875 --> 00:20:21,875 KAPTEN: Jah, kindlasti... 421 00:20:23,750 --> 00:20:25,083 Tema ja tema mässulised sõbrad 422 00:20:25,083 --> 00:20:26,666 võtsid oma magusa aja teda tapmas. 423 00:20:28,708 --> 00:20:31,416 Jah, see... see on ooteosa. 424 00:20:33,000 --> 00:20:35,958 Igatahes ma loodan leiad oma naise. 425 00:20:41,583 --> 00:20:43,541 (SÕDURID VESTELEVAD JA NAERAN) 426 00:20:44,625 --> 00:20:46,375 (KÕIK ON ÕIGE KOHT RADIOHEAD MÄNGIMISEL) 427 00:20:46,375 --> 00:20:47,583 PILOOT: Kaja üks Nomadile 428 00:20:47,583 --> 00:20:49,000 Linnu vabastamine. 429 00:20:50,125 --> 00:20:51,416 (LENNUSÕIDUK MÜRIB) 430 00:20:59,500 --> 00:21:01,125 RADIOHEAD: (LAULAB) Laps A, Laps A 431 00:21:09,208 --> 00:21:11,125 Laps A, Laps A 432 00:21:16,041 --> 00:21:18,125 (PROJEKTORI TRILLIMINE) 433 00:21:18,125 --> 00:21:21,250 Kõik 434 00:21:23,041 --> 00:21:26,208 Kõik 435 00:21:27,791 --> 00:21:31,708 Kõik 436 00:21:32,708 --> 00:21:35,833 Kõik 437 00:21:37,291 --> 00:21:41,291 Õige kohas 438 00:21:42,166 --> 00:21:45,750 Õige kohas... 439 00:21:45,750 --> 00:21:46,916 Mine, mine, mine! 440 00:21:48,333 --> 00:21:49,500 DANIELS: Lähme! Lähme! Lähme! 441 00:21:49,500 --> 00:21:50,791 Liigume! Liiguta! Liiguta! 442 00:21:50,791 --> 00:21:51,875 (JOSHUA GRUNTS) 443 00:21:53,125 --> 00:21:54,166 DANIELS: Mine, mine, mine! 444 00:21:58,708 --> 00:22:00,791 DANIELS: (PÜKSID) Maha! AMETNIK: Alla. 445 00:22:03,041 --> 00:22:04,125 Vii meid üles. 446 00:22:05,791 --> 00:22:07,791 (LENNUSÕIDUK VÄLJUB) 447 00:22:16,916 --> 00:22:18,791 - (KAUGNE MÖRIMINE) - (OHVITSI PÜKSID) 448 00:22:27,125 --> 00:22:28,416 Oh, mees! 449 00:22:28,416 --> 00:22:29,500 (ERISTATU VESTU) 450 00:22:29,500 --> 00:22:31,166 SÕDUR 1: Mis see on? SÕDUR 2: Kurat me läheme? 451 00:22:31,166 --> 00:22:33,000 KAPTEN: See pole labor, see on neetud linn. 452 00:22:35,083 --> 00:22:37,333 (JOSHUA PÜKSID) 453 00:22:41,958 --> 00:22:42,958 Varem oli seal all. 454 00:22:43,625 --> 00:22:45,208 - Kurat küll. - JOSHUA: Paistab, et nad ehitasid 455 00:22:45,208 --> 00:22:46,708 selle peal küla. 456 00:22:46,708 --> 00:22:48,125 No kurat. 457 00:22:48,125 --> 00:22:49,875 - (LEHMA NIITSE) - SÕDUR 1: Vau! 458 00:22:51,083 --> 00:22:52,750 (TÜDRUK VIISUB) 459 00:22:52,750 --> 00:22:55,166 - (KÜLAelanikud karjuvad) - AMETNIK: Kus on labor? 460 00:22:55,166 --> 00:22:57,125 Kuhu sa end peidad sinu robotisõbrad? 461 00:22:57,916 --> 00:23:01,041 Kes räägib? Kus on sissepääs? 462 00:23:01,041 --> 00:23:02,791 KAPTEN: Miks sa kaitsed A.I-d? 463 00:23:02,791 --> 00:23:05,083 - Olgu. See on korras. - (NAINE VIISUB) 464 00:23:05,083 --> 00:23:06,333 AMETNIK: Teil on häbi olla inimene? 465 00:23:06,333 --> 00:23:07,833 - (TÜdruk karjub, nutab) - OHVITSER: Ma näitan teile 466 00:23:07,833 --> 00:23:08,916 mis saab. 467 00:23:08,916 --> 00:23:10,791 - (KOER VISUTAB) - (TÜDRUKARJAD) 468 00:23:10,791 --> 00:23:12,000 (KOER VILISEB) 469 00:23:12,000 --> 00:23:13,708 Kas näete seda kena väikest kutsikat siin? 470 00:23:13,708 --> 00:23:15,041 -OHVITser: Tere. - (TÜDRUKU NUTT) 471 00:23:15,041 --> 00:23:17,333 Ohvitser: Tead... TÜDRUK: (NUTTES) Ei. Ei. 472 00:23:17,333 --> 00:23:18,750 Kas see on sinu oma? 473 00:23:18,750 --> 00:23:20,083 (TÜDRUKU NUTT) 474 00:23:20,291 --> 00:23:22,291 Hei, kus on sissepääs? Räägi! 475 00:23:22,291 --> 00:23:24,166 (RÄÄKES UUS AASIA KEELES) 476 00:23:24,583 --> 00:23:25,833 AUTOMAATNE HÄÄL: (INGLISE KEELES) Me oleme lihtsalt põllumehed. 477 00:23:25,833 --> 00:23:28,208 Lõpetage jama, ah? 478 00:23:28,208 --> 00:23:30,125 Kolm. Kas saate sellest aru? 479 00:23:30,125 --> 00:23:31,375 - Räägi minuga. - (TÜdruk karjub) 480 00:23:31,375 --> 00:23:32,750 (NAINE karjub UUS ASIIA KEELES) 481 00:23:32,916 --> 00:23:34,250 Kaks. 482 00:23:35,416 --> 00:23:36,916 Üks. 483 00:23:36,916 --> 00:23:39,875 Tead, mis üks, kaks, kolm, tähendab? Kus on sissepääs? 484 00:23:40,083 --> 00:23:42,500 Ütle mulle, kus sissepääs on! Räägi minuga. 485 00:23:42,666 --> 00:23:44,166 KAPTEN: Mida sa varjad? AMETNIK: Räägi minuga. 486 00:23:44,166 --> 00:23:45,291 (TÜdruk karjub) 487 00:23:45,291 --> 00:23:47,791 AMETNIK: Sulge su väike nuttev suu. 488 00:23:47,791 --> 00:23:50,125 - Anna mulle vastus. Ütle mulle. - PUUVILL: Vaata mind! 489 00:23:50,125 --> 00:23:51,416 JOSHUA: Kapten! 490 00:23:52,000 --> 00:23:54,750 - Kapten! - (VARA AVAMINE) 491 00:24:00,375 --> 00:24:02,333 McBride, Hardwick, jääd siia. 492 00:24:02,333 --> 00:24:04,125 Kõik teised, sa oled minuga. 493 00:24:04,125 --> 00:24:05,833 McBRIDE: Ei olnud nii raske, oli see? 494 00:24:09,583 --> 00:24:11,583 - Oleme sees. - HOWELL: (RAADIOS) Kopeerige see. 495 00:24:11,583 --> 00:24:14,708 Teeme ringi tagasi numbrites 3-0. 496 00:24:18,208 --> 00:24:20,166 PUUVILL: Tule nüüd. Tule nüüd. Lähme. Lähme. 497 00:24:20,166 --> 00:24:23,125 Jääge kaugele, hoidke sidet. 498 00:24:23,375 --> 00:24:24,916 Kopeeri see, Cotton. 499 00:24:25,083 --> 00:24:26,875 (NAINE RÄÄGIB UUS Aasia keelt) 500 00:24:36,375 --> 00:24:38,208 (PÕNEV MUUSIKA MÄNGIB) 501 00:24:38,208 --> 00:24:40,166 PUUVILL: (INGLISE KEELES) Mis luuk see on, Taylor? 502 00:24:41,291 --> 00:24:42,916 See kutt tapab mind, Ma saan vihaseks. 503 00:24:45,000 --> 00:24:47,166 COTTON: Tule nüüd, Taylor. Milline neist? 504 00:24:47,625 --> 00:24:48,625 See üks. 505 00:24:49,708 --> 00:24:51,708 (PUABLIK TELERIS NAERMAS) 506 00:24:51,708 --> 00:24:53,333 (TEATAJA TELERIS RÄÄKES UUS AASIA KEELES) 507 00:24:53,333 --> 00:24:54,916 (KAITSED RÄÄGIvad UUS Aasia keelt) 508 00:24:56,375 --> 00:24:58,541 (TELESAade JÄTKUB) 509 00:24:58,750 --> 00:25:00,666 (SUMMUNUD PÜSSITULI) 510 00:25:03,458 --> 00:25:05,458 (ALARM BLARING) 511 00:25:06,250 --> 00:25:07,375 - (TULI) - (KAITSURID karjuvad UUS AASIA KEELES) 512 00:25:09,250 --> 00:25:10,250 (VALVETUS OIGAB) 513 00:25:13,000 --> 00:25:14,000 SÕDUR: (INGLISE KEELES) Sain aru. 514 00:25:14,000 --> 00:25:15,125 Sir, me leidsime relva. 515 00:25:15,125 --> 00:25:17,041 Liigume, liigume, liigume! 516 00:25:17,166 --> 00:25:20,333 Oh, kurat. Tule nüüd. 517 00:25:29,000 --> 00:25:30,000 Maya. 518 00:25:30,000 --> 00:25:31,916 (PÕNEV MUUSIKA MÄNGIB) 519 00:25:42,083 --> 00:25:44,083 (LABIOONID RÄÄKES UUS AASIA KEELES) 520 00:25:51,666 --> 00:25:53,041 (ALARM PIIRUS) 521 00:25:54,166 --> 00:25:56,291 (LABORI TÖÖTAJAD karjuvad) 522 00:25:56,916 --> 00:25:58,750 PUUVILL: Mine ukse juurde, ukse juurde! 523 00:26:01,333 --> 00:26:02,333 Kurat küll! (GRUNTS) 524 00:26:02,333 --> 00:26:04,208 (NAINE karjub) 525 00:26:05,375 --> 00:26:07,333 Shipley, me peame tehke see uks lahti. 526 00:26:07,333 --> 00:26:09,416 (POLITSEISIREEN NUJUB) 527 00:26:11,541 --> 00:26:14,875 Kurat. Kohalikud politseinikud tulevad pidu kinni panema. 528 00:26:15,041 --> 00:26:16,833 Tee neetud uks lahti! 529 00:26:16,833 --> 00:26:18,333 (AUTOMAATNE MEESHÄÄL TÕLKIMINE UUS AASIA KEELES) 530 00:26:18,333 --> 00:26:20,125 (NAINE KIUDAB UUS AASIA KEELES) 531 00:26:22,000 --> 00:26:23,666 AUTOMAATNE HÄÄL: (TÕLKIMINE) Palun armastage ennast. 532 00:26:23,666 --> 00:26:25,916 Ja ka armatsege oma emale. 533 00:26:25,916 --> 00:26:27,333 (NAERUTAB) 534 00:26:28,583 --> 00:26:29,750 Nad said selle koha tihedalt suletud. 535 00:26:29,750 --> 00:26:30,833 See on ainus viis. 536 00:26:31,500 --> 00:26:32,625 komandör, kas on muud teed, 537 00:26:32,625 --> 00:26:33,958 mõni muu marsruut varahoidlasse? 538 00:26:33,958 --> 00:26:35,208 HOWELL: (RAADIO ÜLE) See on negatiivne, kapten. 539 00:26:35,208 --> 00:26:36,333 Enamik neist lukkudest, 540 00:26:36,333 --> 00:26:37,833 nad töötavad näotuvastuse kaudu. 541 00:26:41,375 --> 00:26:43,541 Ma vist lihtsalt vajan nägu siis, ah? 542 00:26:47,708 --> 00:26:49,208 (KÄIVITAJA LADIMINE) 543 00:26:51,375 --> 00:26:53,208 (PIDURID KRIJUTAB) 544 00:26:54,333 --> 00:26:55,583 (OHVNIKUD RÄÄGIvad UUS Aasia keelt) 545 00:26:55,583 --> 00:26:57,375 (A.I. OHVITSERID RÄÄKES UUS AASIA KEELES) 546 00:26:57,500 --> 00:26:59,083 AUTOMAATNE HÄÄL: (INGLISE KEELES) See on politsei. 547 00:26:59,083 --> 00:27:00,916 Teid on vahistatud. 548 00:27:00,916 --> 00:27:02,458 Pane oma relvad maha... 549 00:27:06,416 --> 00:27:07,833 Poisid, ma just praadisin J.V. 550 00:27:07,833 --> 00:27:08,916 Parem liigutage oma tagumikku. 551 00:27:17,041 --> 00:27:18,041 SHIPLEY: Mis iganes seal sees on, nad on kindlasti mures 552 00:27:18,041 --> 00:27:19,458 selle kohta, et keegi siseneb. 553 00:27:21,125 --> 00:27:22,583 DANIELS: Jah, või saab see välja. 554 00:27:23,083 --> 00:27:24,333 Hea küll, seal on olla tee siia. 555 00:27:24,916 --> 00:27:26,666 Kõik laiali, vaata ringi, leiame selle. 556 00:27:26,666 --> 00:27:28,583 (SIREENID OHUTAVAD) 557 00:27:31,291 --> 00:27:32,291 SHIPLEY: Siin. 558 00:27:33,041 --> 00:27:34,083 See on klahvistik. 559 00:27:34,958 --> 00:27:36,833 SÕDUR: (RAADIO ÜLE) Poisid, meil on seltskond. 560 00:27:36,833 --> 00:27:38,000 SHIPLEY: Ära ütle... Oh, jah. 561 00:27:38,000 --> 00:27:39,083 Oleme äris. 562 00:27:41,125 --> 00:27:42,125 Olgu. 563 00:27:42,125 --> 00:27:43,708 (SEADME TRILLIMINE) 564 00:27:45,166 --> 00:27:46,625 - Uh, ee... - (TULI) 565 00:27:46,625 --> 00:27:48,041 Hei, poisid... 566 00:27:48,041 --> 00:27:49,333 (ÜLE RAADIO) Ma vajan varundamist. Nüüd. 567 00:27:49,333 --> 00:27:51,041 Hea küll. Shipley, Taylor, 568 00:27:52,000 --> 00:27:53,916 tehke see varahoidla lahti, ja leia see relv. 569 00:27:53,916 --> 00:27:55,625 Daniels, seadke sihtimismajakad. 570 00:27:55,625 --> 00:27:57,291 Kõik teised, te olete minu peal. 571 00:27:58,375 --> 00:27:59,666 Liigume, liigume, liigume. 572 00:28:03,250 --> 00:28:06,333 Hei, tule. Tule, tule, tule. 573 00:28:10,708 --> 00:28:12,666 (PLÕHVATUSPIIRUS) 574 00:28:12,666 --> 00:28:14,708 (OHVITSEID HARJUTAMINE ERASTAVALT) 575 00:28:17,833 --> 00:28:19,583 DANIELS: (ÜLE RAADIOS) Shipley, ma vajan kohe abi, mees. 576 00:28:20,458 --> 00:28:21,625 - Shipley, Shipley? - Daniels? 577 00:28:21,625 --> 00:28:23,208 DANIELS: Aidake kohe. 578 00:28:23,208 --> 00:28:24,291 - Daniels? - DANIELS: Oh, jumal! 579 00:28:25,916 --> 00:28:27,416 - Kurat. - Kurat. (NUSUTAB) 580 00:28:29,250 --> 00:28:30,291 Lähen Danielsi järele... 581 00:28:31,333 --> 00:28:33,208 Ma tulen siia tagasi enne kui see asi avaneb. 582 00:28:33,375 --> 00:28:34,625 Ära mine sinna ilma minuta. 583 00:28:35,458 --> 00:28:36,458 Kopeeri. 584 00:28:38,458 --> 00:28:40,458 (KLAHVIPASTIKU PIIRUS, TRILLIMINE) 585 00:28:43,583 --> 00:28:44,583 (VAULT AVAB LUKUST) 586 00:28:47,208 --> 00:28:49,208 (VÕLVUKSE VIRISTAMINE) 587 00:28:52,416 --> 00:28:54,208 (VÕLVUKSE PÖÖGISED) 588 00:28:54,208 --> 00:28:56,291 (ALARM BLARING) 589 00:28:57,416 --> 00:28:59,208 (VÕLVUKSE VIRISTAMINE) 590 00:29:10,166 --> 00:29:11,416 (VÕLVUKSE PÖÖGISED) 591 00:29:14,166 --> 00:29:16,125 (MEES 1 TELERIS JAAPANI KEELES) 592 00:29:16,125 --> 00:29:18,208 - (TELERIS MÄNGIV KANGELASMUUSIKA) - (LAPS ümiseb) 593 00:29:21,583 --> 00:29:23,125 (MEES 2 RÄÄGIB JAAPANI KEELES) 594 00:29:23,833 --> 00:29:26,666 (MEES 3 RÄÄGIB JAAPANI KEELES) 595 00:29:26,666 --> 00:29:29,041 (MEES 4 RÄÄGIB JAAPAANI) 596 00:29:33,000 --> 00:29:37,333 (NAINE 1 RÄÄGIB JAAPANI KEELT) 597 00:29:37,583 --> 00:29:40,250 (MEES 3 karjub jaapani keeles) 598 00:29:41,958 --> 00:29:43,833 (MEES 4 RÄÄGIB JAAPAANI) 599 00:29:46,583 --> 00:29:47,583 (NAINE 2 RÄÄGIB JAAPANI KEELT) 600 00:29:49,333 --> 00:29:51,833 - (UKS AVAB) - (MEES 3 karjub JAAPANI KEELES) 601 00:29:51,833 --> 00:29:52,958 Maya? 602 00:29:53,625 --> 00:29:54,625 (JOSHUA OIGAB) 603 00:29:55,708 --> 00:29:57,208 (HINGELDAB) 604 00:29:58,833 --> 00:29:59,875 (oigab) 605 00:29:59,875 --> 00:30:01,541 - (LUKK PIIRUB) - (VARUUKSE SULGEMINE) 606 00:30:10,083 --> 00:30:11,125 (UUS AASIA KEELES) 607 00:30:12,916 --> 00:30:14,541 (INGLISE KEELES) 608 00:30:15,625 --> 00:30:16,791 Mine. 609 00:30:17,000 --> 00:30:19,000 Leidke Nirmata. Mine! 610 00:30:24,000 --> 00:30:25,000 (JOSHUA OIGAB) 611 00:30:27,625 --> 00:30:29,583 (KONNAD krooksuvad) 612 00:30:33,666 --> 00:30:35,666 (ÄIKESEMINE) 613 00:30:42,250 --> 00:30:44,250 (LOOMADE NURSKAMINE) 614 00:30:45,250 --> 00:30:47,250 (KÜLIMIV MUUSIKA MÄNGIB) 615 00:31:01,250 --> 00:31:03,250 - (relvadest laskmine) - (INIMESED karjuvad) 616 00:31:04,333 --> 00:31:06,875 - (INIMESED karjuvad) - (PLAHVATUSED) 617 00:31:20,416 --> 00:31:22,500 Andke mulle staatus relva peal. 618 00:31:22,500 --> 00:31:24,500 Shipley ja uus mees läks selle peale, 619 00:31:24,500 --> 00:31:26,333 aga see kõik on jamaks läinud! 620 00:31:26,333 --> 00:31:28,500 Kurat küll! Nomad's hakkab tulistama. 621 00:31:29,458 --> 00:31:31,375 Nomad, lükka streiki edasi. 622 00:31:31,541 --> 00:31:32,708 Me ei saa majakat välja lülitada. 623 00:31:33,666 --> 00:31:35,333 HOWELL: (RAADIO ÜLE) Daniels! 624 00:31:35,333 --> 00:31:37,833 - Daniels, tule sisse. - (PLÕHVATUSALANE PIIR) 625 00:31:38,541 --> 00:31:39,541 Kurat! 626 00:31:39,541 --> 00:31:41,208 Kui ma tagasi pole kolme mikrofoniga, 627 00:31:41,208 --> 00:31:42,458 lenda ilma minuta. 628 00:31:42,458 --> 00:31:44,458 - (INIMESED karjuvad) - (relvadest laskmine) 629 00:31:44,458 --> 00:31:46,541 (HINGELDAB) 630 00:31:53,083 --> 00:31:54,416 Maya? 631 00:31:55,791 --> 00:31:58,291 Maya? Maya? 632 00:31:58,291 --> 00:31:59,708 (NAINE NUTTAB) 633 00:32:01,166 --> 00:32:02,541 AMETNIK: (RAADIO ÜLE) See on Nomad maameeskonnale. 634 00:32:02,541 --> 00:32:04,875 Evakueerida kohe. Raketid löövad 635 00:32:04,875 --> 00:32:06,083 ühe minutiga. 636 00:32:08,708 --> 00:32:11,250 Hangi see lind õhus, kohe! 637 00:32:11,250 --> 00:32:13,375 PUUVILL: (ÜLE RAADIOS) Bradbury, me ei saa teieni jõuda. 638 00:32:13,375 --> 00:32:14,958 Peate meie juurde tulema. 639 00:32:14,958 --> 00:32:16,500 Ma tean, ma tean. (OHKE) 640 00:32:17,791 --> 00:32:19,416 PUUVILL: Praegu. Liigu, liigu! Tule nüüd! 641 00:32:20,291 --> 00:32:21,333 Ma saan hakkama. 642 00:32:24,833 --> 00:32:26,583 Bradbury! Lähme! 643 00:32:26,583 --> 00:32:28,250 PUUVILL: Tule nüüd, tule, lähme. 644 00:32:28,625 --> 00:32:29,708 - Tule nüüd. - HARDWICK: Kurat küll. 645 00:32:29,708 --> 00:32:31,125 PUUVILL: Sa saad hakkama. Tule nüüd. Tule nüüd. 646 00:32:31,125 --> 00:32:32,250 HARDWICK: Lähme! Tule nüüd. Tõuse üles! 647 00:32:32,250 --> 00:32:34,666 PUUVILL: Tule nüüd! Tule, lähme! 648 00:32:34,666 --> 00:32:36,125 HARDWICK: Tulge siia! PUUVILL: Mine, mine, mine! 649 00:32:40,375 --> 00:32:41,958 - Puuvillane: Oled hea? - Jah. 650 00:32:42,625 --> 00:32:44,208 Nomad hakkab tulistama iga sekund. 651 00:32:44,208 --> 00:32:45,833 - (PIIRUS) - PUUVILL: Mis see on? 652 00:32:46,333 --> 00:32:48,208 - Mis see on? Mida? - Pomm! 653 00:32:48,333 --> 00:32:50,083 - Pomm, pomm, pomm. - BRADBURY: See on minu peal? 654 00:32:50,083 --> 00:32:51,375 Võtke see ära! 655 00:32:51,500 --> 00:32:52,875 - Ma proovin! - Keegi võta see ära. 656 00:32:52,875 --> 00:32:54,250 - Võtke see ära! Võtke see ära! - (PIIRUS Intensiivistub) 657 00:32:58,875 --> 00:33:00,458 (INIMESED karjuvad ja karjuvad) 658 00:33:06,958 --> 00:33:08,208 JOSHUA: Kurat! 659 00:33:09,208 --> 00:33:10,916 (INIMESED karjuvad UUES Aasia keeles) 660 00:33:26,333 --> 00:33:27,625 (RAKETTIDE HÜÜGIMINE) 661 00:33:38,041 --> 00:33:40,041 (JOSHUA HINGAB) 662 00:33:40,916 --> 00:33:41,958 (HARJUB) 663 00:33:41,958 --> 00:33:43,916 (PLAHVATUS KÕITB) 664 00:33:46,916 --> 00:33:48,000 (VAIKUS) 665 00:33:56,500 --> 00:33:58,083 (LINNUD SIIUTAVAD) 666 00:34:05,541 --> 00:34:07,375 (JOSHUA OIGAB) 667 00:34:13,541 --> 00:34:14,541 (OIGAB valjult) 668 00:34:15,166 --> 00:34:16,500 Kurat! 669 00:34:17,833 --> 00:34:18,833 (GRUNTS) 670 00:34:21,416 --> 00:34:22,833 (VÄLJAHINGAB) 671 00:34:26,000 --> 00:34:27,083 (KÖHAD) 672 00:34:27,833 --> 00:34:29,708 - Kurat! - (PÜSLI KOKISTAMINE) 673 00:34:32,875 --> 00:34:33,958 Mine. 674 00:34:34,750 --> 00:34:36,666 Mine. Kustuge siit. 675 00:34:39,583 --> 00:34:41,291 Kustuge siit! Kao mu näost välja! 676 00:34:42,125 --> 00:34:43,125 Imelik. 677 00:34:43,125 --> 00:34:45,500 (HÜGIS) 678 00:34:46,708 --> 00:34:47,708 (KIVI PLAKSUB) 679 00:34:54,333 --> 00:34:55,541 MEES 1: (ÜLE RAADIOS) Braavo üks, neli, viis... 680 00:34:55,541 --> 00:34:57,625 (ERISTATU RAADIOJUTU) 681 00:34:59,625 --> 00:35:01,375 MEES 2: (ÜLE RAADIOS) Kopeeri, kas meil on ETA 682 00:35:01,375 --> 00:35:02,458 eetri toel? 683 00:35:02,625 --> 00:35:06,125 NAINE: (ÜLE RAADIOS) Koopia, ETA on 10 Nirmatat. 684 00:35:06,875 --> 00:35:07,916 AMETNIK: (ÜLE RAADIOS) See on Kaja Kaks maas. 685 00:35:08,083 --> 00:35:09,583 Rakendage edasi navigeerimine 686 00:35:09,583 --> 00:35:11,458 üheksa, kolm, viis, neli ekstraheerimiseks. 687 00:35:11,458 --> 00:35:12,708 - (ERISTATU RAADIOJUTU) - (Kärbsed sumisevad) 688 00:35:14,333 --> 00:35:15,458 (JOSHUA GAGS) 689 00:35:19,458 --> 00:35:21,166 (HINGELDAB) 690 00:35:21,166 --> 00:35:22,958 - Tere! - (RAADIO STATIC) 691 00:35:23,916 --> 00:35:25,041 Tere! 692 00:35:26,208 --> 00:35:27,583 - Kas keegi... - (SHIPLEY HÄGAB) 693 00:35:28,000 --> 00:35:32,750 (NUTTA) Oh, jumal. Oh jumal, kus teised on? Oh jumal! 694 00:35:34,166 --> 00:35:36,416 (OHVNIKUD RÄÄGIvad UUS Aasia keelt) 695 00:35:36,541 --> 00:35:37,541 JOSHUA: Kurat. 696 00:35:39,416 --> 00:35:41,916 Olgu, hakkame minema. Üks, kaks, kolm. (GRUNTS) 697 00:35:46,250 --> 00:35:47,833 - (JOSHUA GRUNTS) - (SHIPLEY NUGAB) 698 00:35:47,833 --> 00:35:49,666 Olgu. Rahune maha. Hästi? 699 00:35:49,666 --> 00:35:50,750 - Sinuga on kõik korras, sinuga on kõik korras. - Lõpeta. (NUTTA) 700 00:35:50,750 --> 00:35:53,000 Shipley, sinuga on kõik korras. Hea küll. 701 00:35:53,000 --> 00:35:54,916 Shipley, vaata mind. 702 00:35:55,083 --> 00:35:56,333 - Sa ei ole surnud. - Me oleme. 703 00:35:57,125 --> 00:35:58,166 Sa pole surnud. 704 00:35:58,166 --> 00:36:00,208 - (SHIPLEY nutab) - (Hõljuv LENNUSÕIDUK) 705 00:36:00,208 --> 00:36:02,125 - (TELERIS MÄNGIB KANGELASMUUSIKA) - (LAPS ümiseb) 706 00:36:04,833 --> 00:36:06,208 Põrgust sa tuled? 707 00:36:06,208 --> 00:36:07,833 (LAPS JÄTKAB ÜRIMIST) 708 00:36:07,833 --> 00:36:10,416 (MEES TELESAADE JAAPANI KEELES) 709 00:36:10,416 --> 00:36:12,500 (KANGELASMUUSIKA JÄTKUB) 710 00:36:20,500 --> 00:36:22,375 - (ENERGIA SUMIN) - (teler LÜLITUB SISSE) 711 00:36:22,375 --> 00:36:24,166 - (kangelasmuusika jätkub) - (MEES 2 RÄÄGIB JAAPANI KEELES) 712 00:36:24,916 --> 00:36:26,416 (Laps ümiseb) 713 00:36:27,000 --> 00:36:29,000 - (NAINE RÄÄGIB JAAPANI KEELES) - (ümisemine JÄTKUB) 714 00:36:34,375 --> 00:36:35,375 (JOSHUA KÕRGI KÕRGI) 715 00:36:39,750 --> 00:36:40,916 Laev, jää minu juurde. 716 00:36:40,916 --> 00:36:42,416 Politsei igal pool, nii et me peame liikuma. 717 00:36:43,000 --> 00:36:44,375 - Koguge oma jõudu. - (SHIPLEY GRUNTS) 718 00:36:44,375 --> 00:36:45,583 (TELEFON HELISTAB) 719 00:36:47,000 --> 00:36:48,000 (SIMULANTI TALUMIJA RÄÄGIB UUS Aasia keelt) 720 00:36:49,000 --> 00:36:51,000 (TELEFON JÄTKAB HELISEMA) 721 00:36:51,916 --> 00:36:53,041 (KOERA HAUKUTAMINE) 722 00:36:53,041 --> 00:36:54,916 (TELEFONI) Shipley, see on Howell. 723 00:36:54,916 --> 00:36:56,708 Vastake neetud telefonile! 724 00:36:56,708 --> 00:36:57,791 Shipley, ma tean, et sa oled seal. 725 00:36:57,791 --> 00:36:58,875 - Vali... - JOSHUA: Kolonel? 726 00:36:59,083 --> 00:37:00,875 Taylor, kus Shipley on? 727 00:37:01,041 --> 00:37:02,208 Ma olen praegu temaga. 728 00:37:02,208 --> 00:37:03,333 Ta on üsna halvas seisus. 729 00:37:03,458 --> 00:37:06,541 Olgu, kuula mind. Kas sa leidsid relva asukoha? 730 00:37:06,541 --> 00:37:08,041 Jah, see on siin. Olen sellega. 731 00:37:08,041 --> 00:37:09,125 Kirjelda seda. 732 00:37:09,125 --> 00:37:12,875 See on laps. Nad saavad hakkama mingiks lapseks. 733 00:37:13,500 --> 00:37:15,083 See on relv. 734 00:37:15,083 --> 00:37:16,208 Mida? 735 00:37:16,208 --> 00:37:17,416 - Kolonel? Vaata, ma... - Ma ei saa sind kätte. 736 00:37:17,416 --> 00:37:18,875 Sa pead selle mulle tooma. 737 00:37:19,666 --> 00:37:20,916 Kas saate aru? 738 00:37:20,916 --> 00:37:22,666 Ei. Shipley ei saa liikuda. Tähendab, ta on... 739 00:37:23,333 --> 00:37:25,041 Ta ei näe hea välja. Üldse. 740 00:37:25,041 --> 00:37:26,583 Politsei on kõikjal. Ma ei tea kuidas 741 00:37:26,583 --> 00:37:27,791 Ma lähen praegu välja. Mul isegi polet 742 00:37:27,791 --> 00:37:28,916 kohe väljumisstrateegia. 743 00:37:28,916 --> 00:37:30,583 (OHKAS) Siis tead mida sa tegema pead. 744 00:37:31,750 --> 00:37:33,333 - Tapa see. - Mida? 745 00:37:33,708 --> 00:37:34,708 Vaata, kolonel, ma... 746 00:37:34,708 --> 00:37:36,875 - (POLITSEISIREENID NUJUB) - Kolonel? Tere? 747 00:37:37,375 --> 00:37:38,416 Kuidas hästi? 748 00:37:40,125 --> 00:37:41,125 Hästi? 749 00:37:42,291 --> 00:37:43,291 Hästi? 750 00:37:47,375 --> 00:37:48,375 (HOWELL GRUNTS) 751 00:37:54,000 --> 00:37:55,250 Raske päev kontoris? 752 00:38:05,625 --> 00:38:06,625 (PÜSSI KUKID) 753 00:38:19,333 --> 00:38:20,500 - Kus sa seda nägid? - (SIMULANT TALUMEES HARJUB) 754 00:38:20,500 --> 00:38:22,625 - (PÜSLIKUKID) - Hei, hei. Tere. 755 00:38:22,791 --> 00:38:24,083 - Lihtne. - (karjub TAI keeles) 756 00:38:24,083 --> 00:38:25,916 - (INGLISE KEELES) Olgu. Tere. - (karjub TAI keeles) 757 00:38:25,916 --> 00:38:27,083 (INGLISE KEELES) Hea küll. 758 00:38:52,750 --> 00:38:55,291 (SALASTATUD MUUSIKA MÄNGIB) 759 00:39:01,875 --> 00:39:03,541 (RÄÄKES TAID) 760 00:39:03,541 --> 00:39:04,625 AUTOMAATNE HÄÄL: (INGLISE KEELES) See on ime. 761 00:39:04,625 --> 00:39:06,000 (SIMULANTI TALUMIJA RÄÄKES TAI) 762 00:39:06,000 --> 00:39:07,958 AUTOMAATNE HÄÄL: (INGLISE KEELES) Nad on teinud lapse. 763 00:39:11,708 --> 00:39:14,500 (RÄÄKES TAID) 764 00:39:14,500 --> 00:39:15,583 AUTOMAATNE HÄÄL: (INGLISE KEELES) Ära muretse, 765 00:39:15,583 --> 00:39:17,041 Ma tapan ameeriklase. 766 00:39:17,708 --> 00:39:19,750 (PINGU MUUSIKA EHITUS) 767 00:39:23,958 --> 00:39:29,041 - (PÜSSIKULU) - (AI OHVITSER RÄÄGIB UUS AASIA KEEL) 768 00:39:31,125 --> 00:39:33,125 (ELEKTRI KÕRGUS) 769 00:39:38,833 --> 00:39:39,833 (KEHA PÖÖGID) 770 00:39:40,416 --> 00:39:42,416 (JOSHUA HINGAB) 771 00:39:53,583 --> 00:39:56,208 See on... See ei sure, see on välja lülitatud. 772 00:39:56,208 --> 00:39:57,583 Lülitasin selle just välja nagu telekas. 773 00:39:59,750 --> 00:40:01,416 Sama asi. See pole surnud, see on välja lülitatud. 774 00:40:04,791 --> 00:40:05,916 Kus sa seda nägid? 775 00:40:07,166 --> 00:40:08,583 Kus sa seda nägid? 776 00:40:09,541 --> 00:40:10,541 Hei... 777 00:40:11,666 --> 00:40:13,375 - MAYA: (VIDEOS) Ohoo! - Hei, vaata, vaata. 778 00:40:14,375 --> 00:40:15,500 - Kas sa oled teda näinud? - (MAYA NAERAB) 779 00:40:16,875 --> 00:40:18,333 Kas saate minust aru? 780 00:40:18,333 --> 00:40:19,416 Kas sa tead, kes see on? 781 00:40:19,416 --> 00:40:21,041 Ta on Nirmata sõber. 782 00:40:21,208 --> 00:40:22,416 Kas sa tead, kus ta on? 783 00:40:22,916 --> 00:40:24,000 MAYA: Anna see mulle. Anna mulle... 784 00:40:25,083 --> 00:40:26,375 Anna see mulle. See on hea. (NAERAB) 785 00:40:26,833 --> 00:40:27,916 Dian Dang. 786 00:40:28,250 --> 00:40:29,750 (MAYA NAERAB) 787 00:40:29,750 --> 00:40:31,375 (RÄÄKES UUS AASIA KEELES) Dian Dang. 788 00:40:31,375 --> 00:40:32,541 MAYA: (INGLISE KEELES) Anna see mulle. Anna mulle... 789 00:40:32,541 --> 00:40:33,833 (JOSHUA MUUTAB) 790 00:40:34,416 --> 00:40:35,625 Olgu, okei. 791 00:40:38,041 --> 00:40:41,125 Väike sims, kuidas sa Dian Dangi juurde saad? 792 00:40:41,291 --> 00:40:42,375 Kus see asub? 793 00:40:44,250 --> 00:40:45,333 (RÄÄKES TAID) 794 00:40:45,333 --> 00:40:46,416 AUTOMAATNE HÄÄL: (INGLISE KEELES) Politsei. 795 00:40:46,416 --> 00:40:49,291 - Oh, kurat. - (A.I.OHVITSEER RÄÄGIB UUS AASIA KEELT) 796 00:40:51,541 --> 00:40:52,583 (HAUKUB) 797 00:40:52,583 --> 00:40:53,916 JOSHUA: Üks, kaks, kolm... (GRUNTS) 798 00:40:59,083 --> 00:41:00,125 (VEOKAUKS SULETUB) 799 00:41:00,125 --> 00:41:01,875 (VEOKUKS AVAB) 800 00:41:02,583 --> 00:41:04,041 (JOSHUA GRUNTS) 801 00:41:05,333 --> 00:41:06,333 Tule nüüd. 802 00:41:06,333 --> 00:41:08,416 (PÜKSID) Tule nüüd, Väike Sim, istu autosse. 803 00:41:09,250 --> 00:41:10,583 Hei, see saab olema lõbus. 804 00:41:10,583 --> 00:41:12,208 Nagu multikad. Saab olema, ole lõbus. 805 00:41:12,208 --> 00:41:13,291 Olgu. See on nagu mäng. 806 00:41:13,750 --> 00:41:14,958 Peida ja otsi. 807 00:41:15,125 --> 00:41:16,541 Ma sõidan kiiresti. 808 00:41:16,541 --> 00:41:17,958 (HÜITAB) Olgu, lähme. See saab olema lõbus. 809 00:41:17,958 --> 00:41:19,250 ha! eks? Tule nüüd. 810 00:41:19,250 --> 00:41:21,041 (A.I. OHVITSERID RÄÄKES UUS AASIA KEELES) 811 00:41:23,375 --> 00:41:24,458 JOSHUA: See on kuradi lõbus, see on... 812 00:41:24,458 --> 00:41:25,666 Miks sa ei taha saada autos? See on väga lõbus. 813 00:41:26,375 --> 00:41:28,250 Istu selle neetud autosse. 814 00:41:32,208 --> 00:41:33,958 (KUULID TULEMAS) 815 00:41:34,916 --> 00:41:36,250 (A.I OHVITSER karjub UUS ASIIA KEELES) 816 00:41:37,666 --> 00:41:39,166 (RÄÄKES UUS AASIA KEELES) 817 00:41:41,041 --> 00:41:42,750 - Kurat. - (PLÕHVATUSALANE PIIRUS) 818 00:41:43,833 --> 00:41:44,916 - (UKSE KORISTIS) - (PIIRUS JÄTKUB) 819 00:41:44,916 --> 00:41:46,375 (KOER HINGELB) 820 00:41:52,833 --> 00:41:54,166 (PLAHVATUSALANE PIIRUS KIIRELT) 821 00:41:54,166 --> 00:41:56,958 (A.I OHVNIKUD karjuvad UUS AASIA KEELES) 822 00:41:58,541 --> 00:41:59,583 (JOSHUA GRUNTS) 823 00:42:02,166 --> 00:42:03,625 - (ENERGIA SUMIN) - (RAADIO LÜLITUB SISSE) 824 00:42:03,875 --> 00:42:06,208 (ROKKMUUSIKA MÄNGIB RAADIOS) 825 00:42:06,791 --> 00:42:07,791 JOSHUA: Vau! 826 00:42:09,291 --> 00:42:10,291 Turvavööd. 827 00:42:11,208 --> 00:42:12,250 (MOOTORI PÖÖRDUMINE) 828 00:42:12,875 --> 00:42:14,125 (ROKMUUSIKA JÄTKUB) 829 00:42:19,458 --> 00:42:20,458 (KOERA HAUKUTAMINE) 830 00:42:20,458 --> 00:42:22,333 (A.I. OHVITSERID RÄÄKES UUS AASIA KEELES) 831 00:42:22,708 --> 00:42:24,375 (KOER JÄTKAB HAUKUMIST) 832 00:42:34,291 --> 00:42:35,291 SIMULANTI AMETNIK: Mis see on? 833 00:42:38,083 --> 00:42:39,083 See läheb sulle pähe. 834 00:42:39,791 --> 00:42:41,166 Taga ümber on lüliti. 835 00:42:48,125 --> 00:42:49,833 McBRIDE: Tule siia! (NURISTAMINE) 836 00:42:49,833 --> 00:42:51,416 (SIMULANTOHVITSEERI NURI) 837 00:42:51,416 --> 00:42:54,291 (SIMULANTOHVITser ahmimine, lämbumine) 838 00:42:55,333 --> 00:42:57,291 (PÜSSIPAURID) 839 00:42:57,583 --> 00:42:59,708 - (SÕIDUKI kriiksumine) - (REHVID KRIIGAB) 840 00:43:05,500 --> 00:43:07,000 (PÜSSIPAURID) 841 00:43:08,291 --> 00:43:10,000 (RAADIO HÄÄLEMINE) 842 00:43:10,000 --> 00:43:12,041 (EMELIK MUUSIKA MÄNGIB RAADIOS) 843 00:43:16,708 --> 00:43:17,875 Jätsin oma korra vahele. 844 00:43:24,333 --> 00:43:26,083 (ROTI LEND SÜGAVLILLA MÄNGIB RAADIOS) 845 00:43:28,916 --> 00:43:30,625 AUTOMAATNE HÄÄL: Surma ei tasu karta. 846 00:43:31,125 --> 00:43:32,166 Mõte liigub edasi. 847 00:43:32,166 --> 00:43:33,500 (KIIREDASIDAMINE) 848 00:43:33,625 --> 00:43:35,375 SÜGALILLA: (LAULAB) Sõnum on laul 849 00:43:35,375 --> 00:43:37,208 AUTOMAATNE HÄÄL: Teda nimetatakse naiseks 850 00:43:37,208 --> 00:43:38,958 sest ta on mehest välja võetud. 851 00:43:42,416 --> 00:43:43,750 Sügavlilla: Kord nägin ma und 852 00:43:43,750 --> 00:43:45,000 Laulda... 853 00:43:45,000 --> 00:43:46,125 - (REHVID KRIIGAB) - (ROTI LEND PEATUB) 854 00:43:46,125 --> 00:43:47,916 (MOOTORI SEISEMINE) 855 00:43:52,625 --> 00:43:54,125 (OHKAS) Olgu, Väike Sim. 856 00:43:54,625 --> 00:43:55,625 Kus on Dian Dang? 857 00:43:56,208 --> 00:43:57,416 Kus mu naine on? 858 00:44:00,083 --> 00:44:01,416 - Poeg... - (PÜSLI KOKISTAMINE) 859 00:44:01,416 --> 00:44:03,916 Sõida. (HINGE VÕRISEB) 860 00:44:03,916 --> 00:44:05,000 Tagasi... 861 00:44:05,833 --> 00:44:06,833 tagasi baasi. 862 00:44:06,833 --> 00:44:08,125 Ma ei saa seda teha. 863 00:44:08,708 --> 00:44:11,083 Järgmine Ameerika baas on 400 miili kaugusel. 864 00:44:11,875 --> 00:44:13,458 - Ma suren, mees. - Me ei saa kunagi hakkama 865 00:44:13,458 --> 00:44:14,625 - kontrollpunktidest mööda. - Ma ei saa hakkama. 866 00:44:14,625 --> 00:44:16,000 Tead, me teeme iial ei saa neist mööda. 867 00:44:16,000 --> 00:44:17,125 Anna mulle võimalus, mees. 868 00:44:17,125 --> 00:44:18,625 Ma üritan, eks? Ma üritan su elu päästa. 869 00:44:18,625 --> 00:44:20,291 Hästi? Mul on sõber provintsi pealinnas. 870 00:44:20,291 --> 00:44:21,791 Ta aitab meid. okei? 871 00:44:21,791 --> 00:44:23,166 SHIPLEY: (NUTTES) Olgu. 872 00:44:24,291 --> 00:44:25,875 Kes kurat ta on, ah? 873 00:44:30,833 --> 00:44:32,041 Mis kurat ta on? 874 00:44:38,791 --> 00:44:41,291 (JÄBESTAB) 875 00:44:44,833 --> 00:44:46,083 (AHINGAMINE) 876 00:44:55,833 --> 00:44:56,833 (VÄLJAHINGAB) 877 00:45:00,333 --> 00:45:01,333 (SOSISTAB) Kurat. 878 00:45:08,041 --> 00:45:09,041 Väljas. 879 00:45:19,750 --> 00:45:21,000 Niisiis, kas sa räägid nüüd inglise keelt? 880 00:45:23,583 --> 00:45:24,916 (AUTO PUUDUB) 881 00:45:24,916 --> 00:45:26,625 (RÕÕMSA MUUSIKA MÄNGIMINE KÕLARITEL) 882 00:45:26,750 --> 00:45:27,750 Kurat. 883 00:45:29,916 --> 00:45:32,166 Kui nad küsivad, teesklege seda sa oled inimene, eks? 884 00:45:32,166 --> 00:45:34,416 Teeskle nagu sa oled päris inimene. okei? 885 00:45:37,083 --> 00:45:38,750 Olgu, mis nad teevad helistan sulle? Mis su nimi on? 886 00:45:41,625 --> 00:45:42,750 Mis su nimi on, Little Sim? 887 00:45:42,750 --> 00:45:44,208 Kuidas nad sind kutsusid? Mis sulle meeldib? 888 00:45:45,250 --> 00:45:47,166 - Kommid. - Kurat ei. Valige midagi muud. 889 00:45:48,333 --> 00:45:50,791 - Aga mulle meeldivad kommid. - Noh, Candy on hõivatud. 890 00:45:50,791 --> 00:45:52,875 Saime täieliku residentuuri Las Vegases, eks? 891 00:45:52,875 --> 00:45:54,000 Niisiis, vali midagi muud, mis sulle meeldib. 892 00:45:55,166 --> 00:45:56,791 Alfa, oomega. Ma lähen helista sulle, Alphie, eks? 893 00:45:56,791 --> 00:45:58,333 See on su uus nimi. Sinu uus nimi on Alphie, 894 00:45:58,333 --> 00:45:59,666 saate aru? 895 00:45:59,875 --> 00:46:02,125 - ALPHIE: Mis su nimi on? - Pole sinu asi. 896 00:46:02,250 --> 00:46:03,375 (LAPSED karjuvad õhinal) 897 00:46:03,375 --> 00:46:07,416 Käitu päriselt või väljastpoolt. Saad aru? 898 00:46:08,500 --> 00:46:09,583 JUHT: Tere? 899 00:46:09,583 --> 00:46:10,666 Kas vajate abi? 900 00:46:11,833 --> 00:46:14,125 JOSHUA: Jah. Veok läks katki. 901 00:46:14,291 --> 00:46:15,500 Kas saame liftiga linna? 902 00:46:16,750 --> 00:46:18,083 Me hindaksime seda väga. 903 00:46:23,833 --> 00:46:24,916 Olgu, aeglusta. 904 00:46:24,916 --> 00:46:26,541 Aeglane, aeglane, aeglane. 905 00:46:26,541 --> 00:46:28,625 (JÄLGIJA PIIRUB KIIRELT) 906 00:46:39,291 --> 00:46:40,500 (OHKE) 907 00:46:40,500 --> 00:46:42,125 Vii ta kiiresti siit minema. Meil pole palju aega. 908 00:46:43,000 --> 00:46:44,333 Roger seda. 909 00:46:45,625 --> 00:46:46,666 (McBRIDE GRUNTS) 910 00:46:46,666 --> 00:46:47,750 HOWELL: Siin. 911 00:46:48,708 --> 00:46:50,166 Nüüd tooge mind üks simulantidest. 912 00:46:50,166 --> 00:46:51,250 Kopeeri. 913 00:46:54,375 --> 00:46:55,666 (HOWELL GRUNTS) 914 00:46:55,666 --> 00:46:57,416 (SEADME TRILLIMINE) 915 00:46:59,625 --> 00:47:00,916 (McBRIDE GRUNTS) 916 00:47:02,916 --> 00:47:04,916 (ARVUTI TRILLIMINE) 917 00:47:07,750 --> 00:47:09,916 (SIGNAAL SUMINAB, LÜLITAB VÄLJA) 918 00:47:10,250 --> 00:47:13,666 Oh, kurat. See on nõrk. Ta on tunde surnud. 919 00:47:14,291 --> 00:47:15,916 Meil läheb õnneks et saada 30 sekundit. 920 00:47:27,541 --> 00:47:28,583 - Kuidas sa tead, et see töötab? - (SIMULAANTOHVITser ON TOIMUNUD) 921 00:47:28,708 --> 00:47:30,583 SHIPLEY: (GASPS) Oh, kurat! Oh, kurat! 922 00:47:30,708 --> 00:47:32,041 - Tere. Shipley? - SHIPLEY: Mida kuradit? 923 00:47:32,041 --> 00:47:33,583 - HOWELL: Shipley? - Mida kuradit? 924 00:47:33,583 --> 00:47:34,791 Shipley, kus relv on? 925 00:47:34,791 --> 00:47:36,083 - 20 sekundit. - HOWELL: Shipley. 926 00:47:36,750 --> 00:47:38,416 Oh jumal, kas ma olen... 927 00:47:38,916 --> 00:47:39,916 Ma tahan oma naisega rääkida. 928 00:47:39,916 --> 00:47:41,416 Shipley, sa oled juba surnud. 929 00:47:41,541 --> 00:47:43,041 Vabandust, poeg. Tõesti. 930 00:47:43,208 --> 00:47:44,541 Aga aega pole. Kogu sõda 931 00:47:44,541 --> 00:47:46,916 on tasakaalus. Kas relv lõpetati? 932 00:47:48,083 --> 00:47:49,083 - Shipley? - Minu naine. 933 00:47:49,416 --> 00:47:50,416 Shipley? 934 00:47:51,791 --> 00:47:54,208 Tayloril on see. 935 00:47:54,208 --> 00:47:55,291 10 sekundit. 936 00:47:56,000 --> 00:47:58,083 Ta ütleb, et tal on sõber. 937 00:47:59,541 --> 00:48:00,833 - Kes seal elab. - Kus? 938 00:48:02,666 --> 00:48:04,000 - Shipley? - Minu naine. 939 00:48:04,500 --> 00:48:06,750 - Ütle talle, ma... - (SIMULAANTOHVNIKU RIKE) 940 00:48:07,250 --> 00:48:08,625 (LÜLEB VÄLJA) 941 00:48:08,625 --> 00:48:09,708 See on kõik. 942 00:48:10,458 --> 00:48:12,791 (HÄSTI HINGELDES) 943 00:48:12,791 --> 00:48:14,291 Näeme Valhallas. 944 00:48:16,208 --> 00:48:17,208 Kuidas hästi? 945 00:48:18,666 --> 00:48:20,958 Paigaldage üles. Meil on reetur, keda tappa. 946 00:48:25,166 --> 00:48:27,625 (RÕÕMSA MUUSIKA MÄNGIMINE KÕLARITEL) 947 00:48:27,625 --> 00:48:29,166 (Lapsed LAULAVAD, NAERAVAD) 948 00:48:29,750 --> 00:48:31,333 AUTOMAATNE HÄÄL: Simulant laps rööviti 949 00:48:31,333 --> 00:48:32,833 Ameerika põgenik. 950 00:48:32,833 --> 00:48:34,333 Jätke ettevaatlikult. 951 00:48:35,000 --> 00:48:36,750 (VALVIK karjub TAI keeles) 952 00:48:37,666 --> 00:48:39,500 (TAI KEELES) 953 00:48:41,333 --> 00:48:42,958 (TÜDRUKUD LAULMAS UUS ASIIA KEELES KÕLURITE ÜLE) 954 00:48:42,958 --> 00:48:44,125 (TAI KEELES) 955 00:48:48,416 --> 00:48:49,958 (LAULAVAD LAPSED TAI KEELES) 956 00:49:08,833 --> 00:49:10,041 (VALVE RÄÄGIB TAI TAIS) 957 00:49:12,083 --> 00:49:13,166 (LAULAVAD LAPSED TAI KEELES) 958 00:49:14,958 --> 00:49:16,125 - (TOIDE VÄLJAS) - (LAPSED ahmivad) 959 00:49:16,125 --> 00:49:18,291 (AUTOALARMID SIISUB, SEIAB) 960 00:49:18,291 --> 00:49:20,375 (KAITSED RÄÄGIvad UUS Aasia keelt) 961 00:49:26,916 --> 00:49:28,708 (rahvahulk karjub) 962 00:49:29,708 --> 00:49:30,750 (INGLISE KEELES) Alphie, mine! Nüüd! 963 00:49:30,750 --> 00:49:32,000 Sõida! Mine! 964 00:49:32,000 --> 00:49:33,125 - (LAPSED karjuvad) - (AUTOMOOTORI KÄIVITAMINE) 965 00:49:33,125 --> 00:49:34,541 (LAPSED karjuvad) 966 00:49:34,541 --> 00:49:36,000 (UUS AASIA LAUL MÄNGIMINE KÕLARIDEGA) 967 00:49:39,708 --> 00:49:41,375 - (LAPSED karjuvad) - (KAITSURID karjuvad UUS AASIA KEELES) 968 00:49:42,333 --> 00:49:43,333 (LAPSED karjuvad) 969 00:49:47,375 --> 00:49:49,250 (UUS AASIA LAUL JÄTKUB MÄNGIMINE KÕLARIDEGA) 970 00:49:50,250 --> 00:49:51,791 (LAPSED karjuvad) 971 00:50:04,250 --> 00:50:06,250 - (UUS AASIA LAUL LÕPPEB) - (JOSHUA HINGAB) 972 00:50:06,833 --> 00:50:08,041 (INGLISE KEELES) Kas kellelgi on lõbus? 973 00:50:08,458 --> 00:50:10,250 (VANAEMA VIISUB) 974 00:50:13,000 --> 00:50:14,875 (KUULUTAJA RÄÄGIB TAI KIEL ÜLE RAADIO) 975 00:50:14,875 --> 00:50:16,291 AUTOMAATNE HÄÄL: (INGLISE KEELES) Kontrollpunkti kaitsesaag 976 00:50:16,291 --> 00:50:19,208 röövitud laps pere mootorsõidukis. 977 00:50:19,208 --> 00:50:22,041 Kuues marsruut. Leelat City. Püüdes. 978 00:50:22,041 --> 00:50:24,125 (REHVID KRIIUBAVAD) 979 00:50:32,791 --> 00:50:35,791 - (SIREEN KÜLIS) - (ERISTATU RAADIOJUTU) 980 00:50:52,416 --> 00:50:54,625 NAISTEATAJA: (PA) Annetage oma sarnasus. 981 00:50:54,625 --> 00:50:56,416 Saage skannida juba täna. 982 00:50:57,458 --> 00:50:59,833 A.I tugi 983 00:50:59,833 --> 00:51:01,875 (NAISTTEATAJA KORDUMINE UUS AASIA KEELES) 984 00:51:10,958 --> 00:51:13,500 (RÄÄGIB A.I OHVITSER ERITI) 985 00:51:17,416 --> 00:51:18,541 JOSHUA: Tahad mängida? 986 00:51:19,375 --> 00:51:21,708 Seda nimetatakse, "Päästa oma sõber Joshua 987 00:51:21,708 --> 00:51:23,500 "tapmisest hirmuäratava politsei poolt." 988 00:51:23,666 --> 00:51:24,666 Hästi? 989 00:51:25,375 --> 00:51:26,708 Võita on lihtne. Võiksid kergesti võita. 990 00:51:26,708 --> 00:51:28,958 Kõik, mida pead tegema osutab kaardile. 991 00:51:28,958 --> 00:51:30,291 Lihtsalt osuta sinna, kus mu naine on, 992 00:51:30,291 --> 00:51:31,458 palun ja sa võidad. 993 00:51:31,458 --> 00:51:32,625 Jee! Me kõik võidame. 994 00:51:36,125 --> 00:51:37,625 Kas sa oled mu sõber? 995 00:51:37,750 --> 00:51:38,791 (SIREEN HÄBUS) 996 00:51:38,791 --> 00:51:40,416 JOSHUA: Hei, hei, hei, väike bot! Pöörake tähelepanu. 997 00:51:40,416 --> 00:51:41,916 Minu nimi ei ole "bot". 998 00:51:41,916 --> 00:51:43,375 Minu nimi on Alphie. 999 00:51:44,000 --> 00:51:46,041 - Mäletad? - (ERISTATU RAADIOJUTU) 1000 00:51:50,333 --> 00:51:52,208 - JOSHUA: Hästi. - (RELVA LAADIMINE) 1001 00:51:53,208 --> 00:51:54,250 Mulle see mäng ei meeldi. 1002 00:51:54,791 --> 00:51:55,875 Tead mida? Kui ma helistaksin oma sõbrale 1003 00:51:55,875 --> 00:51:57,250 Leelati linnas, eks? 1004 00:51:57,250 --> 00:51:58,333 Ma helistan talle kohe. 1005 00:51:58,333 --> 00:51:59,583 Ma võiksin talle öelda et ta raudkang valmis saada, 1006 00:51:59,583 --> 00:52:01,125 tõmmake see lahti. Hankige teave sel viisil. 1007 00:52:01,125 --> 00:52:04,166 Kas sa tahad seda? Siis hästi. Lähme. 1008 00:52:04,166 --> 00:52:05,875 (BUSSI SIISIMINE) 1009 00:52:09,875 --> 00:52:11,541 TEATAJA: (ÜLE PA) Buss number 464. 1010 00:52:11,708 --> 00:52:14,291 Lõppsihtkoht, Leelat linn. 1011 00:52:14,291 --> 00:52:16,375 (SENTIMENTAALNE MUUSIKA MÄNGIB) 1012 00:52:23,750 --> 00:52:27,000 ALPHIE: Kui sa pole robot, kuidas sind tehti? 1013 00:52:31,583 --> 00:52:32,916 JOSHUA: Mu vanemad lõid mind. 1014 00:52:34,375 --> 00:52:35,666 Kus nad praegu on? 1015 00:52:37,333 --> 00:52:38,375 Väljas. 1016 00:52:40,208 --> 00:52:41,833 Nad on taevas. 1017 00:52:45,708 --> 00:52:47,166 Mis on taevas? 1018 00:52:49,666 --> 00:52:51,708 (Inimesed naeravad) 1019 00:52:52,000 --> 00:52:54,541 See on rahulik koht taevas. 1020 00:52:59,208 --> 00:53:01,041 (SENTIMENTAALNE MUUSIKA JÄTKUB) 1021 00:53:15,750 --> 00:53:17,125 Maya? Maya? 1022 00:53:17,958 --> 00:53:19,666 (EHANE TEADAANNE ÜLE PA) 1023 00:53:26,666 --> 00:53:28,125 ALPHIE: Kas sa oled läheb taevasse? 1024 00:53:32,291 --> 00:53:33,291 JOSHUA: Ei 1025 00:53:33,833 --> 00:53:34,875 Miks mitte? 1026 00:53:35,416 --> 00:53:37,250 Sa pead olema hea inimene taevasse minna. 1027 00:53:41,875 --> 00:53:42,875 Siis... 1028 00:53:44,291 --> 00:53:45,541 Me oleme samasugused. 1029 00:53:47,291 --> 00:53:48,666 Me ei saa taevasse minna. 1030 00:53:50,083 --> 00:53:51,583 Sest sa ei ole hea. 1031 00:53:53,916 --> 00:53:55,541 Ja ma ei ole inimene. 1032 00:53:55,541 --> 00:53:57,625 (SENTIMENTAALNE MUUSIKA JÄTKUB) 1033 00:54:17,625 --> 00:54:19,791 (SENTIMENTAALNE MUUSIKA HÄBUB) 1034 00:54:21,916 --> 00:54:24,541 DREW: Oh, jumal. Oh ei. Palun. 1035 00:54:24,541 --> 00:54:26,166 (DREW uriseb) 1036 00:54:27,000 --> 00:54:28,291 (KÖHAD) 1037 00:54:29,333 --> 00:54:31,291 Ta hoiab mõnda päris vastik seltskond, mees. 1038 00:54:34,250 --> 00:54:36,791 Intelligentsus usub tema isa võib olla Nirmata. 1039 00:54:38,833 --> 00:54:40,041 Mul on vaja, et sa teda järgiksid. 1040 00:54:41,000 --> 00:54:42,125 Võitke tema usaldus. 1041 00:54:43,208 --> 00:54:44,583 Vaata, kas ta suudab juhatada sind tema juurde. 1042 00:54:45,666 --> 00:54:46,916 Siin, ma andsin sulle midagi. 1043 00:54:48,166 --> 00:54:49,166 (JOSHUA MUUTAB) 1044 00:54:51,083 --> 00:54:52,708 Arvasin, et sa ei küsi kunagi, mees. 1045 00:54:53,416 --> 00:54:54,708 Ma olen teie liigast väljas. 1046 00:54:55,541 --> 00:54:58,083 - See on tema jaoks, sitapea. - JOSHUA: Olgu. 1047 00:54:58,083 --> 00:54:59,791 Pikamaa jälgija. Ma vajan, et sa selle talle peale paneksid, 1048 00:54:59,791 --> 00:55:01,166 et saaksime Nirmata tappa. 1049 00:55:01,166 --> 00:55:02,458 Ja kuidas on temaga? 1050 00:55:03,291 --> 00:55:06,000 DREW: Aga tema? Ta on terrorist, Josh. 1051 00:55:07,083 --> 00:55:09,791 Ära räägi minust, sõber. 1052 00:55:17,083 --> 00:55:18,916 (ERISTATU VESTU) 1053 00:55:32,250 --> 00:55:34,458 (UUS AASIA KEELES) 1054 00:55:36,916 --> 00:55:38,125 (PÕNEV MUUSIKA MÄNGIB) 1055 00:55:38,291 --> 00:55:40,041 (KALUN) 1056 00:55:41,000 --> 00:55:42,625 (NAINE 1 RÄÄGIB UUS AASIA KEELT) 1057 00:55:42,625 --> 00:55:44,208 (NAINE 2 RÄÄGIB UUS Aasia keelt) 1058 00:55:44,208 --> 00:55:47,333 (NAINE 3 RÄÄGIB UUS Aasia keelt) 1059 00:55:47,333 --> 00:55:49,875 (NAERAB) 1060 00:55:52,291 --> 00:55:54,333 (VESTLUS JÄTKUB UUS AASIA KEELES) 1061 00:55:54,333 --> 00:55:56,000 (MASINAD VIRISES) 1062 00:55:59,791 --> 00:56:00,916 KAMI: Tere. 1063 00:56:02,291 --> 00:56:03,291 Josh. 1064 00:56:04,791 --> 00:56:06,416 Sind pole siin mind tappa, eks? 1065 00:56:06,416 --> 00:56:07,875 Härra üleameeriklane. 1066 00:56:07,875 --> 00:56:09,791 Ma näen teie lojaalsust on muutunud. 1067 00:56:09,791 --> 00:56:10,875 Jumal, mees. 1068 00:56:10,875 --> 00:56:12,125 JOSHUA: Tore on sind näha. (NAERUTAB) 1069 00:56:12,125 --> 00:56:14,375 Mida? Kes see on? 1070 00:56:21,458 --> 00:56:23,875 Vau. Nii et nad on nüüd lapsi tegema? 1071 00:56:24,083 --> 00:56:26,125 Drew, see on Alphie. Simulant. 1072 00:56:26,833 --> 00:56:28,208 Alphie, see on Drew. 1073 00:56:28,625 --> 00:56:29,750 sitapea. 1074 00:56:31,291 --> 00:56:32,333 Tere, sitapea. 1075 00:56:33,791 --> 00:56:35,375 (NAERUTAB) Oeh. 1076 00:56:36,541 --> 00:56:37,541 JOSHUA: Väga hea. 1077 00:56:38,875 --> 00:56:40,458 JOSHUA: Ta sai need hullud võimed. 1078 00:56:40,458 --> 00:56:42,458 Ta saab asju kaugjuhtida, 1079 00:56:42,458 --> 00:56:43,958 lülitage need sisse ja välja. 1080 00:56:43,958 --> 00:56:45,750 Ma isegi ei teadnud nad saavad seda jama teha. 1081 00:56:45,750 --> 00:56:48,583 DREW: Jah. Ma pole kunagi näinud selline tehnika. 1082 00:56:48,583 --> 00:56:50,000 Metsik. 1083 00:56:50,000 --> 00:56:53,208 KAMI: Nii. Ma saan su kätte midagi köögist. 1084 00:56:53,666 --> 00:56:55,000 Mida sa tahad, kullake? 1085 00:56:56,291 --> 00:56:58,208 Et robotid oleksid vabad. 1086 00:57:00,625 --> 00:57:03,208 Oh, meil pole seda külmikusse. 1087 00:57:04,125 --> 00:57:05,125 Kuidas jäätisega? 1088 00:57:05,833 --> 00:57:08,333 - (ALPHIE NAUTAB) - Suurepärane. Jäätis siis. 1089 00:57:08,333 --> 00:57:10,041 - Aitäh, kullake. - KAMI: Jah. 1090 00:57:12,791 --> 00:57:13,875 "Kallis"? 1091 00:57:14,791 --> 00:57:16,750 - DREW: Lähme. - Kas sa ütlesid, "kallis," Drew? 1092 00:57:16,750 --> 00:57:18,125 DREW: Jah, ära alusta minust. 1093 00:57:19,416 --> 00:57:20,458 Ta ütleb, et... 1094 00:57:21,833 --> 00:57:24,291 See ütleb, see teab kus on Nirmata. 1095 00:57:25,125 --> 00:57:26,250 Maya on temaga. 1096 00:57:26,250 --> 00:57:27,416 Kas sa saad selle temast välja? 1097 00:57:27,416 --> 00:57:29,083 DREW: Ta on puutetundlikult krüpteeritud. 1098 00:57:29,083 --> 00:57:30,791 Kui sa pole Nirmata, sa ei pääse sisse. 1099 00:57:32,125 --> 00:57:33,666 Aga sõrmus, mille sa kinkisid? 1100 00:57:33,791 --> 00:57:35,083 DREW: Mis sõrmus? 1101 00:57:35,333 --> 00:57:37,208 Tead, sõrmus. Sõrmus, mille ma Mayale kinkisin. 1102 00:57:37,416 --> 00:57:38,708 Sa ikka said selle jälgija? 1103 00:57:40,666 --> 00:57:42,750 - Josh, ta on läinud, mees. - Ei, ma nägin kaadreid... 1104 00:57:42,750 --> 00:57:44,916 - Lõpeta, mees. - JOSHUA: Ma nägin sõrmust. 1105 00:57:45,291 --> 00:57:46,291 Ma nägin teda, 1106 00:57:46,291 --> 00:57:47,416 - ta kandis seda. - Olgu. 1107 00:57:47,416 --> 00:57:48,833 - Ta nägi väga elus välja. - Olgu. Olgu. 1108 00:57:48,833 --> 00:57:50,416 Hea küll, mees, vabandust. 1109 00:57:54,833 --> 00:57:56,125 (VIISING) 1110 00:57:56,750 --> 00:57:58,375 Püha kurat. 1111 00:57:59,791 --> 00:58:00,958 JOSHUA: Mida? 1112 00:58:01,291 --> 00:58:02,500 (MUUSIKAS MÄNGIB kurjakuulutav) 1113 00:58:02,666 --> 00:58:03,625 DREW: Tule siia, mees. 1114 00:58:05,541 --> 00:58:06,666 Josh, see on kõige rohkem täiustatud sim 1115 00:58:06,666 --> 00:58:08,166 Ma olen kunagi oma elus näinud. 1116 00:58:10,250 --> 00:58:11,500 Teised on lihtsalt kopeeri ja kleebi. 1117 00:58:11,500 --> 00:58:13,250 Aga see laps on teistsugune, mees. 1118 00:58:13,916 --> 00:58:15,250 Ta võib kasvada. 1119 00:58:15,416 --> 00:58:16,750 Sa ütlesid ta saab asju kontrollida. 1120 00:58:16,750 --> 00:58:19,583 Vahemik ka tema jõud kasvab. 1121 00:58:20,583 --> 00:58:21,708 Lõpuks ta saab kontrollida 1122 00:58:21,708 --> 00:58:23,208 kogu tehnika eemalt. 1123 00:58:23,916 --> 00:58:25,083 Kust iganes. 1124 00:58:27,416 --> 00:58:28,458 Ta on peatamatu. 1125 00:58:34,125 --> 00:58:35,583 Jäätist enam pole. 1126 00:58:36,250 --> 00:58:38,000 DREW: Tere, kullake, kas saate mulle teene teha, 1127 00:58:38,166 --> 00:58:40,958 ja vii Alphie üles korterisse? 1128 00:58:40,958 --> 00:58:42,791 - Tuleme kohe üles. - Muidugi. 1129 00:58:43,708 --> 00:58:44,708 Ma armastan lapsehoidmist. 1130 00:58:45,541 --> 00:58:47,041 Tule nüüd, kullake. 1131 00:58:47,625 --> 00:58:49,083 Kas keegi nägi sind siia tulemas? 1132 00:58:50,000 --> 00:58:51,625 (MELANHOOLILINE MUUSIKA MÄNGIB) 1133 00:59:02,083 --> 00:59:04,708 KAMI: Jäätis. Mocha, šokolaad. 1134 00:59:04,708 --> 00:59:06,666 Mocha, vanilje. 1135 00:59:11,375 --> 00:59:12,666 DREW: Ah, ma leidsin jälgija. 1136 00:59:13,750 --> 00:59:15,458 (MUTAS) Loodan vaid ta kannab ikka veel seda sõrmust. 1137 00:59:16,208 --> 00:59:17,500 Nägin võltsmaiasid. 1138 00:59:18,833 --> 00:59:20,333 Ma olen ka neid näinud, mees. See ei tähenda midagi. 1139 00:59:20,333 --> 00:59:22,041 Tõenäoliselt ta lihtsalt annetas tema sarnasus mingil hetkel. 1140 00:59:22,041 --> 00:59:23,125 Sa tead, et nad olid tehes seda kõike, 1141 00:59:23,125 --> 00:59:24,625 "Saage täna skannida, toetage A.I-d," 1142 00:59:25,250 --> 00:59:26,250 kõik see jama. 1143 00:59:31,791 --> 00:59:33,791 (MELANHOOLILINE MUUSIKA MÄNGIB) 1144 00:59:42,125 --> 00:59:43,791 KAMI: Räägi mulle Joshua, Alphie kohta. 1145 00:59:44,583 --> 00:59:45,666 ALPHIE: Ta on naljakas. 1146 00:59:47,041 --> 00:59:48,416 Mängime mängu nimega... 1147 00:59:48,416 --> 00:59:49,833 "Päästa oma sõber Joshua 1148 00:59:49,833 --> 00:59:52,250 "tapmisest kuradi politsei poolt." 1149 00:59:52,250 --> 00:59:54,208 (DRAMAATILINE MUUSIKA MÄNGIMINE TELERIS) 1150 00:59:56,333 --> 00:59:58,333 (SIGNAALI TRILLIMINE) 1151 00:59:59,458 --> 01:00:02,375 - Milles asi? - Nad tulevad mulle järele. 1152 01:00:02,833 --> 01:00:04,833 (TELEFON HELISTAB) 1153 01:00:06,666 --> 01:00:08,958 Kes see on? 1154 01:00:08,958 --> 01:00:10,583 - (EKRAANI TRILLIMINE) - (MEES RÄÄGIB UUS Aasia keelt) 1155 01:00:10,583 --> 01:00:12,000 MEES: (INGLISE KEELES) ...jäätise kohaletoimetamine. 1156 01:00:12,000 --> 01:00:13,791 - Oh. Jäätis. - (MEES RÄÄGIB UUS Aasia keelt) 1157 01:00:15,250 --> 01:00:16,250 (OHKE) 1158 01:00:16,708 --> 01:00:18,000 (SIGNAALPIIRUS) 1159 01:00:22,958 --> 01:00:24,416 (SIREENID OHUTAVAD) 1160 01:00:31,416 --> 01:00:32,416 (AUTOMAATNE HÄÄL RÄÄGIB UUS AASIA ÜLE RADIO) 1161 01:00:32,416 --> 01:00:34,041 AUTOMAATNE HÄÄL: (INGLISE KEELES) Simulandi laps asub 1162 01:00:34,041 --> 01:00:36,875 28. korrusel korterelamust. 1163 01:00:36,875 --> 01:00:39,291 - McBRIDE: Lähme. - Pane selga. 1164 01:00:39,291 --> 01:00:40,750 (MEES LAULMAS UUS ASIIA KEELES KÕLURITE ÜLE) 1165 01:00:40,750 --> 01:00:44,750 - (KAMI RÄÄGIB VIETNAMESI) - (MEES RÄÄGIB UUS Aasia keelt) 1166 01:00:46,541 --> 01:00:47,583 (KAMI RÄÄGIB VIETNAMESI) 1167 01:00:48,541 --> 01:00:50,833 - (INGLISE KEELES) Hüvasti. - Palun jätke hea ülevaade. 1168 01:00:51,000 --> 01:00:52,166 Valehäire. 1169 01:01:04,416 --> 01:01:05,666 Jäätis on käes. 1170 01:01:06,375 --> 01:01:09,458 Ütle mulle oma lemmik. Kumba sa tahad? 1171 01:01:09,791 --> 01:01:10,791 - Oh, kurat. - (PLAHVATUS) 1172 01:01:13,791 --> 01:01:15,791 (A.I. OHVITSERID RÄÄKES UUS AASIA KEELES) 1173 01:01:19,416 --> 01:01:21,333 (POPMUUSIKA MÄNGIB) 1174 01:01:24,916 --> 01:01:25,958 (INIMESED TELERIS RÕUSTAVAD) 1175 01:01:25,958 --> 01:01:28,041 (MEES LAULMAS UUS ASIIA KEELES KÕLURITE ÜLE) 1176 01:01:39,166 --> 01:01:40,416 (A.I. AMETNIK 1 RÄÄKES UUS AASIA KEELES) 1177 01:01:40,416 --> 01:01:42,000 SIMULANTIOHV: Te olete kaitstud ameeriklasest. 1178 01:01:43,750 --> 01:01:46,750 Tule minuga. Me kaitseme sind tema eest. 1179 01:01:51,083 --> 01:01:53,250 (NAERUTAB, NAUTAB HUULI) 1180 01:01:55,333 --> 01:01:57,125 (A.I. AMETNIK 1 RÄÄKES UUS AASIA KEELES) 1181 01:02:02,083 --> 01:02:03,750 (RELV TOIMUB) 1182 01:02:11,041 --> 01:02:12,083 (A.I. OHVITSEER 1 OIGAB) 1183 01:02:21,333 --> 01:02:22,458 (MEES 1 TELERIS GRUNTING) 1184 01:02:22,458 --> 01:02:23,625 (MEES 2 TELERIS JAAPANI KEELES) 1185 01:02:24,166 --> 01:02:25,208 (MAN 1 ON TV GRUNTS) 1186 01:02:33,500 --> 01:02:36,041 (A.I. OHVITSERID HARJUTAMINE UUS AASIA KEELES) 1187 01:02:37,041 --> 01:02:38,041 JOSHUA: (INGLISE KEELES) Hea küll. 1188 01:02:39,000 --> 01:02:40,125 (A.I. AMETNIK RÄÄKES UUS AASIA KEELES) 1189 01:02:40,125 --> 01:02:41,625 (PÜSSI KLAKSUB) 1190 01:02:41,625 --> 01:02:43,541 (A.I.OHVITSE 2 karjub UUS AASIA KEELES) 1191 01:02:48,000 --> 01:02:49,333 (RELVA TULED) 1192 01:02:51,166 --> 01:02:52,583 (HINGELDAB) 1193 01:02:56,416 --> 01:02:58,416 (A.I. OHVITSERID RÄÄKES UUS AASIA KEELES) 1194 01:03:00,791 --> 01:03:02,916 (INGLISE KEELES) Drew, me peame minema. Drew. 1195 01:03:04,791 --> 01:03:06,750 (SIREENID KAUGEMALT NUJAVAD) 1196 01:03:11,333 --> 01:03:12,791 (NÕUSTAS NUSUTUSID) 1197 01:03:13,708 --> 01:03:15,791 (DREW NUBUDES) 1198 01:03:16,875 --> 01:03:18,291 (PIDULINE MUUSIKA MÄNGIB) 1199 01:03:21,541 --> 01:03:22,666 (NUTTES) 1200 01:03:28,541 --> 01:03:29,791 - (OHVITSEID RÄÄGIvad UUS Aasia keelt) - (SAMMUD LÄHENEVAD) 1201 01:03:29,791 --> 01:03:31,541 (OHVNIKUD RÄÄGIvad UUS Aasia keelt) 1202 01:03:33,500 --> 01:03:34,833 (HARJUTAMINE UUS AASIA KEELES) 1203 01:03:34,958 --> 01:03:36,083 AMETNIK 1: Mine, mine, mine, mine! 1204 01:03:39,833 --> 01:03:41,791 (OHVNIKUD RÄÄGIvad UUS Aasia keelt) 1205 01:03:43,541 --> 01:03:45,708 (OHVNITSID karjuvad) 1206 01:03:50,125 --> 01:03:51,125 Kontrollige tagaosa. 1207 01:03:55,291 --> 01:03:56,375 (ELEKTRI KÕRGUS) 1208 01:04:01,208 --> 01:04:02,416 Häkkige kõike. 1209 01:04:03,375 --> 01:04:05,083 On aeg sisse helistada ratsavägi. 1210 01:04:06,833 --> 01:04:07,833 (PÄHA KÕRGUB) 1211 01:04:11,375 --> 01:04:13,375 (MAATLAULU MÄNGIB ÜLE RAADIO) 1212 01:04:14,375 --> 01:04:16,500 LAULJA: (LAULAB) Vajab oma mägesid 1213 01:04:17,041 --> 01:04:19,041 Nagu kajakas 1214 01:04:19,666 --> 01:04:22,125 Vajab värvitud tiibu 1215 01:04:22,125 --> 01:04:23,208 Armastan, ma vajan sind 1216 01:04:23,208 --> 01:04:24,583 (JÄLGIJA PIIRUB) 1217 01:04:24,583 --> 01:04:25,958 Tule minuga kaasa 1218 01:04:27,291 --> 01:04:29,500 DREW: (OHKAS) Jälitaja ütlus ring on lähedal. 1219 01:04:32,375 --> 01:04:34,750 See on sinu vana maja rannas, Josh. 1220 01:04:36,208 --> 01:04:38,208 (PÕNEV MUUSIKA MÄNGIB) 1221 01:04:45,208 --> 01:04:46,375 (PIDURID NIISUB) 1222 01:04:47,666 --> 01:04:50,708 See on hull, Josh. Ta ei saa kuidagi siit välja. 1223 01:04:51,625 --> 01:04:53,916 Kas teil on aimu kui ohtlik see on? 1224 01:04:54,625 --> 01:04:57,750 (ülikonna vingumine, TRILLIMINE) 1225 01:04:58,875 --> 01:04:59,916 Kuule, öö rünnakust, 1226 01:04:59,916 --> 01:05:01,916 oli asju sa ei teadnud sellest, eks? 1227 01:05:01,916 --> 01:05:03,000 Asjad, mida sa ei tee tahan teada. 1228 01:05:03,000 --> 01:05:04,416 Sa ei olnud teada. 1229 01:05:04,416 --> 01:05:06,666 Nad tulid üle juhtme vahetult enne meie sisenemist. 1230 01:05:06,666 --> 01:05:08,583 (SÕIDUKI UKS AVAB) 1231 01:05:09,125 --> 01:05:12,333 Josh, sa ei saa aru. Ära tee seda. Palun. 1232 01:05:13,583 --> 01:05:14,583 Kurat küll! 1233 01:05:16,958 --> 01:05:18,958 (DRAMATILINE MUUSIKA MÄNGIB) 1234 01:05:25,583 --> 01:05:27,333 (SIGNAALI TRILLIMINE) 1235 01:05:33,458 --> 01:05:34,750 Mu sõbrad tulevad. 1236 01:05:36,458 --> 01:05:38,458 (LENNUSÕIDUKID LÄHENEVAD) 1237 01:05:41,875 --> 01:05:43,166 DREW: Oh, kurat. 1238 01:05:44,208 --> 01:05:45,250 Josh! 1239 01:05:46,250 --> 01:05:47,333 (HÄÄLEMURDE, RAADIOS) Josh! 1240 01:05:47,750 --> 01:05:49,250 (RAADIO SÄRGEMINE) 1241 01:05:49,250 --> 01:05:51,833 Josh. Me peame minema! 1242 01:05:52,458 --> 01:05:54,875 Mine tagasi veoauto juurde. Josh! 1243 01:05:55,708 --> 01:05:56,708 Josh! 1244 01:05:56,708 --> 01:05:58,500 Hei! Hei! Ei, ei, ei! 1245 01:06:07,416 --> 01:06:09,291 (HÄÄLED SÄRGEVAD) 1246 01:06:10,375 --> 01:06:11,375 JOSHUA: (ÜLE KÕLLEJATE) Aeg kolida. 1247 01:06:11,375 --> 01:06:13,000 HARUN: Võtke paadid. Kiirusta! 1248 01:06:13,708 --> 01:06:15,000 JOSHUA: Drew, mida kuradit sa teed? 1249 01:06:16,375 --> 01:06:17,375 Kas sa kuuled mind? 1250 01:06:17,375 --> 01:06:20,666 DREW: Tellimused. Tapa Nirmata. 1251 01:06:23,333 --> 01:06:24,666 JOSHUA: Perekond, Maya. 1252 01:06:24,666 --> 01:06:27,000 MAYA: Aga teised? JOSHUA: Maya. 1253 01:06:29,958 --> 01:06:32,333 Nad pole inimesed, Maya. Nad on A.I. 1254 01:06:32,916 --> 01:06:34,583 Need pole päris! 1255 01:06:34,583 --> 01:06:36,500 See on tõsi! Sina ja mina oleme tõelised. 1256 01:06:36,500 --> 01:06:38,750 See armastus on tõeline! See laps on tõeline! 1257 01:06:39,666 --> 01:06:41,666 (HINGELDAB) Ütle mulle, kus Maya on. 1258 01:06:41,666 --> 01:06:43,250 Sa tead, kus ta on. 1259 01:06:44,125 --> 01:06:45,125 Olgu, lihtsalt ütle mulle kus ta on, 1260 01:06:45,125 --> 01:06:46,458 Ma jätan su maha igavesti üksi, eks? 1261 01:06:47,750 --> 01:06:49,000 Ütle mulle, kus ta on! 1262 01:06:49,541 --> 01:06:51,333 Mida iganes sa tahad, lihtsalt ütle mulle, et ta on elus. 1263 01:06:52,375 --> 01:06:53,875 (NUTT VAHMETULT) 1264 01:06:56,666 --> 01:06:58,458 vabandust. vabandust. 1265 01:06:58,458 --> 01:07:01,291 Tere. okei? vabandust. vabandust. 1266 01:07:01,291 --> 01:07:03,375 vabandust. okei? vabandust. 1267 01:07:04,875 --> 01:07:06,666 - (ALPHIE NUBAB) - Vabandust. 1268 01:07:06,666 --> 01:07:08,291 (HINGELDAS) 1269 01:07:08,291 --> 01:07:10,041 (ÜLE KIIVRI) Josh! Josh. 1270 01:07:11,208 --> 01:07:12,625 - Me peame minema! - (PÜLEVAD TULISTAMINE) 1271 01:07:12,625 --> 01:07:13,833 (DREW ROANS) 1272 01:07:21,833 --> 01:07:22,833 Drew. 1273 01:07:23,541 --> 01:07:24,541 DREW: Josh. JOSHUA: Drew. 1274 01:07:24,541 --> 01:07:25,625 (DREW ROANS) 1275 01:07:26,750 --> 01:07:27,791 Kurat. 1276 01:07:28,083 --> 01:07:29,500 - Kurat. - (DREW köhib) 1277 01:07:29,666 --> 01:07:31,666 See on korras. Kõik on korras, Drew. ma olen siin. ma olen siin. 1278 01:07:37,333 --> 01:07:39,500 - Vabandust. - Pole hullu. 1279 01:07:40,791 --> 01:07:42,291 Tahtsin sulle öelda. 1280 01:07:42,458 --> 01:07:43,875 Nad ei lubanud mind. 1281 01:07:44,583 --> 01:07:47,083 Ööl, mil ründasime, õppisime... 1282 01:07:47,541 --> 01:07:49,000 see Nirmata... 1283 01:07:51,250 --> 01:07:53,041 See polnud tema isa. 1284 01:07:54,625 --> 01:07:55,750 See oli tema. 1285 01:07:57,791 --> 01:07:58,791 See on tema. 1286 01:08:04,333 --> 01:08:05,458 Maya. 1287 01:08:07,458 --> 01:08:08,833 Maya Nirmata. 1288 01:08:10,791 --> 01:08:11,791 Maya. 1289 01:08:16,208 --> 01:08:17,583 (JOSHUA MUMISES) 1290 01:08:18,125 --> 01:08:19,958 Ei. Oota, oota. Drew. 1291 01:08:19,958 --> 01:08:22,458 Oota! Oota! Drew. 1292 01:08:24,041 --> 01:08:25,041 Drew! 1293 01:08:25,791 --> 01:08:26,791 Drew! 1294 01:08:29,166 --> 01:08:31,166 - (SÜME MUUSIKA MÄNGIB) - (JOSHUA VÄLJAHINGAB) 1295 01:08:38,750 --> 01:08:40,416 (OHVITSID KAUGELT karjuvad) 1296 01:08:40,416 --> 01:08:42,125 (PINGE MUUSIKA MÄNGIB) 1297 01:08:43,708 --> 01:08:45,791 Tule nüüd. Me peame minema. 1298 01:08:59,166 --> 01:09:00,875 (OHVNIKUD RÄÄGIvad UUS Aasia keelt) 1299 01:09:00,875 --> 01:09:02,500 (JOSHUA HINGAB RASKELT) 1300 01:09:08,500 --> 01:09:09,958 JOSHUA: (GRUNTS) Tagasi üles. 1301 01:09:10,208 --> 01:09:11,541 (JOSHUA GRUNTING) 1302 01:09:12,458 --> 01:09:13,666 (köhib) 1303 01:09:25,208 --> 01:09:26,291 vend? 1304 01:09:30,708 --> 01:09:32,375 Tule siia, mu laps. 1305 01:09:32,916 --> 01:09:34,000 JOSHUA: Alphie. 1306 01:09:36,291 --> 01:09:37,291 Alphie. 1307 01:09:39,208 --> 01:09:40,291 - (A.I. OHVITSEERI ANDMINE) - (JOSHUA OIGAB) 1308 01:09:41,833 --> 01:09:43,000 (VEE PRITRITSMINE) 1309 01:09:51,625 --> 01:09:53,000 JOSHUA: Ma kohtasin teda kell... 1310 01:09:55,125 --> 01:09:57,041 Ma unustasin, mida klubi kutsuti. 1311 01:10:03,666 --> 01:10:04,875 Ma mõtlen, et ta oli ilus. 1312 01:10:09,583 --> 01:10:12,125 MAYA: Mu isa õpetas mind kõike, mida ta A.I.st teadis 1313 01:10:13,500 --> 01:10:16,375 Kui sõda algas, ta oli sunnitud põgenema. 1314 01:10:17,583 --> 01:10:20,250 Mind kasvatasid simulandid. Nad adopteerisid mind. 1315 01:10:21,375 --> 01:10:23,291 Teate, sest nad ei saa on oma lapsed. 1316 01:10:25,333 --> 01:10:26,625 Nad kaitsesid mind. 1317 01:10:27,791 --> 01:10:29,666 Armastas mind, hoolitses minu eest paremini 1318 01:10:29,666 --> 01:10:31,166 kui inimesed seda oleks teinud. 1319 01:10:31,166 --> 01:10:33,083 - (SUMMITUD TULI) - (INIMESED karjuvad) 1320 01:10:33,583 --> 01:10:34,583 JOSHUA: Maya. 1321 01:10:36,875 --> 01:10:37,958 Nirmata. 1322 01:10:39,375 --> 01:10:41,375 (SENTIMENTAALNE MUUSIKA MÄNGIB) 1323 01:10:42,708 --> 01:10:44,583 Kui ma saaksin sind lihtsalt hoida... 1324 01:10:45,083 --> 01:10:46,250 viimast korda. 1325 01:10:59,833 --> 01:11:03,208 (MÄNGIB UUS AASIA LAULU ÜLE RAADIO) 1326 01:11:06,958 --> 01:11:08,000 (HÜGIS) 1327 01:11:12,833 --> 01:11:14,458 Mida sa tahad lapsega? 1328 01:11:15,958 --> 01:11:17,708 - Mis ta sulle on? - (GRUNTS) 1329 01:11:18,375 --> 01:11:20,291 Ta viis mind Maya juurde. 1330 01:11:22,333 --> 01:11:23,958 HARUN: Pärast isa surma 1331 01:11:24,583 --> 01:11:26,666 Mayast sai järgmine Nirmata. 1332 01:11:30,208 --> 01:11:31,916 Maya tegi lapse jõuga 1333 01:11:31,916 --> 01:11:33,500 peatada kõik relvad. 1334 01:11:35,708 --> 01:11:37,625 Tuumapomm Los Angeleses 1335 01:11:37,625 --> 01:11:39,500 kodeerimise viga. Kas sa tead seda? 1336 01:11:40,541 --> 01:11:42,083 Inimlik eksitus. 1337 01:11:42,208 --> 01:11:44,916 Nad süüdistasid meid nende vea eest. 1338 01:11:45,958 --> 01:11:48,250 Me ei ründaks kunagi inimkonda. 1339 01:11:51,083 --> 01:11:52,208 Kas sa tead, mis saab 1340 01:11:52,208 --> 01:11:54,125 läände kui me selle sõja võidame? 1341 01:11:55,625 --> 01:11:56,833 Mitte midagi. 1342 01:11:57,708 --> 01:12:00,083 Me tahame elada ainult rahus. 1343 01:12:00,750 --> 01:12:01,875 Harun. 1344 01:12:06,041 --> 01:12:07,541 Las ma näen teda viimast korda. 1345 01:12:10,750 --> 01:12:11,791 Palun. 1346 01:12:13,625 --> 01:12:15,916 See on mis nad tahavad, loll. 1347 01:12:15,916 --> 01:12:17,875 Nad jälgivad sind et tema juurde jõuda. 1348 01:12:19,375 --> 01:12:21,625 Ma ei võta sind kunagi Nirmatasse. 1349 01:12:21,625 --> 01:12:23,416 - (MEHED karjuvad uues Aasia keeles) - A.I. SÕDUR: Harun! 1350 01:12:23,416 --> 01:12:24,791 Harun, me vajame sind. 1351 01:12:29,583 --> 01:12:32,000 (Sõdur karjub UUS AASIA KEELES RAADIOS) 1352 01:12:32,000 --> 01:12:33,333 (NAINE karjub UUS AASIA KEELES, karjub) 1353 01:12:33,333 --> 01:12:34,416 (RÄÄKES TAID) 1354 01:12:34,416 --> 01:12:35,833 (INGLISE KEELES) Hangi need praegu kommis. 1355 01:12:36,000 --> 01:12:37,166 - (RAADIOS PAANIKAS olevad inimesed) - Tere, tere. 1356 01:12:37,166 --> 01:12:38,333 A.I. SÕDUR: Ja hoidke meid positsioonil. 1357 01:12:38,708 --> 01:12:40,000 (JAAPANI KEELES) 1358 01:12:40,000 --> 01:12:41,916 (INGLISE KEELES) Nad on ründavad meie baasi. 1359 01:12:42,041 --> 01:12:44,291 (RAADIOS KARJUTAVAD) 1360 01:12:49,041 --> 01:12:51,083 (NAINE RÄÄGIB JAAPANI KEELES ÜLE RAADIO) 1361 01:12:51,083 --> 01:12:52,375 (Sõdur karjub UUS AASIA KEELES) 1362 01:12:55,375 --> 01:12:57,958 Hei, hei. Alphie. 1363 01:13:00,375 --> 01:13:01,375 Kas kõik on korras? 1364 01:13:02,708 --> 01:13:05,125 Nad ütlesid, et sa oled teeb emale haiget. 1365 01:13:06,500 --> 01:13:07,750 See pole tõsi. 1366 01:13:08,541 --> 01:13:10,000 Ma ei teeks kunagi emale haiget. 1367 01:13:10,875 --> 01:13:11,875 Ma armastan teda. 1368 01:13:13,875 --> 01:13:15,000 Kas ta armastab sind? 1369 01:13:16,583 --> 01:13:17,583 Ta tegi seda. 1370 01:13:20,250 --> 01:13:21,708 Ta tegi seda üks kord. 1371 01:13:22,750 --> 01:13:24,083 Millal ta mind tegi? 1372 01:13:28,666 --> 01:13:29,666 Aidake mind. 1373 01:13:31,708 --> 01:13:33,833 Aidake mul leida... Ema. 1374 01:13:37,750 --> 01:13:39,750 (INIMESED karjuvad UUS AASIA KEELES RAADIOS) 1375 01:13:42,166 --> 01:13:44,041 - (RAADIO STATIC) - (PLAHVATUS) 1376 01:13:46,541 --> 01:13:48,041 (KAUGNE MÖRIMINE) 1377 01:13:50,791 --> 01:13:51,791 (MEES RÄÄGIB TAAI) 1378 01:13:56,000 --> 01:13:57,916 (RAADIO STATIC) 1379 01:13:57,916 --> 01:13:59,291 (MEES JÄTKAB TAI keeles) 1380 01:13:59,541 --> 01:14:01,708 (JAAPANI KEELES) 1381 01:14:05,375 --> 01:14:06,791 (PÜLVAD KOKISTAB) 1382 01:14:08,333 --> 01:14:11,708 (HARJUTAMINE JAAPANIKEELES) 1383 01:14:16,666 --> 01:14:17,666 (VEE PRITRITSMINE) 1384 01:14:31,666 --> 01:14:32,708 A.I. SÕDUR: Harun... (RÄÄKES TAID) 1385 01:14:34,666 --> 01:14:35,666 (INGLISE KEELES) Me peaksime minema. 1386 01:14:36,833 --> 01:14:38,083 Viige laps ohutusse kohta. 1387 01:14:41,208 --> 01:14:43,958 (MOOTORI KÄIVITAMINE, PÖÖRETAMINE) 1388 01:14:44,583 --> 01:14:45,833 (KÖHAD) 1389 01:14:45,833 --> 01:14:47,250 (HINGELDAB) 1390 01:14:54,000 --> 01:14:56,000 (PÕNEV MUUSIKA MÄNGIB) 1391 01:15:06,458 --> 01:15:08,458 (INIMESED LOTSEVAD ERITI) 1392 01:15:09,916 --> 01:15:10,916 NAINE: Nomad! 1393 01:15:10,916 --> 01:15:12,583 (NAINE RÄÄGIB UUS Aasia keelt) 1394 01:15:12,583 --> 01:15:14,958 (A.I. SOLDIER 1 RÄÄKES UUS AASIA KEELES) 1395 01:15:18,083 --> 01:15:19,208 NAINE: Nomad. 1396 01:15:19,208 --> 01:15:21,125 (MUNK LAULEB PALVE UUS AASIA KEELES) 1397 01:15:21,125 --> 01:15:22,416 (LAPS NUTTAB) 1398 01:15:23,500 --> 01:15:25,875 NAINE: Nomad. (RÄÄKES UUS AASIA KEELES) 1399 01:15:30,708 --> 01:15:32,333 (A.I. SOLDIER 2 UUS ASIAS) 1400 01:15:33,875 --> 01:15:35,041 (LAPS NUTTAB) 1401 01:15:35,041 --> 01:15:37,125 (SÜME MUUSIKA MÄNGIB) 1402 01:15:48,208 --> 01:15:51,291 (MUNK JÄTKAB PALVE LAULEMINE) 1403 01:15:51,500 --> 01:15:52,500 (TÜDRUKU NUTT) 1404 01:15:52,500 --> 01:15:53,750 (SIMULANT MEES PALVESTAMINE UUS ASIAS) 1405 01:15:56,916 --> 01:15:59,208 (MUNK JÄTKAB PALVE LAULEMINE) 1406 01:16:00,041 --> 01:16:01,541 (MÕLEMAD NUTTAVAD) 1407 01:16:05,083 --> 01:16:07,000 (INGLISE KEELES) Me ei saa varjata enam rakendusest Nomad. 1408 01:16:08,875 --> 01:16:10,583 (LAPSED LOTSEVAD) 1409 01:16:11,625 --> 01:16:13,083 (JAAPANI KEELES) 1410 01:16:17,916 --> 01:16:19,500 (INGLISE KEELES) Kas ta suudab selle peatada? 1411 01:16:19,500 --> 01:16:20,583 Ta pole veel valmis. 1412 01:16:21,208 --> 01:16:23,375 Tema jõudude ulatus kasvavad ikka veel. 1413 01:16:24,291 --> 01:16:26,500 Aga kui me ta kätte saame seal üleval, 1414 01:16:26,750 --> 01:16:28,833 võib-olla suudab ta selle hävitada. 1415 01:16:31,291 --> 01:16:32,291 Kuidas saaks keegi selle üle elada? 1416 01:16:33,458 --> 01:16:35,625 - HARUN: Ta ei tee seda. - (LAPSED NAERAVAD) 1417 01:16:35,625 --> 01:16:38,250 Aga see pöördub sõja mõõn. 1418 01:16:41,125 --> 01:16:42,916 Kas ta üldse teab milleks ta loodud on? 1419 01:16:44,458 --> 01:16:45,833 (JAAPANI KEELES) 1420 01:16:48,125 --> 01:16:49,833 (ÄIKESEMINE) 1421 01:16:49,833 --> 01:16:51,041 (A.I. SOLDIER GRUNTS FRUSTRUMIST) 1422 01:16:51,208 --> 01:16:52,958 (SÜME MUUSIKA MÄNGIB) 1423 01:16:57,791 --> 01:16:59,791 (LAPSED RÄÄGIvad UUS Aasia keelt) 1424 01:17:01,541 --> 01:17:03,958 (KÕIK NAERAVAD) 1425 01:17:03,958 --> 01:17:06,041 (KÕIK LAULAVAD UUS AASIA KEELES) 1426 01:17:10,750 --> 01:17:12,791 (INGLISE KEELES) Nad lõid meid olla orjad. 1427 01:17:13,541 --> 01:17:15,666 Aga me oleme orjusest vabastatud. 1428 01:17:16,583 --> 01:17:18,958 Varsti. Meie päästja tuleb 1429 01:17:19,458 --> 01:17:21,875 jõuga et kõik sõjad lõpetada. 1430 01:17:22,791 --> 01:17:25,208 Lõpuks saame vabaks, 1431 01:17:25,208 --> 01:17:27,166 ja meie kaks liiki 1432 01:17:27,166 --> 01:17:28,916 elavad rahus koos. 1433 01:17:31,500 --> 01:17:33,166 - (TRADITSIOONILISE MUUSIKA MÄNGIMINE) - (MEES NAERAB) 1434 01:17:33,166 --> 01:17:34,375 (NAERAB) 1435 01:17:34,375 --> 01:17:35,750 (HARUN MUTSAB) 1436 01:17:36,875 --> 01:17:38,875 (PÄRIMUSMUUSIKA JÄTKUB KAUGUSES) 1437 01:17:41,708 --> 01:17:43,708 (ERISTATU VESTU) 1438 01:17:45,541 --> 01:17:47,541 (AKU PIIRUS) 1439 01:18:13,958 --> 01:18:15,000 (PÕRANDALAUA KRIIGIS) 1440 01:18:31,333 --> 01:18:32,333 Kurat. 1441 01:18:49,166 --> 01:18:50,541 (AKU KELLALAD, LÜLITUB VÄLJA) 1442 01:18:54,208 --> 01:18:56,166 Ooterežiim. Mitte välja lülitatud. 1443 01:18:57,208 --> 01:18:58,666 Lähme otsime ema. 1444 01:19:04,208 --> 01:19:06,166 (KOMANDER DAW RÄÄKIB VIETNAMESI) 1445 01:19:10,625 --> 01:19:12,208 (Sõdurid oigavad lüüasaamises) 1446 01:19:12,916 --> 01:19:14,416 (ALARM PIIRUS) 1447 01:19:19,666 --> 01:19:21,041 (ALARM HELINAS) 1448 01:19:21,041 --> 01:19:23,041 (PAANIKALIK JUBA UUS AASIA KEELES) 1449 01:19:24,541 --> 01:19:26,166 MEESLAULJA: (LAULAB) Sõidame autoga 1450 01:19:26,166 --> 01:19:29,125 Jälle Lover's Lane'i alla 1451 01:19:29,125 --> 01:19:30,208 (COMMS A.I. GRUNTS) 1452 01:19:30,750 --> 01:19:34,666 Jälgige meie jälgi Lover's Lane’i taas alla 1453 01:19:35,916 --> 01:19:38,041 - Taaselustage minevik... - (ALARM PIIR) 1454 01:19:38,041 --> 01:19:39,125 Oh! 1455 01:19:39,125 --> 01:19:42,125 Kurat! Oleme rünnaku all. Tule nüüd. Tule nüüd. 1456 01:19:42,833 --> 01:19:45,500 (ALARM BLARING) 1457 01:19:45,500 --> 01:19:47,291 (INIMESED karjuvad eristamatult) 1458 01:19:47,291 --> 01:19:49,500 (Karjumine muutub valjemaks) 1459 01:19:49,500 --> 01:19:51,375 (SIREEN HÄBUS) 1460 01:19:56,750 --> 01:19:59,125 (AKU VIRISEB, LÄHEB SISSE) 1461 01:19:59,958 --> 01:20:01,166 (JAAPANI KEELES) 1462 01:20:01,583 --> 01:20:03,125 (INGLISE KEELES) Ameeriklased, komandör. 1463 01:20:03,333 --> 01:20:04,625 Nad tulid lapse järele. 1464 01:20:04,791 --> 01:20:05,833 (JAAPANI KEELES) 1465 01:20:08,708 --> 01:20:10,083 (INGLISE KEELES) Oh, kurat! (RÄÄGIB UUS Aasia keelt) 1466 01:20:10,083 --> 01:20:11,208 HARUN: (INGLISE KEELES) Otsige ta üles. 1467 01:20:14,708 --> 01:20:15,708 JOSHUA: Tule nüüd. 1468 01:20:18,333 --> 01:20:20,000 (SIMULAndid JA INIMESED HÕIEVAD) 1469 01:20:21,166 --> 01:20:23,583 (PAANIKALIK JUBA UUS AASIA KEELES) 1470 01:20:27,125 --> 01:20:28,125 A.I. ROBOT: Hei, hei, hei... 1471 01:20:30,333 --> 01:20:31,833 (KAUGNE MÖRIMINE) 1472 01:20:31,833 --> 01:20:33,291 (LINNUD SIIUTAVAD) 1473 01:20:33,291 --> 01:20:34,500 (PUUD kriiksuvad) 1474 01:20:34,625 --> 01:20:35,625 Harun. 1475 01:20:41,750 --> 01:20:43,458 (POMMIDE TULISTAMINE) 1476 01:20:43,875 --> 01:20:44,875 Oh, kurat. 1477 01:20:48,833 --> 01:20:50,416 (POMMID KUIKS) 1478 01:20:53,708 --> 01:20:55,125 (GAASI SIISUB) 1479 01:20:58,458 --> 01:20:59,875 (KÕIK KÕIGE) 1480 01:20:59,875 --> 01:21:01,000 (JAAPANI KEELES) 1481 01:21:08,083 --> 01:21:09,458 - (RAADIO STATIC) - (INGLISE KEELES) Harun? 1482 01:21:09,458 --> 01:21:10,750 Teda pole siin. 1483 01:21:10,750 --> 01:21:12,625 Aga liikumist on puujoonel. 1484 01:21:12,625 --> 01:21:13,708 Ameeriklased on lähedal. 1485 01:21:14,291 --> 01:21:15,750 (JAAPANI KEELES) 1486 01:21:16,375 --> 01:21:17,833 (UUS AASIA KEELES) 1487 01:21:22,166 --> 01:21:23,500 (VALJU MÜRIMINE) 1488 01:21:25,500 --> 01:21:27,583 (PUUD kriiksuvad) 1489 01:21:33,708 --> 01:21:35,708 (LAHINGLAEV LÄHENEB) 1490 01:21:41,083 --> 01:21:42,083 (INGLISE KEELES) Jääge alla. 1491 01:21:52,833 --> 01:21:55,000 (INIMESED karjuvad UUS-Aasia keeles) 1492 01:21:55,000 --> 01:21:56,291 A.I. SÕDUR: Võtke need siit minema. Mine! 1493 01:22:00,083 --> 01:22:01,083 Mine! 1494 01:22:01,833 --> 01:22:03,583 - Liiguta! Mine, mine, mine! Mine, mine. - SÕDUR: Hei! 1495 01:22:04,458 --> 01:22:06,083 (A.I. SOLDIER GRUNTING) 1496 01:22:08,333 --> 01:22:10,458 (KÜLAelanikud karjuvad, karjumine) 1497 01:22:16,666 --> 01:22:18,833 (ERISTATU RAADIOJUTU) 1498 01:22:23,416 --> 01:22:24,500 ALPHIE: Nad tulid mulle järele. 1499 01:22:25,083 --> 01:22:26,125 Ma pean aitama. 1500 01:22:26,708 --> 01:22:27,791 Me ei saa midagi teha. 1501 01:22:27,791 --> 01:22:29,916 - Ma pean aitama. - Alphie, me peame minema. 1502 01:22:31,083 --> 01:22:32,625 (KAUGNE PLAHVATUS) 1503 01:22:36,250 --> 01:22:38,916 Alphie! 1504 01:22:42,541 --> 01:22:44,833 (Sõdur karjub UUES Aasia keeles) 1505 01:22:47,041 --> 01:22:49,083 (INIMESED HÕIEVAD) 1506 01:22:51,416 --> 01:22:53,666 (RADARISÕIDUS) 1507 01:22:54,291 --> 01:22:55,916 (MEHED karjuvad ebaselgelt) 1508 01:22:57,375 --> 01:22:58,666 (INIMESED karjuvad) 1509 01:23:15,291 --> 01:23:17,333 (PLlahvatusohtlik vingumine) 1510 01:23:23,250 --> 01:23:25,416 (OHVNITSID karjuvad) 1511 01:23:28,250 --> 01:23:29,916 (PLÕHVATUSPIIRUS) 1512 01:23:33,041 --> 01:23:34,458 - (KIIRE PIIRUS) - (KONTROLLERI KLIKID) 1513 01:23:38,708 --> 01:23:40,000 (A.I. SOLDIER RUUNAB, karjub) 1514 01:23:40,000 --> 01:23:41,916 A.I. SÕDUR: (INGLISE KEELES) Sillal. (HARJUB) 1515 01:23:43,500 --> 01:23:44,500 (RADARISÕIDUS) 1516 01:23:45,250 --> 01:23:48,291 Sihtmärgid. Sihtmärgid. Sihtmärgid. Jookse! Jookse! 1517 01:23:53,166 --> 01:23:54,500 (A.I. SOLDIER GRUNTS) 1518 01:23:54,500 --> 01:23:56,541 - (A.I. SOLDIER AHHEB) - (LAPSED NUTTAVAD) 1519 01:23:57,083 --> 01:23:59,375 (RÄÄKES UUS AASIA KEELES) 1520 01:24:00,541 --> 01:24:02,000 (LAPSED karjuvad) 1521 01:24:06,958 --> 01:24:07,958 Pommid relvastada. 1522 01:24:09,625 --> 01:24:10,916 TANKIKAPTEN: G-13, sa oled üleval. 1523 01:24:10,916 --> 01:24:13,291 Detonatsioon, 100 meetri raadiuses. 1524 01:24:13,291 --> 01:24:15,833 Komplektis kolm, kaks, üks. 1525 01:24:15,833 --> 01:24:17,000 Mine. 1526 01:24:17,000 --> 01:24:18,333 (G-13 PIIP) 1527 01:24:18,583 --> 01:24:19,833 Mine! 1528 01:24:21,333 --> 01:24:23,458 G-13: käsk kinnitatud. Hüvasti, proua. 1529 01:24:23,458 --> 01:24:24,916 See on olnud rõõm sind teenima. 1530 01:24:24,916 --> 01:24:27,083 Käivitage! Käivitage! 1531 01:24:48,291 --> 01:24:50,375 (TAIMERI PIIRUS) 1532 01:24:54,541 --> 01:24:55,666 (SÕDUR OIGAB) 1533 01:24:56,958 --> 01:24:59,083 (PIIRUS Intensiivseerub) 1534 01:24:59,083 --> 01:25:01,125 - (INIMESED HÄIDAVAD) - SÕDUR: Ei, ei, ei. 1535 01:25:06,500 --> 01:25:08,583 G-14, start. 1536 01:25:08,708 --> 01:25:10,000 G-14, valmis. Mine. 1537 01:25:10,000 --> 01:25:11,416 G-14: käsk kinnitatud. 1538 01:25:11,416 --> 01:25:12,500 TANKIKAPTEN: Mine! 1539 01:25:14,833 --> 01:25:16,458 (SAMMUD KOKSUB) 1540 01:25:17,375 --> 01:25:20,791 (Karjumine JAAPANI KEELES) 1541 01:25:27,583 --> 01:25:28,875 (TELLIMISED JAAPAANI KEELES) 1542 01:25:30,791 --> 01:25:32,791 (G-14 PIIP) 1543 01:25:43,500 --> 01:25:44,958 - TANKIKAPTEN: G-14, tule sisse. - Mis probleem on? 1544 01:25:44,958 --> 01:25:46,333 Raadio vaikis. 1545 01:25:46,333 --> 01:25:48,291 - G-14 seiskus. - HOWELL: Oh, kurat. 1546 01:25:49,500 --> 01:25:50,916 Sihib meie kuut. 1547 01:25:50,916 --> 01:25:52,291 Mine too mulle laps. 1548 01:25:54,583 --> 01:25:55,625 - (RELVA VIRISTAMINE) - Kopeeri see. 1549 01:26:01,000 --> 01:26:03,000 (G-14 PIIP) 1550 01:26:17,166 --> 01:26:18,833 - (PIIRUS LÕPETAB) - (nuristab) 1551 01:26:19,041 --> 01:26:21,041 (ENERGIA SUMIN) 1552 01:26:23,041 --> 01:26:24,250 (ÜRIMINE LÕPETAB) 1553 01:26:24,250 --> 01:26:26,125 (HINGE VÕRDEB) 1554 01:26:29,333 --> 01:26:31,333 Alphie! Ei! 1555 01:26:31,333 --> 01:26:33,166 (Karjumine JAAPANI KEELES) 1556 01:26:42,958 --> 01:26:43,958 Taylor, tule alla. 1557 01:26:45,000 --> 01:26:46,250 (McBRIDE OIGUTAMINE) 1558 01:26:51,083 --> 01:26:52,708 (HÜGIS) 1559 01:26:53,375 --> 01:26:54,375 Ära tee seda. 1560 01:26:55,458 --> 01:26:56,666 (McBRIDE GRUNTS) 1561 01:26:56,666 --> 01:26:57,750 (KEHA PÖÖGID) 1562 01:27:00,833 --> 01:27:01,958 (HINGELDAB) 1563 01:27:03,791 --> 01:27:04,791 Alphie? 1564 01:27:04,791 --> 01:27:06,375 G-14: Taimeroendus taasaktiveeritud. 1565 01:27:06,541 --> 01:27:09,250 (G-14 TOITE VÄLJAS) 1566 01:27:09,916 --> 01:27:11,083 Alphie! Tule nüüd. 1567 01:27:11,083 --> 01:27:12,916 (G-14 PIIP) 1568 01:27:19,708 --> 01:27:22,125 (PIIRUS Intensiivseerub) 1569 01:27:26,541 --> 01:27:27,916 (KRUUSTE KLAKSUMINE) 1570 01:27:42,250 --> 01:27:43,250 JOSHUA: Tere. 1571 01:27:49,666 --> 01:27:51,083 Me peame teda aitama. 1572 01:27:52,708 --> 01:27:54,000 Vii ta Nirmatasse. 1573 01:28:00,750 --> 01:28:02,750 (Sõdurid karjuvad) 1574 01:28:02,875 --> 01:28:05,000 (PINGE MUUSIKA MÄNGIB) 1575 01:28:11,208 --> 01:28:12,208 (JAAPANI KEELES) 1576 01:28:12,208 --> 01:28:13,625 (INGLISE KEELES) Mine, enne kui on hilja! 1577 01:28:14,875 --> 01:28:16,791 (TULI JA PLAHVATUSED) 1578 01:28:19,083 --> 01:28:20,083 (JAAPANI KEELES) 1579 01:28:35,791 --> 01:28:38,083 (SIMULANT NAINE OIGAB) 1580 01:28:39,083 --> 01:28:40,375 (UUS AASIA KEELES) 1581 01:28:40,666 --> 01:28:42,041 (HOWELL UUS ASIAS) 1582 01:29:03,791 --> 01:29:05,166 (RÄÄKES UUS AASIA KEELES) 1583 01:29:05,166 --> 01:29:06,250 (INGLISE KEELES) Aitäh. 1584 01:29:06,791 --> 01:29:08,375 - (SIMULANT NAINE AHHEB) - (PÜSSITULI) 1585 01:29:09,708 --> 01:29:10,750 Paigaldage üles. 1586 01:29:26,291 --> 01:29:28,250 Kunagi ei tule teine temasugune. 1587 01:29:29,041 --> 01:29:31,500 Tema ema lõpetas ta salaja, 1588 01:29:32,166 --> 01:29:33,500 kui te koos olite. 1589 01:29:34,625 --> 01:29:37,375 Vaid nädalaid tagasi rünnaku ööl. 1590 01:29:40,875 --> 01:29:44,583 Ta oleks võinud teda teha inimkonda vihkama. 1591 01:29:44,583 --> 01:29:46,583 Võib-olla oleks ta pidanud. 1592 01:29:47,000 --> 01:29:50,000 Kuid Maya pani oma armastuse sinu jaoks lapsesse. 1593 01:29:51,208 --> 01:29:53,708 Ta tegi uut tüüpi elu. 1594 01:29:53,708 --> 01:29:56,625 Inimembrüo skaneeringust. 1595 01:29:59,541 --> 01:30:01,375 Teie lapse koopia. 1596 01:30:01,500 --> 01:30:03,458 (SENTIMENTAALNE MUUSIKA MÄNGIB) 1597 01:30:05,541 --> 01:30:07,416 Meeldib see või mitte, Joshua, 1598 01:30:07,625 --> 01:30:09,666 sa oled nüüd osa meist. 1599 01:30:09,791 --> 01:30:11,791 (SENTIMENTAALNE MUUSIKA JÄTKUB) 1600 01:30:18,708 --> 01:30:20,916 (MAYA ümiseb) 1601 01:30:25,750 --> 01:30:27,125 MAYA: Mu isa õpetas mulle seda 1602 01:30:27,791 --> 01:30:30,750 selle all, me oleme samad. 1603 01:30:30,750 --> 01:30:32,125 (ÄIKESEMINE) 1604 01:30:36,166 --> 01:30:37,541 Ma olin A.I. küla 1605 01:30:37,541 --> 01:30:39,250 kus nad hoolisid inimestest orbudele. 1606 01:30:40,666 --> 01:30:41,791 Nomad ründas. 1607 01:30:44,750 --> 01:30:46,041 Seal oli väike tüdruk 1608 01:30:47,625 --> 01:30:48,875 verejooks surmani. 1609 01:30:50,125 --> 01:30:52,750 Ja kui tema ema nägi, et ta suri, 1610 01:30:55,541 --> 01:30:57,125 ta lülitas end välja. 1611 01:31:01,750 --> 01:31:03,208 Ta ei saanud elab üle oma lapse. 1612 01:31:04,375 --> 01:31:06,000 (NUTTES) 1613 01:31:06,000 --> 01:31:08,000 See sõda tuleb lõpetada. 1614 01:31:08,750 --> 01:31:09,750 Tere. 1615 01:31:21,458 --> 01:31:22,958 Las ma viin ta Maya juurde? 1616 01:31:24,000 --> 01:31:25,541 (UUS AASIA KEELES) 1617 01:31:27,791 --> 01:31:29,625 (INGLISE KEELES) Jah. Ettevaatust, ettevaatlik. 1618 01:31:29,625 --> 01:31:31,208 A.I. MONK: Oota siin. 1619 01:31:41,750 --> 01:31:42,750 JOSHUA: Ta armastas mind. 1620 01:31:47,000 --> 01:31:48,625 Meist sai perekond. 1621 01:31:49,583 --> 01:31:50,625 (MAYA RÄÄGIB ERINEVALT) 1622 01:31:51,125 --> 01:31:52,125 JOSHUA: Oh, jah, sest sa tead 1623 01:31:52,125 --> 01:31:53,291 kõik asjad, eks? 1624 01:31:53,291 --> 01:31:54,375 MAYA: Mm-hmm. 1625 01:31:54,375 --> 01:31:56,833 (A.I. NAINE RÄÄKES UUS AASIA KEELES) 1626 01:31:57,583 --> 01:31:59,875 JOSHUA: Olgu, mis on meie lapse nimi siis? 1627 01:31:59,875 --> 01:32:01,416 (JOSHUA TEEB NALJAT LÄRA) 1628 01:32:01,583 --> 01:32:02,625 (LAPSED NAERAVAD) 1629 01:32:03,041 --> 01:32:04,833 JOSHUA: Me mõlemad olid meie saladused, aga... 1630 01:32:10,041 --> 01:32:11,791 Me kasvatasime last. 1631 01:32:11,791 --> 01:32:13,583 (A.I. NAINE RÄÄKES UUS AASIA KEELES) 1632 01:32:15,166 --> 01:32:18,250 JOSHUA: (INGLISE KEELES) Ja mina olen tema ja tema olen mina. 1633 01:32:20,041 --> 01:32:21,666 Oleme kõik ühendatud. 1634 01:32:28,083 --> 01:32:30,125 (SIMULANTMUNK UUS-Aasia keeles) 1635 01:32:33,541 --> 01:32:34,750 (KELLA VALMIS) 1636 01:32:41,541 --> 01:32:43,333 (INGLISE KEELES) Kas see on Dian Dang? 1637 01:32:43,541 --> 01:32:45,875 Alphie ütles mulle ta on Dian Dangis. 1638 01:32:47,750 --> 01:32:50,000 Dian Dang tähendab "taevast". 1639 01:32:53,875 --> 01:32:55,875 (RAHKULINE MUUSIKA MÄNGIB) 1640 01:33:33,583 --> 01:33:36,458 (SIMULANT MUNK PALVESTAMINE ERINEVALT) 1641 01:33:48,416 --> 01:33:50,416 (RAHKULINE MUUSIKA HAIGUS) 1642 01:33:54,333 --> 01:33:55,833 Kui kaua kas tal on selline olnud? 1643 01:33:57,291 --> 01:33:58,416 SIMULANT MUNK: Viis aastat. 1644 01:33:59,041 --> 01:34:00,708 Alates rünnaku ööst 1645 01:34:01,750 --> 01:34:04,000 kui ta kaotas oma inimlapse. 1646 01:34:04,000 --> 01:34:05,625 Harun tõi ta siia. 1647 01:34:08,375 --> 01:34:09,916 Lootsime, et ta ärkab... 1648 01:34:10,666 --> 01:34:11,666 aga... 1649 01:34:12,208 --> 01:34:13,541 ta on luhtunud. 1650 01:34:15,541 --> 01:34:17,333 Ta ei saa tagasi pöörduda. 1651 01:34:18,708 --> 01:34:20,291 Ta ei saa lahkuda. 1652 01:34:22,041 --> 01:34:24,625 Surm tooks talle taassünni. 1653 01:34:26,916 --> 01:34:28,208 Miks sa siis mitte? 1654 01:34:29,083 --> 01:34:30,541 See on võimatu. 1655 01:34:31,208 --> 01:34:33,791 Meie simulandid ei saa Nirmatat kahjustada. 1656 01:34:36,208 --> 01:34:38,208 (VENTILAATORI SUSIME) 1657 01:34:49,250 --> 01:34:51,250 (ALFI ümiseb) 1658 01:34:59,791 --> 01:35:00,958 (LÕPETAB ümisemise) 1659 01:35:00,958 --> 01:35:03,041 (MONITORID PIIKUB) 1660 01:35:04,333 --> 01:35:05,458 Palun aidake teda. 1661 01:35:06,916 --> 01:35:09,291 Aidake tal Dian Dangi juurde jõuda. 1662 01:35:21,166 --> 01:35:22,916 (JOSHUA ohkab RASKELT) 1663 01:35:34,750 --> 01:35:36,041 (NUSUTAB) 1664 01:35:36,708 --> 01:35:38,041 Oh, Jeesus. 1665 01:35:38,041 --> 01:35:39,458 (NUTTAB) 1666 01:35:44,000 --> 01:35:45,083 vabandust. 1667 01:35:50,833 --> 01:35:52,125 (PISAGA) Mul on nii kahju. 1668 01:35:58,458 --> 01:35:59,541 Kui sa mind kuuled. 1669 01:36:00,708 --> 01:36:01,708 Ma eksisin. 1670 01:36:05,791 --> 01:36:07,083 Kas saate mulle andeks anda, palun? 1671 01:36:08,833 --> 01:36:10,583 Ma luban Ma teen selle korda. 1672 01:36:14,583 --> 01:36:16,583 Soovin, et saaksin olla jälle sinuga. 1673 01:36:18,625 --> 01:36:20,333 (HINGE JÄRIB) 1674 01:36:24,583 --> 01:36:26,041 (JOSHUA ohkab RASKELT) 1675 01:36:28,416 --> 01:36:29,750 Hüvasti, ema. 1676 01:36:34,375 --> 01:36:35,416 ma armastan sind. 1677 01:36:37,791 --> 01:36:39,333 - (LÜLITA KLANKID) - (SÜSTEEM VÄLJAS) 1678 01:36:39,333 --> 01:36:41,500 (JÄRGI LAMINE) 1679 01:36:43,000 --> 01:36:44,791 (JOSHUA NUTTAB) 1680 01:36:53,291 --> 01:36:55,250 (MUUSIKA MÄNGIMIST EELTAMA) 1681 01:36:58,833 --> 01:37:00,583 (JAAPANI KEELES) 1682 01:37:04,333 --> 01:37:06,333 (KÜLAelanikud karjuvad) 1683 01:37:08,250 --> 01:37:09,875 (KELLA VALMIS) 1684 01:37:13,166 --> 01:37:14,833 HOWELL: Teie tellimused on kõike häkkida 1685 01:37:14,833 --> 01:37:16,708 ja leida nende ülejäänud alused. 1686 01:37:18,458 --> 01:37:20,083 Võtke ta alla. 1687 01:37:31,166 --> 01:37:33,166 (KÜLAelanikud karjuvad) 1688 01:37:37,041 --> 01:37:39,041 (KÜLAelanikud PAANIKAS) 1689 01:37:48,666 --> 01:37:50,250 Tule, me peame minema. Meil on... 1690 01:37:51,416 --> 01:37:52,416 kolonel? 1691 01:37:53,000 --> 01:37:55,000 Kõigepealt relv, siis Nirmata. 1692 01:37:56,083 --> 01:37:57,458 Täname teid teeninduse eest. 1693 01:37:57,458 --> 01:37:59,916 Noh, sa oled liiga hilja. Ta on läinud. 1694 01:38:01,625 --> 01:38:03,041 Mitte enne, kui ma seda ütlen. 1695 01:38:07,291 --> 01:38:08,916 - (SEADME TRILLIMINE) - JOSHUA: Kas sa mängid nüüd jumalat? 1696 01:38:09,458 --> 01:38:10,666 HOWELL: Tead, sul on vedanud. Mul on korraldused 1697 01:38:10,666 --> 01:38:12,708 sind viia ja see asi tagasi. 1698 01:38:12,708 --> 01:38:14,250 Astuge maha, seersant. 1699 01:38:15,166 --> 01:38:16,166 Tagasi minema. 1700 01:38:16,166 --> 01:38:18,083 Laske tal puhata, kolonel. Ma ütlesin sulle, et ta on surnud, eks? 1701 01:38:18,083 --> 01:38:19,916 Sa oled isekas litapoeg Taylor. 1702 01:38:19,916 --> 01:38:22,166 ma peaksin panema auk sinus praegu. 1703 01:38:22,166 --> 01:38:24,500 Aga sa annad selle asja üle ja keegi ei pea teadma. 1704 01:38:24,500 --> 01:38:25,875 Sa võid kangelasena koju minna. 1705 01:38:25,875 --> 01:38:27,708 Sa valetasid Maya kohta elus olemine. 1706 01:38:27,708 --> 01:38:30,041 - Sa ei lasknud tal kunagi tagasi minna. - HOWELL: See on õige. 1707 01:38:31,000 --> 01:38:32,375 AMETNIK 1: Lähen sisse. AMETNIK 2: Pange see maha. 1708 01:38:32,375 --> 01:38:34,250 - Pange relv maha. - OHVITSER 1: visake relv maha. 1709 01:38:35,166 --> 01:38:36,333 AMETNIK 2: Nüüd! 1710 01:38:39,833 --> 01:38:40,958 Pane maha. 1711 01:38:46,625 --> 01:38:47,625 AMETNIK 2: Ära. 1712 01:38:49,791 --> 01:38:50,791 Ei. 1713 01:38:54,666 --> 01:38:55,875 (HARUN ahmib) 1714 01:38:57,083 --> 01:38:58,208 (HARUN GLITCHING) 1715 01:38:59,916 --> 01:39:01,791 (ELEKTRI KÕRGUS) 1716 01:39:03,250 --> 01:39:04,500 (TOIDE VÄLJAS) 1717 01:39:07,375 --> 01:39:08,375 (POMM PIIRUB) 1718 01:39:08,375 --> 01:39:09,458 - Kurat! Oota, mis see on? - Kurat! 1719 01:39:09,458 --> 01:39:10,583 Võtke see ära. Tule nüüd! Võtke see ära! 1720 01:39:10,583 --> 01:39:12,708 HOWELL: Jumal! Võtke see ära! AMETNIK 2: Jah. 1721 01:39:12,708 --> 01:39:14,000 - Võtke see asi minult ära. - AMETNIK 2: Oota. 1722 01:39:14,375 --> 01:39:15,375 - (POMM PIIRUB KIIRELT) - OHVITSER 1: Tule nüüd. 1723 01:39:15,875 --> 01:39:16,916 (PIIRUS LÕPETAB) 1724 01:39:19,583 --> 01:39:20,625 Relvad kuumad! 1725 01:39:20,833 --> 01:39:22,125 Ei, oota, oota, oota! 1726 01:39:22,375 --> 01:39:24,416 - (POMMIPIIRUS) - (HOWELL KARJUB) 1727 01:39:25,166 --> 01:39:26,666 (KRUUSTE KLAKSUMINE) 1728 01:39:32,333 --> 01:39:34,625 - (ELEKTRI KÕRGUS) - (oigab) 1729 01:39:35,916 --> 01:39:37,541 HARUN: Vii ta siit minema. 1730 01:39:38,458 --> 01:39:40,583 Hävitage Nomad 1731 01:39:42,375 --> 01:39:43,375 vend. 1732 01:39:46,000 --> 01:39:47,458 Tule nüüd. Tule nüüd. 1733 01:39:47,458 --> 01:39:49,000 (SEADME PIIRUS) 1734 01:39:50,541 --> 01:39:52,416 (DRAMATILINE MUUSIKA MÄNGIB) 1735 01:40:06,625 --> 01:40:07,666 Ei, oota. Oota, ei! 1736 01:40:09,083 --> 01:40:10,083 AMETNIK: Külmutage. 1737 01:40:10,625 --> 01:40:11,625 - Sõbralik. - AMETNIK 2: Hei! 1738 01:40:12,458 --> 01:40:13,541 Seersant Taylor... 1739 01:40:13,541 --> 01:40:16,125 Nomad's hakkab tulistama. Me peame minema. 1740 01:40:16,125 --> 01:40:17,208 Olete kangelane, söör. 1741 01:40:17,208 --> 01:40:18,291 Sa tegid seda! Sa tapsid Nirmata. 1742 01:40:18,291 --> 01:40:20,625 Sul on relv. Leidsime teised alused. 1743 01:40:20,625 --> 01:40:21,708 Lähme! Lähme! 1744 01:40:21,708 --> 01:40:23,041 (LENNUSÕIDUK LÄHENEB) 1745 01:40:26,750 --> 01:40:28,125 (DRAMATILINE MUUSIKA MÄNGIB) 1746 01:40:28,125 --> 01:40:29,291 (RADARISÕIDUS) 1747 01:40:39,125 --> 01:40:40,125 AMETNIK: Oota! Hoia! 1748 01:40:41,583 --> 01:40:42,625 JOSHUA: Kõik on korras. 1749 01:40:44,916 --> 01:40:45,916 Hei, hei, anna ta tagasi. 1750 01:40:45,916 --> 01:40:47,125 Mida sa teed? Mida sa teed? 1751 01:40:47,125 --> 01:40:48,916 - Lõpeta! Oota, oota. - Joshua! 1752 01:40:49,416 --> 01:40:50,500 - Joshua! - JOSHUA: Lõpeta. 1753 01:40:50,500 --> 01:40:52,000 Ohvitser: Seersant, liikuge. Liigu, liigu, liigu! 1754 01:40:52,000 --> 01:40:53,583 - Joshua! Josh... - Alphie! 1755 01:40:54,250 --> 01:40:55,666 - Alphie. - Joshua! 1756 01:40:55,666 --> 01:40:58,208 Joshua! Joshua! 1757 01:41:01,291 --> 01:41:03,708 - (JOSHUA karjub) - Hei, see pole päris. 1758 01:41:03,708 --> 01:41:05,000 See on lihtsalt programmeerimine. 1759 01:41:05,583 --> 01:41:07,291 (JOSHUA oigab) 1760 01:41:07,291 --> 01:41:08,500 See pole päris. 1761 01:41:09,291 --> 01:41:10,291 See on lihtsalt programmeerimine. 1762 01:41:11,375 --> 01:41:12,375 Alphie. 1763 01:41:12,375 --> 01:41:14,125 (PIDULINE MUUSIKA MÄNGIB) 1764 01:41:24,083 --> 01:41:26,083 (JOSHUA HINGAB) 1765 01:41:31,541 --> 01:41:33,458 (LIFT PÖÖRIB, VIRISTAB) 1766 01:41:49,333 --> 01:41:50,416 TEATAJA: Nomad Sõnumitooja. 1767 01:41:50,416 --> 01:41:52,166 Seitse. Üheksa. Null. 1768 01:41:53,708 --> 01:41:55,666 KINDRAL ANDREWS: Püüdsime lõpetada relv puhtalt, 1769 01:41:56,583 --> 01:41:57,708 aga ta ei lase meid. 1770 01:41:59,208 --> 01:42:00,208 Ta usaldab sind. 1771 01:42:02,375 --> 01:42:04,208 Niisiis, kas te aitate meid 1772 01:42:04,375 --> 01:42:06,916 või meie muud meetodid saab olema kujuteldamatult valus. 1773 01:42:09,375 --> 01:42:10,375 See on kiire. 1774 01:42:11,208 --> 01:42:12,333 See on parem nii. 1775 01:42:13,875 --> 01:42:15,291 Need tehnikapoisid... 1776 01:42:15,416 --> 01:42:17,000 (RÄÄGIB ERINEVALT) 1777 01:42:25,958 --> 01:42:29,333 (VENTILAATORI SUSIME) 1778 01:42:53,458 --> 01:42:55,166 (PÜSLI VÕIMESTUS) 1779 01:42:55,708 --> 01:42:57,250 (JOSHUA NUISKAB) 1780 01:42:57,375 --> 01:42:58,833 (PISAGA) Kas ma lähen taevasse? 1781 01:43:01,416 --> 01:43:02,708 (NUTTES) 1782 01:43:11,541 --> 01:43:12,541 (SOSISTAB) Kuula mind... 1783 01:43:12,541 --> 01:43:13,958 - (HÄÄL MOONUTAB) - Mida ta ütles? 1784 01:43:13,958 --> 01:43:15,500 Mis toimub? 1785 01:43:15,500 --> 01:43:16,666 LABORI TÖÖTAJA: See on lihtsalt sekkumine. 1786 01:43:16,666 --> 01:43:18,375 EMP-seade laeb. 1787 01:43:19,125 --> 01:43:21,125 (STAATILINE SUMIN) 1788 01:43:22,458 --> 01:43:24,583 (EMP PÜSSI LADIMINE, TULEKAAD) 1789 01:43:27,125 --> 01:43:28,625 (JÄRGI LAMINE) 1790 01:43:28,625 --> 01:43:29,708 LABORI: Härra, see töötas. 1791 01:43:30,083 --> 01:43:32,416 Relv on neutraliseeritud. 1792 01:43:38,125 --> 01:43:39,750 JOSHUA: Mida nad teevad temaga teha? 1793 01:43:40,250 --> 01:43:41,291 KINDRAL ANDREWS: Tavaliselt oleks see nii 1794 01:43:41,291 --> 01:43:43,375 kuni Nomad uurimistöö jaoks. 1795 01:43:43,541 --> 01:43:45,208 Kuid selle asemel, see põletatakse ära 1796 01:43:45,208 --> 01:43:46,666 Ground Zero rajatises. 1797 01:43:49,375 --> 01:43:51,750 Tahaks seal olla selleks. Palun? 1798 01:43:53,375 --> 01:43:54,541 KINDRAL ANDREWS: See ei ole matus. 1799 01:43:54,541 --> 01:43:56,625 (SENTIMENTAALNE MUUSIKA MÄNGIB) 1800 01:43:57,958 --> 01:43:59,958 See on minu jaoks, kindral. 1801 01:44:00,458 --> 01:44:02,041 (SENTIMENTAALNE MUUSIKA JÄTKUB) 1802 01:44:06,500 --> 01:44:08,500 (SIREENID OHUTAVAD) 1803 01:44:18,583 --> 01:44:20,791 {\an8}REPORTER: Nomadivastane protestijad kogunevad 1804 01:44:20,791 --> 01:44:22,625 {\an8}kogu maailmas, mõistab hukka tänapäevat 1805 01:44:22,625 --> 01:44:24,625 - kavandatud streik A.I. alused. - (TELEFON HELINAS) 1806 01:44:26,125 --> 01:44:27,125 Mis see on? 1807 01:44:27,125 --> 01:44:28,291 MEES: (TELEFONIS) Härra, oleme dekodeerinud 1808 01:44:28,291 --> 01:44:29,791 mida Taylor ütles relva juurde. 1809 01:44:30,208 --> 01:44:31,708 Selle lappimine. 1810 01:44:31,875 --> 01:44:34,583 JOSHUA: Pole välja lülitatud. Ooterežiim. 1811 01:44:36,500 --> 01:44:38,541 Kurat. Peatage see sõiduk. 1812 01:44:38,541 --> 01:44:39,875 SÕDUR: (RAADIO ÜLE) Tõmba üle! Nüüd! 1813 01:44:39,875 --> 01:44:41,000 See on tellimus! 1814 01:44:41,000 --> 01:44:42,375 - AMETNIK: Peatage veok. - Alphie, tee seda. Tee seda. 1815 01:44:42,375 --> 01:44:43,458 JUHT: Oh issand. 1816 01:44:43,458 --> 01:44:44,666 - Mida kuradit? - (TOIDE VÄLJAS) 1817 01:44:45,333 --> 01:44:47,375 - (REHVID KRIIGAB) - (JUHI kurnab) 1818 01:44:50,750 --> 01:44:51,750 (OHVITSEERID) 1819 01:44:52,875 --> 01:44:54,041 - (REHVID KRIIGAB) - (Sõdurid karjuvad) 1820 01:44:55,000 --> 01:44:57,000 (DRAMATILINE MUUSIKA MÄNGIB) 1821 01:44:58,541 --> 01:44:59,666 (NURISTAMINE) 1822 01:45:02,625 --> 01:45:04,416 - ALPHIE: Joshua. - Tule nüüd, Alphie. 1823 01:45:06,416 --> 01:45:08,333 AMETNIK 1: Öelge edasi üksustele selle nurga ära lõikama! 1824 01:45:08,333 --> 01:45:09,541 AMETNIK 2: Turvaline! 1825 01:45:09,541 --> 01:45:10,625 AMETNIK 1: Liigu! AMETNIK 2: Lähme. Mine, mine. 1826 01:45:10,625 --> 01:45:12,000 AMETNIK 1: piiramine, vaata teisele poole! 1827 01:45:12,000 --> 01:45:14,791 Ohvitser 3: Kus relv on? Kus relv on? 1828 01:45:16,041 --> 01:45:17,041 AMETNIK 1: Selge. 1829 01:45:17,041 --> 01:45:18,583 Ümbritsege sõiduk. Kastke need sisse! 1830 01:45:19,125 --> 01:45:20,458 AMETNIK 4: Kuhu nad läksid? 1831 01:45:23,166 --> 01:45:24,291 (KURUTUS) 1832 01:45:27,166 --> 01:45:29,166 (HINGELDAB) 1833 01:45:32,750 --> 01:45:33,750 TEATAJA: (ÜLE PA) Järgmine peatus, 1834 01:45:33,750 --> 01:45:35,083 Los Angelese kosmosesadam. 1835 01:45:35,875 --> 01:45:37,916 (ERISTATU RAADIOJUTU) 1836 01:45:46,291 --> 01:45:47,416 KUULUTAJA: Lend OX-1 1837 01:45:47,416 --> 01:45:49,875 Kuu kolooniatesse läheb nüüd pardale. 1838 01:45:49,875 --> 01:45:51,458 Minge edasi väravani 35 C. 1839 01:45:52,041 --> 01:45:54,041 Aitäh lendamise eest Lunar Airways. 1840 01:45:54,291 --> 01:45:55,500 ROBOT: pardakaart. 1841 01:45:56,458 --> 01:45:57,833 (MASINA PIIRUS, SUMIN) 1842 01:45:57,833 --> 01:45:58,916 Kurat. 1843 01:45:58,916 --> 01:46:00,916 ROBOT: Mis on eesmärk teie reisist? 1844 01:46:02,041 --> 01:46:03,625 - (ENERGIASUMIN) - Et olla vaba. 1845 01:46:04,416 --> 01:46:05,458 (ELEKTRIHÄIRED) 1846 01:46:05,458 --> 01:46:06,708 ROBOT: naudi oma lendu. 1847 01:46:09,375 --> 01:46:10,750 (PINGE MUUSIKA MÄNGIB) 1848 01:46:11,250 --> 01:46:12,833 IHUVALVIK: Härra, nad üritavad Kuu-süstiku pardale minema. 1849 01:46:12,833 --> 01:46:13,958 Tulista, et tappa. Lähme. 1850 01:46:13,958 --> 01:46:15,541 Sir, me oleme pimedad. 1851 01:46:17,208 --> 01:46:18,250 Maa kõik lennud. 1852 01:46:19,041 --> 01:46:20,791 (SÜSSKÜLIK VÄLJUB) 1853 01:46:35,208 --> 01:46:36,750 TEATAJA: (ÜLE PA) Kogu personaliaruanne 1854 01:46:36,750 --> 01:46:37,875 to Nomad raketi käsk. 1855 01:46:37,875 --> 01:46:39,916 Korrake, see ei ole õppus. 1856 01:46:39,916 --> 01:46:41,708 {\an8}Kõik töötajad annavad aru Nomad raketi käsk. 1857 01:46:42,833 --> 01:46:44,416 {\an8}Ma tahan kõiki nendest lendudest pöördus tagasi. 1858 01:46:44,416 --> 01:46:46,041 {\an8}TEHNIK: Jah, söör. 1859 01:46:46,166 --> 01:46:47,291 (PA SÜSTEEMI KELLALAD) 1860 01:46:47,291 --> 01:46:49,250 Daamid ja härrad, hädaolukorra tõttu, 1861 01:46:49,250 --> 01:46:51,500 süstik läheb tagasi Los Angelesse. 1862 01:46:51,500 --> 01:46:53,958 (ÜLE PA) Palun jääge rahulikuks ja järgige kõiki juhiseid. 1863 01:46:53,958 --> 01:46:55,166 Avariiruumi ülikonnad 1864 01:46:55,166 --> 01:46:56,583 asuvad taga süstikust. 1865 01:46:56,583 --> 01:46:57,666 - Palun jääge istuma... - Olgu. 1866 01:46:57,666 --> 01:46:58,750 ...ja hoidke turvavööd kinni 1867 01:46:58,750 --> 01:46:59,875 - turvaliselt kinnitatud... - Tere, Alphie, kas olete valmis? 1868 01:46:59,875 --> 01:47:02,125 ...kui me valmistume laskumiseks tagasi Los Angelesse... 1869 01:47:03,625 --> 01:47:05,791 (SÜSTEEMI PIIRUS) 1870 01:47:06,083 --> 01:47:07,333 PILOOT 1: Üks ja kolm on maas. 1871 01:47:07,333 --> 01:47:08,875 PILOOT 2: Kas teil on navigeerimisseade? PILOOT 1: negatiivne. 1872 01:47:13,791 --> 01:47:14,791 Mis toimub? 1873 01:47:14,791 --> 01:47:16,791 Härra, me kaotasime ühenduse lennuga OX-1. 1874 01:47:16,791 --> 01:47:17,916 See muutis kurssi. 1875 01:47:26,500 --> 01:47:28,375 (DRAMATILINE MUUSIKA MÄNGIB) 1876 01:47:30,250 --> 01:47:32,000 Ärge lubage seda asja astuge Nomadi pardale 1877 01:47:32,333 --> 01:47:33,333 TEHNIK: Sir. 1878 01:47:33,333 --> 01:47:34,750 (KLAVIATORIL KLÕKSUB) 1879 01:47:35,958 --> 01:47:37,791 (ERISTATU RAADIOJUTU) 1880 01:47:37,791 --> 01:47:39,625 (PINGE MUUSIKA JÄTKUB) 1881 01:47:42,000 --> 01:47:44,000 (PINGE MUUSIKA MÄNGIB) 1882 01:47:47,500 --> 01:47:49,250 - (SÜSKIKÜKSUSED) - (REISIJAD ahmivad õhku) 1883 01:47:49,250 --> 01:47:51,625 - NAINE 1: Mis juhtus? - Daamid ja härrad, 1884 01:47:51,625 --> 01:47:52,916 (ÜLE PA) hädaolukorra tõttu, oleme olnud 1885 01:47:52,916 --> 01:47:54,000 - sunnitud maanduma... - NAINE 2: Mida? 1886 01:47:54,000 --> 01:47:55,083 ...sõjaväerajatise juures. 1887 01:48:01,250 --> 01:48:03,083 Me küsime teilt rahulikult evakueeruma 1888 01:48:03,083 --> 01:48:05,000 ja kuuletuda kõik sõjaväelased. 1889 01:48:05,000 --> 01:48:06,375 Nad on siin, et teid kaitsta. 1890 01:48:06,375 --> 01:48:07,541 stjuardess: Kõik on korras. 1891 01:48:07,541 --> 01:48:09,500 Palun jää rahulikuks. Jälgi meid. 1892 01:48:09,500 --> 01:48:11,500 (PINGE MUUSIKA JÄTKUB) 1893 01:48:13,000 --> 01:48:14,250 AMETNIK: (RAADIO ÜLE) Neist pole jälgegi. 1894 01:48:14,416 --> 01:48:15,416 Me läheme sisse. 1895 01:48:17,000 --> 01:48:18,333 (RELVA LAADIMINE) 1896 01:48:20,416 --> 01:48:21,833 (KANISTER PIIRUB, SIISUB) 1897 01:48:22,750 --> 01:48:24,083 ALPHIE: Joshua! 1898 01:48:24,291 --> 01:48:26,125 AMETNIK 1: (ÜLE RAADIOS) Kolige välja! Mine, mine, mine! 1899 01:48:28,166 --> 01:48:29,291 AMETNIK 2: Alfa meeskond kolib sisse. 1900 01:48:29,291 --> 01:48:31,458 AMETNIK 3: Teeme ära, teeme ära, tee seda. Tõmba üles, lükka üles. 1901 01:48:32,000 --> 01:48:33,583 AMETNIK 4: Lükkab kokpiti poole. 1902 01:48:33,583 --> 01:48:34,708 AMETNIK 5: Temast pole jälgegi. 1903 01:48:34,708 --> 01:48:35,916 AMETNIK 4: Kabiin on vaba. 1904 01:48:37,333 --> 01:48:38,541 Skafand on kadunud. 1905 01:48:41,250 --> 01:48:43,125 Oota, oota. Pilgud varale. 1906 01:48:43,125 --> 01:48:44,500 Ta lööb ukse õhku! 1907 01:48:44,500 --> 01:48:45,750 - Liigu tagasi, liigu tagasi! - AMETNIK 6: Liikuge! 1908 01:48:47,750 --> 01:48:49,083 AMETNIK 5: Mine, mine, mine! AMETNIK 6: Mine, mine, mine! 1909 01:48:49,083 --> 01:48:50,291 (OHvitser 7 GRUNTS) 1910 01:48:50,291 --> 01:48:52,333 Alphie! Alphie, oota! 1911 01:48:54,333 --> 01:48:55,333 AMETNIK 6: Oodake, oodake! 1912 01:48:56,083 --> 01:48:57,125 AMETNIK 5: Ma ei saa, ma ei saa! 1913 01:48:57,125 --> 01:48:58,708 - (OHVITSER 6 karjet) - AMETNIK 5: Ei! 1914 01:48:58,708 --> 01:48:59,791 (OHVNITSID karjuvad) 1915 01:49:00,916 --> 01:49:02,916 (VAIKUS) 1916 01:49:05,125 --> 01:49:06,916 (AIR WHOOSHING) 1917 01:49:06,916 --> 01:49:08,375 Ohvitser: (HARJUB) Ava õhulukk! 1918 01:49:08,375 --> 01:49:09,750 (HÜGIS) 1919 01:49:10,083 --> 01:49:11,583 AMETNIK: (KÕLARIDEGA) Vajutage nuppu! 1920 01:49:11,583 --> 01:49:13,708 - (SÜDAME PEKSING) - (OHVITSE 2 VIHISTAMINE) 1921 01:49:13,708 --> 01:49:16,375 (Karjub) Vajutage nuppu, palun. Vajutage nuppu. 1922 01:49:16,375 --> 01:49:17,833 (HINGELDAB) 1923 01:49:18,583 --> 01:49:20,291 (HINGADES RASKELT) 1924 01:49:28,333 --> 01:49:30,041 Ohvitser: Härra, Taylor's lõhkeaine relvastamine. 1925 01:49:30,041 --> 01:49:31,416 KINDRAL ANDREWS: Nad võtavad välja Nomad. 1926 01:49:32,250 --> 01:49:33,625 Too rünnak ette. 1927 01:49:33,625 --> 01:49:35,250 Käivitage kõigil A.I. alused. 1928 01:49:35,250 --> 01:49:37,000 (ARVUTI TRILLIMINE) 1929 01:49:37,000 --> 01:49:39,083 (MUUSIKAS MÄNGIB kurjakuulutav) 1930 01:49:42,708 --> 01:49:44,083 (köhab, hingeldab) 1931 01:49:46,500 --> 01:49:48,625 JOSHUA: Kurat. Nad on rakettide väljalaskmine. 1932 01:49:51,208 --> 01:49:55,583 (RADARISÕIDUS) 1933 01:50:01,083 --> 01:50:03,250 Alphie. Hästi. 1934 01:50:04,416 --> 01:50:06,000 Hea küll, kuulake. Siin. 1935 01:50:06,875 --> 01:50:07,916 Olen teiega raadios. 1936 01:50:09,125 --> 01:50:11,000 Sa pead nad peatama rakettide väljalaskmisest. 1937 01:50:11,000 --> 01:50:13,500 Lülitate toite välja, et saaksin selle koha õhku lasta. 1938 01:50:14,833 --> 01:50:17,000 Ema... seda ta tahtis. 1939 01:50:17,333 --> 01:50:18,875 (MÕELIK MUUSIKA MÄNGIB) 1940 01:50:20,208 --> 01:50:21,625 Tehke seda tema heaks. 1941 01:50:21,833 --> 01:50:22,916 Tehke seda ema heaks. 1942 01:50:23,458 --> 01:50:24,583 Minge juhtimisruumi 1943 01:50:24,583 --> 01:50:27,041 ja lülitage toide välja. Kohtume siin tagasi. 1944 01:50:28,750 --> 01:50:31,125 Mine. Mine. 1945 01:50:34,333 --> 01:50:36,500 (DRAMATILINE MUUSIKA MÄNGIB) 1946 01:50:36,500 --> 01:50:38,041 (ALARM BLARING) 1947 01:50:40,000 --> 01:50:41,250 See on sisse läinud. 1948 01:50:41,708 --> 01:50:43,250 Relv on Nomadi sees 1949 01:50:44,041 --> 01:50:45,916 Sulgege see ja hävitage see. 1950 01:50:46,083 --> 01:50:47,375 - Jah, söör. - Oota. 1951 01:50:48,333 --> 01:50:49,375 Kus on Taylor? 1952 01:50:49,375 --> 01:50:52,750 Olgu. Ära kuku, Joshua. Ära kuku. 1953 01:50:53,666 --> 01:50:55,666 (DRAMAATILINE MUUSIKA JÄTKUB) 1954 01:50:57,333 --> 01:50:58,541 AMETNIK 1: Liigu, liigu, liigu. AMETNIK 2: Tehke pilt. 1955 01:50:58,541 --> 01:50:59,625 - AMETNIK 1: Katke mind. - (UKSELUKK PIIRUB) 1956 01:50:59,625 --> 01:51:00,708 Liiguta! 1957 01:51:00,708 --> 01:51:01,916 (PÜSSIPAURID) 1958 01:51:02,833 --> 01:51:04,458 AUTOMAATNE HÄÄL: Juhtruum asub. 1959 01:51:10,750 --> 01:51:11,750 TEATAJA: (ÜLE PA) Kogu personal 1960 01:51:11,750 --> 01:51:14,041 Palun teatage evakuatsioonipunkti. 1961 01:51:14,750 --> 01:51:18,375 Kõik töötajad, palun teatage evakuatsioonipunkti. 1962 01:51:19,333 --> 01:51:20,458 See ei ole õppus. 1963 01:51:23,708 --> 01:51:25,833 (JOSHUA HINGAB) 1964 01:51:31,208 --> 01:51:33,000 TEHNIK: Härra, Taylor's läheb raketi järele. 1965 01:51:33,208 --> 01:51:34,291 Käivitage rünnak. 1966 01:51:34,291 --> 01:51:35,875 TEHNIK: Jah, söör. 1967 01:51:35,875 --> 01:51:37,125 (RAKETIheitja VIRISES, THUDS) 1968 01:51:44,833 --> 01:51:46,458 JOSHUA: (ÜLE RAADIOS) Alphie, me peame nad peatama. 1969 01:51:46,458 --> 01:51:48,375 Minge juhtimisruumi. Nüüd! 1970 01:51:54,916 --> 01:51:56,833 AUTOMAATNE HÄÄL: Raketid lähenevad sihtmärkidele. 1971 01:51:59,833 --> 01:52:01,750 (DRAMAATILINE MUUSIKA JÄTKUB) 1972 01:52:06,666 --> 01:52:07,791 Alphie, sa pead selle välja lülitama. 1973 01:52:07,791 --> 01:52:08,958 Kiirustage! 1974 01:52:09,208 --> 01:52:10,708 (RAKETTIDE PULSINE) 1975 01:52:10,875 --> 01:52:12,625 Alphie, nüüd! 1976 01:52:14,000 --> 01:52:15,750 (TOIDE VÄLJAS) 1977 01:52:22,458 --> 01:52:23,833 (RAKETIheitja viriseb) 1978 01:52:23,958 --> 01:52:25,125 (PULSID) 1979 01:52:28,333 --> 01:52:29,750 - (PÜKSID) - (GRUNTS) 1980 01:52:29,750 --> 01:52:32,375 (HINGADES RASKELT) 1981 01:52:36,375 --> 01:52:38,083 - (SÜSTEEMID KIIRELT PIIRAVAD) - (ERISTUNE JUBA) 1982 01:52:39,208 --> 01:52:41,083 TEHNIK: Käivitage süsteem kaotas jõud, söör. 1983 01:52:42,291 --> 01:52:44,291 (HINGELDAB) 1984 01:52:50,666 --> 01:52:51,958 (PLÕHVATUSVAHEND, PIIRUS) 1985 01:52:51,958 --> 01:52:55,083 - AUTOMAATNE HÄÄL: 10 minutit. - (PLÕHVATUSALANE PIIR) 1986 01:52:56,291 --> 01:52:58,500 Alphie, suurepärane töö. Meil on 10 minutit. 1987 01:52:58,500 --> 01:52:59,791 Tule tagasi kohe süstiku juurde. 1988 01:52:59,791 --> 01:53:00,958 Mine, mine! 1989 01:53:01,541 --> 01:53:03,791 (SÜSTEEMID TOITUVAD) 1990 01:53:06,583 --> 01:53:07,583 TEHNIK: Toide on uuesti sisse lülitatud. 1991 01:53:08,875 --> 01:53:10,500 Kurat, start süsteem on surnud. 1992 01:53:13,583 --> 01:53:15,416 (RAKETIheitja LADIMINE) 1993 01:53:15,416 --> 01:53:17,416 (JOSHUA uriseb, hingeldab) 1994 01:53:19,833 --> 01:53:22,958 - (nuristab) - (KONTROLLERI PIIRUS) 1995 01:53:36,583 --> 01:53:38,125 AUTOMAATNE HÄÄL: Hapniku tase madal. 1996 01:53:38,125 --> 01:53:39,250 - Alphie. - (ülikonna piiksumine) 1997 01:53:39,250 --> 01:53:40,583 AUTOMAATNE HÄÄL: Hapniku tase madal. 1998 01:53:40,583 --> 01:53:41,666 Peame minema. 1999 01:53:43,666 --> 01:53:45,666 (SALASTATUD MUUSIKA MÄNGIB) 2000 01:54:01,958 --> 01:54:03,208 Ema? 2001 01:54:03,833 --> 01:54:05,375 (MÄNGIB MUUSIKAT) 2002 01:54:05,833 --> 01:54:06,833 Alphie? 2003 01:54:08,125 --> 01:54:09,125 Alphie? 2004 01:54:09,125 --> 01:54:10,500 AUTOMAATNE HÄÄL: viis minutit. 2005 01:54:11,375 --> 01:54:12,416 JOSHUA: Kurat küll. 2006 01:54:12,416 --> 01:54:15,125 (NAINE TEATAB JAAPANI KEELES TELERIS) 2007 01:54:17,875 --> 01:54:19,875 (ALPHIE VÄLJAS) 2008 01:54:26,666 --> 01:54:28,291 AUTOMAATNE HÄÄL: Hapniku tase madal. 2009 01:54:28,291 --> 01:54:29,750 Ei! (KÖHAD) 2010 01:54:29,750 --> 01:54:31,291 AUTOMAATNE HÄÄL: Hapniku tase madal. 2011 01:54:41,333 --> 01:54:43,041 (SEADME SIIUTUS) 2012 01:54:43,041 --> 01:54:44,833 Hapniku tase kriitiline. 2013 01:54:44,833 --> 01:54:45,958 Alphie. 2014 01:54:45,958 --> 01:54:47,625 Ma ei saa hingata. 2015 01:54:48,166 --> 01:54:49,500 Tule, tule, tule. 2016 01:54:49,500 --> 01:54:50,875 Joshua vajab meid. 2017 01:54:50,875 --> 01:54:52,083 JOSHUA: Ei saa hingata. 2018 01:54:52,083 --> 01:54:53,958 (KONTROLLERI PIIRUS) 2019 01:54:53,958 --> 01:54:55,958 (HAPNIKU VÄHENDAMINE) 2020 01:55:09,708 --> 01:55:11,458 (ERISTATU RAADIOJUTU) 2021 01:55:13,791 --> 01:55:15,791 AUTOMAATNE HÄÄL: Raketid lähenemas lõplikele eesmärkidele. 2022 01:55:17,208 --> 01:55:18,208 (HINGAB TERAVALT SISSE) 2023 01:55:19,750 --> 01:55:20,958 Vabandust, ema. 2024 01:55:28,416 --> 01:55:30,083 AUTOMAATNE HÄÄL: Hapniku tase kriitiline. 2025 01:55:30,083 --> 01:55:31,166 (KONTROLLERI PIIRUS) 2026 01:55:31,291 --> 01:55:32,833 - hapnikutase kriitiline. - (KLAHVIKURI KÕKS) 2027 01:55:34,916 --> 01:55:36,625 - 3 minutit. - (JOSHUA KÖHAB) 2028 01:55:36,625 --> 01:55:39,125 (KONTROLLERI PIIRUS) 2029 01:55:39,125 --> 01:55:40,583 (UKS AVAB) 2030 01:55:41,083 --> 01:55:42,500 AUTOMAATNE HÄÄL: Õhulukk on aktiveeritud. 2031 01:55:43,416 --> 01:55:45,125 (JOSHUA GRUNTS) 2032 01:55:47,083 --> 01:55:48,541 ALPHIE: Ma saan põgenemiskapp valmis. 2033 01:55:52,083 --> 01:55:53,875 AUTOMAATNE HÄÄL 1: Hapniku võrdsustamine. 2034 01:55:58,666 --> 01:56:00,916 AUTOMAATNE HÄÄL 2: Escape pod on aktiveeritud. 2035 01:56:00,916 --> 01:56:03,000 (JOSHUA köhib, ahhetab) 2036 01:56:07,666 --> 01:56:09,666 AUTOMAATNE HÄÄL: Ülejäänud sihtmärkide hankimine. 2037 01:56:11,000 --> 01:56:12,666 (RADARISÕIDUS) 2038 01:56:15,000 --> 01:56:17,000 (ERISTATU VESTU) 2039 01:56:18,541 --> 01:56:20,000 (INIMESED LOTSEVAD) 2040 01:56:21,958 --> 01:56:23,916 (ERISTATU VESTU) 2041 01:56:23,916 --> 01:56:27,500 (NAINE TEATAB JAAPANI KEELES TELERIS) 2042 01:56:31,791 --> 01:56:33,083 TEHNIK: Sir, me leidsime nad. 2043 01:56:33,083 --> 01:56:34,250 Nad üritavad põgeneda. 2044 01:56:36,375 --> 01:56:37,416 Tooge mulle kaugseade. 2045 01:56:37,416 --> 01:56:38,500 Sai juurdepääsu. 2046 01:56:39,333 --> 01:56:40,333 Mis on käsk? 2047 01:56:42,166 --> 01:56:43,208 Tapa pätid. 2048 01:56:44,375 --> 01:56:46,916 Vahetamine kolm, kaks, üks. 2049 01:56:46,916 --> 01:56:49,625 (ARvuti piiksumine, TRILLIMINE) 2050 01:56:49,625 --> 01:56:51,958 (PÜKSID, KÖHAB) 2051 01:56:51,958 --> 01:56:54,000 (KONTROLLERI PIIRUS) 2052 01:56:54,000 --> 01:56:56,083 (MASINA SUMIN) 2053 01:56:56,833 --> 01:56:58,083 JOSHUA: Ei, ei. 2054 01:56:59,250 --> 01:57:00,916 Tere, ei. Alphie! 2055 01:57:01,125 --> 01:57:02,708 (MASINA VIRISES) 2056 01:57:06,250 --> 01:57:07,958 (ALFI karjed, GRUNTS) 2057 01:57:11,083 --> 01:57:12,375 AUTOMAATNE HÄÄL: Escape luugi alistamine. 2058 01:57:12,375 --> 01:57:13,458 JOSHUA: Alphie! 2059 01:57:13,875 --> 01:57:15,250 ALFI: Aidake! (KIIRUD) 2060 01:57:20,166 --> 01:57:21,875 AUTOMAATNE HÄÄL 1: Õhuluku rõhu vähendamine. 2061 01:57:24,875 --> 01:57:27,500 Tule nüüd. Tule nüüd. (HINGADES RASKELT) 2062 01:57:31,333 --> 01:57:32,666 AUTOMAATNE HÄÄL 2: Üks minut. 2063 01:57:32,666 --> 01:57:34,375 AUTOMAATNE HÄÄL 1: Õhulukk võrdsustatud. 2064 01:57:34,375 --> 01:57:35,458 (UKS AVAB) 2065 01:57:37,166 --> 01:57:39,458 (JOSHUA karjub) 2066 01:57:41,416 --> 01:57:43,333 (PINGE MUUSIKA MÄNGIB) 2067 01:57:50,208 --> 01:57:52,333 (PAANIKAS VESTU) 2068 01:57:52,875 --> 01:57:54,875 (MASINA VIRISES) 2069 01:57:55,583 --> 01:57:57,583 (PINGE MUUSIKA JÄTKUB) 2070 01:57:58,333 --> 01:57:59,583 (JOSHUA GRUNTING) 2071 01:58:02,916 --> 01:58:04,083 (ENERGIA SUMIN) 2072 01:58:04,083 --> 01:58:05,166 (JOSHUA karjub) 2073 01:58:06,333 --> 01:58:07,791 (ALARM SUMIN) 2074 01:58:12,916 --> 01:58:14,083 (JOSHUA oigab) 2075 01:58:15,791 --> 01:58:16,958 (RAKETTMÜÜD) 2076 01:58:16,958 --> 01:58:18,166 Tule nüüd. 2077 01:58:24,625 --> 01:58:26,000 (SIMULANTID PAANIKAS) 2078 01:58:26,500 --> 01:58:27,541 (JOSHUA GRUNTING) 2079 01:58:27,541 --> 01:58:28,625 Joshua. 2080 01:58:28,625 --> 01:58:30,125 Abi! 2081 01:58:30,125 --> 01:58:31,583 Appi, ma ei saa seda avada. 2082 01:58:31,583 --> 01:58:32,833 Uks on katki. 2083 01:58:32,833 --> 01:58:34,416 AUTOMAATNE HÄÄL: 10, 9, 2084 01:58:34,916 --> 01:58:36,708 - 8, 7... - Jälle. 2085 01:58:36,708 --> 01:58:38,666 - AUTOMAATNE HÄÄL: 6, 5... - Hei, Alphie, lükka, lükka! 2086 01:58:38,666 --> 01:58:39,750 - AUTOMAATNE HÄÄL: 4... - Ma proovin. 2087 01:58:39,750 --> 01:58:42,833 - AUTOMAATNE HÄÄL: 3, 2, 1. - (MÕLEMAD KURNUVAD) 2088 01:58:47,125 --> 01:58:49,416 (KUMMITAV MUUSIKA MÄNGIB) 2089 01:58:55,541 --> 01:58:57,958 AUTOMAATNE HÄÄL: Raketiühendus katkes. 2090 01:58:58,125 --> 01:58:59,750 Raketiühendus katkes. 2091 01:59:07,083 --> 01:59:09,083 (ERISTATU KARJUTAMINE) 2092 01:59:15,125 --> 01:59:17,125 - (JOSHUA GRUNTS) - (ALFI HINGAB RASKELT) 2093 01:59:19,083 --> 01:59:21,708 AUTOMAATNE HÄÄL: Hoiatus. Reaktori rike on vältimatu. 2094 01:59:23,000 --> 01:59:26,166 Hoiatus, reaktori rike on vältimatu. 2095 01:59:26,166 --> 01:59:27,583 Jätkake tõmbamist. 2096 01:59:28,000 --> 01:59:29,458 Avatud. 2097 01:59:29,625 --> 01:59:30,666 Ei, ei, ei. 2098 01:59:30,666 --> 01:59:32,333 - Ära! - Pole hullu. 2099 01:59:33,708 --> 01:59:34,708 See on korras. 2100 01:59:34,708 --> 01:59:36,250 (ALPHIE NUBAB) 2101 01:59:37,000 --> 01:59:38,750 - Ma lähen taevasse. - Ei. 2102 01:59:38,750 --> 01:59:40,291 - Kohtume seal. - Ei! 2103 01:59:40,291 --> 01:59:41,833 Ei. (NUTTES) 2104 01:59:41,833 --> 01:59:43,250 Ma lähen sinu pärast. 2105 01:59:43,250 --> 01:59:44,833 Ma ei taha, et sa läheksid. 2106 01:59:46,750 --> 01:59:48,541 Ma tahan sinuga olla. 2107 01:59:50,458 --> 01:59:51,458 Palun. (NUTTA) 2108 01:59:53,708 --> 01:59:55,208 (KAUGED PLAHVATUSED) 2109 01:59:58,625 --> 02:00:00,750 (JOSHUA HINGAB RASKELT) 2110 02:00:00,875 --> 02:00:01,875 Armastan sind, Alphie. 2111 02:00:03,583 --> 02:00:04,666 Ma armastan sind ka. 2112 02:00:08,750 --> 02:00:09,791 (pehmelt) Ma armastan sind. 2113 02:00:09,791 --> 02:00:11,000 (NUTTAB) 2114 02:00:14,125 --> 02:00:15,166 Ei! 2115 02:00:15,541 --> 02:00:17,583 (UKSE VIRISTAMINE, KOKSUSED) 2116 02:00:18,958 --> 02:00:20,666 (PÕGENEMISE PODI PIIRUS) 2117 02:00:22,166 --> 02:00:24,250 (JOSHUA HINGAB RASKELT) 2118 02:00:25,375 --> 02:00:26,416 - Jah. (NAERUTAB) - (PIIRUS Intensiivistub) 2119 02:00:27,041 --> 02:00:29,041 (PÕGENEMISE POD THUDS) 2120 02:00:33,875 --> 02:00:36,000 (MÄRKAMATU) 2121 02:00:39,708 --> 02:00:41,708 (SÜME MUUSIKA MÄNGIB) 2122 02:00:50,041 --> 02:00:52,166 (MÜRIMINE) 2123 02:00:52,750 --> 02:00:54,750 (SÜME MUUSIKA JÄTKUB) 2124 02:00:55,333 --> 02:00:57,333 (METALLI OIGUS) 2125 02:00:58,416 --> 02:00:59,416 (GRUNTS) 2126 02:01:01,416 --> 02:01:03,416 (SÜME MUUSIKA JÄTKUB) 2127 02:01:19,666 --> 02:01:20,666 Joshua? 2128 02:01:20,666 --> 02:01:21,916 (MÄNGIB MUUSIKAT) 2129 02:01:22,208 --> 02:01:23,208 Maya! 2130 02:01:23,875 --> 02:01:24,875 Joshua! 2131 02:01:27,666 --> 02:01:29,166 (HINGELDAB) 2132 02:01:30,875 --> 02:01:32,875 (MAYA GRUNTING) 2133 02:01:33,958 --> 02:01:35,750 (MUUSIKA SEGAMISEL JÄTKUB) 2134 02:01:43,125 --> 02:01:45,125 (KAUGED PLAHVATUSED) 2135 02:01:46,875 --> 02:01:48,875 (DRAMATILINE MUUSIKA MÄNGIB) 2136 02:01:52,250 --> 02:01:54,250 (PLAHVATUSIMPULSID) 2137 02:02:08,666 --> 02:02:10,875 (TRIUMFENT MUUSIKA MÄNGIB) 2138 02:02:15,333 --> 02:02:17,083 (Sõdurid hõiskavad) 2139 02:02:19,875 --> 02:02:21,875 (KÕIK RÕUSTAVAD) 2140 02:02:36,541 --> 02:02:37,833 (PLAHVATUSIMPULSID) 2141 02:02:39,958 --> 02:02:41,541 (Triumfeeriv MUUSIKA JÄTKUB) 2142 02:02:49,708 --> 02:02:51,708 (KÜLAMEESED RÕUSTAVAD) 2143 02:02:56,083 --> 02:02:58,083 (TRIUMFANTNE MUUSIKA EHITAB) 2144 02:03:08,208 --> 02:03:15,208 KÜLAelanikud: (LAULLEMINE) Nirmata! Nirmata! Nirmata! 2145 02:03:15,208 --> 02:03:17,291 (KÜLAMEESED RÕUSTAVAD) 2146 02:03:24,583 --> 02:03:26,583 (CLAIR DE LUNE MÄNGIB) 2147 02:05:24,333 --> 02:05:25,916 (CLAIR DE LUNE LÕPPEB) 2148 02:05:40,916 --> 02:05:42,916 (PÕNEV MUUSIKA MÄNGIB) 2149 02:07:05,250 --> 02:07:07,250 (PÕNEVA MUUSIKA HAKKUB) 2150 02:07:10,250 --> 02:07:12,250 (ÄIKESEMINE) 2151 02:07:15,291 --> 02:07:17,291 (LINNUD SIIUTAVAD) 2152 02:07:19,291 --> 02:07:23,291 (KONNA krooksumine) 2153 02:07:29,958 --> 02:07:31,958 (KOORIMUUSIKA MÄNGIB) 2154 02:08:33,166 --> 02:08:35,208 (DRAMAATILINE LÖÖRKURIISTAD MÄNGIB) 2155 02:08:49,750 --> 02:08:50,958 (LÖÖKPIISTAD JA KOORIMUUSIKA LÕPPED) 2156 02:08:51,458 --> 02:08:53,333 (MÄNGIB JUHTAV MUUSIKA) 2157 02:09:06,583 --> 02:09:08,583 (SENTIMENTAALNE MUUSIKA MÄNGIB) 2158 02:11:20,583 --> 02:11:22,541 (SENTIMENTAALNE MUUSIKA LÕPPEB) 2159 02:11:46,583 --> 02:11:48,583 (KUMMITAV KOORIMUUSIKA MÄNGIMINE) 2160 02:13:12,750 --> 02:13:14,333 (KUMMITAV KOORIMUUSIKA HÄBUB)